वियतनामी
वियतनामी में nông thôn का क्या मतलब है?
वियतनामी में nông thôn शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में nông thôn का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में nông thôn शब्द का अर्थ गांव, गाँव, ग्रामीण क्षेत्र, देहात, देश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
nông thôn शब्द का अर्थ
गांव(country) |
गाँव(country) |
ग्रामीण क्षेत्र(countryside) |
देहात(country) |
देश(country) |
और उदाहरण देखें
Và cũng có cuộc cách mạng về kinh doanh ở nông thôn Trung Quốc. चीन में ग्रामीण उद्यमिता की क्रांति भी आ रही है। |
Ông được biết đến nhờ 12 quyển sách viết về đời sống nông thôn và nghề nông. उसने देहात के जीवन और कृषि के बारे में 12 किताबें लिखीं जिसके लिए वह मशहूर हुआ। |
Khoảng 90% dân cư sống ở nông thôn. लगभग ९० % जनसंख्या गाँव में रहती है। |
Đây là Rajasthan, một ngôi làng ở nông thôn. यह राजस्थान में है, एक गाँव. |
Vào đầu thế kỷ 20, đa số người ta sống trong những vùng nông thôn. बीसवीं सदी की शुरुआत में ज़्यादातर लोग गाँवों में रहते थे। |
Có các cải cách tài chính ở cách vùng nông thôn Trung Quốc. ग्रामीण चीन में आर्थिक नवीनीकरण हुये हैं। |
Nhưng còn người dân ở các thị trấn nhỏ và vùng nông thôn thì sao? लेकिन उन लोगों के बारे में क्या जो छोटे-छोटे कसबों और गाँव-देहातों में रहते थे? |
Vào thời đó chúng tôi lên đường vào buổi sáng bằng xe đạp, đi đến khu vực nông thôn. उन दिनों हम ग्रामीण क्षेत्र में पहुँचने के लिए तड़के ही साइकिलों पर चल पड़ते। |
Điều này vẫn tiếp diễn ở khu vực nông thôn, mặc dù đang thay đổi ở khu vực thành thị. यह अभी भी ग्रामीण क्षेत्रों में, हालांकि शहरी क्षेत्रों में बदल रहा है और उसके बाद है। |
Địa hạt đó có khu vực nông thôn rộng lớn, và chúng tôi di chuyển bằng một chiếc xe cũ cọc cạch. उस ज़िले में एक बड़ा ग्रामीण क्षेत्र था, और यातायात के लिए हमारे पास एक पुरानी मोटर गाड़ी थी, जिस पर भरोसा नहीं किया जा सकता था। |
Lúc bấy giờ, Lithuania là một nước nông nghiệp nghèo khổ, và việc rao giảng ở vùng nông thôn thật không dễ. उस समय लिथुआनिया एक गरीब देश था और वहाँ के लोग खेती-बाड़ी करते थे। इस देश के देहाती इलाकों में प्रचार करना एक भारी चुनौती थी। |
Khu vực có thể bao gồm những thị trấn nhỏ cô lập nằm rải rác khắp các vùng nông thôn rộng lớn. हो सकता है, ऐसी कुछ कलीसियाओं में प्रचार क्षेत्र अलग-थलग नगरों से बना हो और दूर-दराज़ के इलाके तक फैला हो। |
Các hội thánh nằm rải rác trong một vùng nông thôn rộng lớn và để đến một số hội thánh chỉ có thể đi bằng xe tải. मंडलियाँ बहुत दूर-दूर पूरे देहात में फैली हुई थीं और कुछ तो ऐसी जगह पर थीं, जहाँ सिर्फ ट्रक से ही पहुँचा जा सकता था। |
Bằng cách này tôi sẽ cung cấp không ít hơn một triệu việc làm tại nông thôn điều mà tôi sẽ tạo ra trong thời gian tới. इस काम से मैं कम से कम दस लाख ग्रामीणों को रोज़गार दिलाने जा रहा हूँ. |
Các anh chị ở những khu vực nông thôn gần Suva, thủ đô của Fiji, vui vẻ chia sẻ tin mừng với mọi người mà họ gặp फिजी की राजधानी सूवा के आस-पास के गाँवों में भाई-बहन खुशी-खुशी उन सभी लोगों को खुशखबरी सुनाते हैं जिनसे वे मिलते हैं |
Mặc dù vậy, cô được giao vai chính Dani Trant, một thiếu nữ nông thôn 14 tuổi rơi vào mối tình đầu với một chàng trai hàng xóm 17 tuổi. इसके बदले उन्हें डैनी ट्रांट, एक 14 साल की गांव की लड़की जो 17 साल के अपने पड़ोस के लड़के के प्रेम में पड़ जाती है, की मुख्य भूमिका चुना गया। |
Cũng vì sự bắt bớ, người Waldenses phải sống ở miền nông thôn và điều đó khiến hoạt động rao giảng của họ bị giới hạn ở nhiều nơi. इतना ही नहीं, उन्हें शहर से दूर के इलाकों में जाकर रहना पड़ा। इसलिए वे बहुत कम इलाकों में प्रचार कर पाए। |
Việc này làm tôi nhớ lại thuở ban đầu khi nhờ có ngựa mà tôi có thể đem thông điệp Nước Trời đến những vùng nông thôn rải rác. इससे मुझे वे प्रारंभिक दिन याद हो आए जब घोड़ों ने मुझे बिखरे और ग्रामीण क्षेत्रों तक राज्य संदेश के साथ पहुँचने में समर्थ किया था। |
Ở nông thôn, ai cũng biết nhau, do đó anh nhanh chóng tìm ra nơi ở của chúng tôi và mang bao khoai tây tới đó dưới trời tuyết. यहाँ के किसान अपने पड़ोसियों के बारे में सारी खबर रखते हैं इसलिए उन्होंने उस साक्षी को हमारी कुटिया बतायी और तब वह बर्फीले मौसम में किसी तरह आलू का बोरा रखकर चला गया। |
Tuy nhiên tại nhiều xứ, người dân từ nông thôn đổ về thành phố để mưu sinh, làm cho mối quan hệ họ hàng ấy không còn mật thiết. लेकिन आज कई देशों में, भारी तादाद में लोग गाँव और कसबे छोड़कर शहरों में आ बसे हैं। इस वजह से परिवारों में पहले जैसा करीबी रिश्ता नहीं रहा। |
Dù có lẽ không thấy cảnh đó ở khắp vùng đó ngày nay, bằng chứng cho thấy rằng có thời vùng Giu-đa là “một cảnh địa đàng nông thôn”. (यशायाह ३५:६ख, ७) हालाँकि हम इसे आज उस पूरे क्षेत्र में शायद नहीं देख पाएँ, लेकिन सबूत संकेत करता है कि वह क्षेत्र जो यहूदा था, किसी समय “एक रमणीय परादीस” था। |
Khoảng 3/4 người nghèo trên thế giới sống tại nông thôn thuộc các quốc gia đang phát triển nhưng chỉ có 4% hỗ trợ phát triển chính thức đầu tư cho nông nghiệp. विश्व की कुल गरीब जनसंख्या का ७५% विकासशील राष्ट्रों के ग्रामीण क्षेत्रों में निवास करता है, फिर भी उनके पास कुल आधिकारिक विकास सहायता का मात्र ४% ही कृषि तक पहुंचता है। |
Trong số những người đầu tiên trở thành Nhân-chứng Giê-hô-va tại thung lũng nông thôn có chị Maud Manser cùng với con trai là William và con gái là Ruby. हमारी कृषि घाटी में सबसे पहले यहोवा के साक्षी बननेवालों में से मोड मैनसर, उनका बेटा विलियम, और उनकी बेटी रूबी थे। |
Tôi sửa sang lại chiếc xe moóc, tức nhà lưu động, và qua năm sau thì chúng tôi nhận được khu vực đầu tiên để làm tiên phong, thị trấn Hungtingdon ở vùng nông thôn. मैं ने एक कारवाँ, या चलता-फिरता घर बना लिया, और अगले साल, हमें अपनी पहली पायनियर नियुक्ति मिली, हंटिंगडन नगर। |
Bây giờ tôi có thể đi cùng các chị gần như suốt ngày, nhưng vì tôi sống ngoài nông thôn, tôi sẽ phải ăn trưa cùng các chị, thế nên tôi đã mang thực phẩm đủ cho mọi người’. अब मैं आपके साथ लगभग पूरा दिन रह सकती हूँ, लेकिन क्योंकि मैं गाँव में रहती हूँ, मुझे दोपहर का भोजन आपके साथ करना होगा, सो मैं हम सब के लिए अपने साथ यह खाना लायी हूँ।’ |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में nông thôn के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।