वियतनामी
वियतनामी में mát mẻ का क्या मतलब है?
वियतनामी में mát mẻ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में mát mẻ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में mát mẻ शब्द का अर्थ ठंडा, शीतल, ठंड, ताज़ा, ठंडक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
mát mẻ शब्द का अर्थ
ठंडा(cool) |
शीतल(cool) |
ठंड(cool) |
ताज़ा(fresh) |
ठंडक(cool) |
और उदाहरण देखें
Khi mưa xuống, thật mát mẻ và dễ chịu làm sao! लेकिन जब आखिरकार, लंबे इंतज़ार के बाद अचानक झड़ी लगती है, तो टपटप करती बूँदें मन को कितना तरो-ताज़ा करती हैं! |
Đức Giê-hô-va sẽ như sương mai mát mẻ, theo nghĩa Ngài sẽ ban cho họ ân phước dồi dào. यहोवा उन्हें ढेरों आशीषें देता और इस मायने में उनके लिए ताज़गी देनेवाले ओस के समान होता। |
Vào những buổi tối mùa hè nóng bức, người ta tập trung ở bờ sông Sumida mát mẻ, nơi Edo tọa lạc. कड़ी गर्मियों की शामों में लोग सूमीडा नदी के किनारे, जहाँ एदो बसा था, ठंडी-ठंडी हवा का आनंद उठाने के लिए इकट्ठा होते थे। |
Buổi tối trời mát mẻ bù lại ngày đường oi ả và đánh dấu ngày Sa-bát nhằm ngày 8 Ni-san bắt đầu (Giăng 12:1, 2). यात्रा की तपिश से शाम की ठंडक राहत दिलाती है और इसी शाम से निसान ८ का सब्त शुरू होता है।—यूहन्ना १२:१, २. |
Khi còn là một đứa trẻ, tôi ghét bị bắt mặc bộ pajama kurta Ấn Độ, bởi vì tôi không nghĩ nó mát mẻ cho lắm. जब मैं एक बच्चा था, मुझे भारतीय कुर्ता पाजामा पहनाया जाए, इससे मुझे नफरत थी क्यूँकि मैं यह सोचता था कि यह 'कूल' नहीं था। |
Sự kính sợ này sẽ giúp chúng ta tránh làm điều xấu và ngược lại, chúng ta sẽ mạnh khỏe và được mát mẻ về thiêng liêng. जब यहोवा के लिए गहरी श्रद्धा होगी तो हम कोई भी गलत कदम नहीं उठाएँगे। इसका फायदा यह होगा कि हम आध्यात्मिक रूप से भले चंगे और पुष्ट होंगे। |
Dustin cho biết: “Thay vì những làn gió mát mẻ và quang cảnh núi non, nơi đây nóng khủng khiếp, nhìn đâu cũng thấy toàn là chanh”. डस्टिन कहता है: “ठंडी हवा और ऊँचे-ऊँचे पहाड़ों के बजाए यहाँ बहुत गर्मी पड़ती है और दूर-दूर तक बस नींबू के पेड़ ही दिखायी देते हैं।” |
Tôi thở phào nhẹ nhõm, đi theo ông Ross trở lên nơi có không khí mát mẻ và leo lên nóc của một bồn lắng cặn kín khí. रॉस के पीछे-पीछे जब मैं ताज़ी हवा में ऊपर आया, तब मैंने चैन की साँस ली, और हम दोनों मलबे से भरी ऐयर-टाइट टंकियों में से एक टंकी के ऊपर चढ़ गए। |
Chúng ta sung sướng được biết là ngày nay nhiều trưởng lão hành động phù hợp với hình ảnh đẹp đẽ miêu tả sự nghỉ ngơi mát mẻ đó. हम यह जानकर ख़ुश हैं कि आज हमारे अनेक प्राचीन, विश्रान्ति के बारे में यशायाह ३२:२ के सुन्दर विवरण के सामंजस्य में काम करते हैं। |
Trong bầu không khí mát mẻ của buổi ban mai, chúng tôi ngồi trong chiếc xe Land Rover và nhìn một bầy sư tử cái với đàn sư tử con. भीनी-भीनी हवा चल रही है। हम अपनी लैंड रोवर में बैठे शेरनियों और उनके शावकों के झुंड को देख रहे हैं। |
Và thật nhẹ nhõm biết bao khi xe lửa bắt đầu trườn lên cao và chúng tôi có thể thưởng thức khí hậu mát mẻ hơn của vùng cao nguyên! क्या ही राहत मिली जब एक बार फिर से हमारी रेलगाड़ी पर्वतीय इलाके में चढ़ने लगी और हम वहाँ के ठंडे मौसम का मज़ा ले सके! |
Cũng vậy, trên vùng núi mát mẻ đầy cây thông, hai gia đình Gia Nã Đại cộng tác với một gia đình Đo-mi-ni-cân từ Hoa Kỳ trở về. समान रूप से, चीड़ के वृक्षों से ढके ठंडे ऊँचे पर्वतों पर, कनाडा के दो परिवार एक डॉमिनिकन परिवार के साथ मिल गए जो अमरीका से लौटे थे। |
(Ga-la-ti 5:22, 23) Kết quả của sự bình an của dân sự Đức Giê-hô-va làm cho họ trở thành một ốc đảo mát mẻ giữa một thế gian bạo động. (गलतियों 5:22, 23) यहोवा के लोग अपनी इस शांति की वजह से, हिंसा से भरी इस दुनिया के रेगिस्तान में लहलहाते हरे-भरे बगीचे के समान हैं। |
Nhờ có luồng gió mậu dịch mát mẻ thổi xuống từ Nam Đại Tây Dương và dòng chảy trong đại dương, nên khí hậu trên đảo nói chung ôn hòa và dễ chịu. दक्षिणी अट्लांटिक से लगातार आनेवाली ठंडी हवा और समुद्री प्रवाह के कारण यहाँ का मौसम अकसर सुखद और सुहाना होता है। |
Những lời của trưởng lão có thể giống như cơn mưa nhẹ đem lại sự mát mẻ và dễ chịu cho tâm thần chúng ta vào những lúc khó khăn trong đời sống. जब हम मुश्किलों के दौर से गुज़रते हैं तो ऐसे वक्त पर प्राचीनों के मुँह से निकलनेवाले शब्द हलकी बरसात की तरह हमारे मन को ठंडक और शांति देते हैं। |
Vì vậy, thật là an ủi biết bao khi đọc trong Kinh Thánh thấy rằng sự “kính-sợ Đức Giê-hô-va” làm cho “cuống-rốn con sẽ được mạnh-khỏe, và xương-cốt con được mát-mẻ”!—Châm-ngôn 3:7, 8. ऐसे में हमें बाइबल में कही बात से बहुत सांत्वना मिलती है कि ‘यहोवा का भय मानने’ से “तेरा शरीर [नाभी, फुटनोट] स्वस्थ रहेगा तथा तेरी हड्डियों को पुष्टता प्राप्त होगी”!—नीतिवचन 3:7, 8, NHT. |
(Mi-chê 4:3) Sự bình an mà Nhân Chứng Giê-hô-va có với Đức Chúa Trời và với nhau làm cho mỗi nơi nhóm họp của tín đồ Đấng Christ thành một ốc đảo mát mẻ giữa một thế gian bạo động. (मीका 4:3) परमेश्वर के साथ और साक्षियों के बीच शांति होने की वजह से ही आज के इस हिंसा से भरे संसार में, मसीहियों के इकट्ठा होने की हर जगह ऐसी है जैसे धूप से जलते रेगिस्तान में हरा-भरा ताज़गी देनेवाला कोई बगीचा हो। |
♪ Mi râm mát, mi mới mẻ ♪ ♪ आप नए हैं , छायादार हैं ♪ |
5 Vào ngày phán xét của Đức Chúa Trời, tất cả những ai hết lòng dâng mình cho Đức Giê-hô-va, sợ làm buồn lòng Ngài, sẽ thấy sự thật nói theo nghĩa bóng nơi Châm-ngôn 3:8: “Như vậy, [sự kính sợ Đức Giê-hô-va sẽ làm] cuống-rốn con... được mạnh-khỏe, và xương-cốt con được mát-mẻ”. ५ परमेश्वरीय न्याय के इस दिन में, वे सभी लोग जो यहोवा को अप्रसन्न करने के भय से अपने आप को पूर्ण रूप से यहोवा को अर्पित करते हैं, नीतिवचन ३:८, (NW) में लाक्षणिक रूप से बताए गए सत्य का स्पष्ट अनुभव करेंगे: “ऐसा हो कि [यहोवा का भय] तेरी नाभि के लिए चंगाई और तेरी हड्डियों के लिए ताज़गी हो।” |
♪ Ơi thời gian để mơ, ta sẽ tìm thấy mi ♪ ♪ Mi râm mát, mi mới mẻ ♪ ♪ Ta không thật tài giỏi vào các buổi sáng ♪ ♪ Ta có thể nhìn thấy quá rõ ràng ♪ ♪ Ta thích ban đêm hơn ♪ ♪ Tối đen và mờ nhạt ♪ ♪ Đêm buông dần ♪ ♪ Thấp thoáng ánh sáng ♪ ♪ स्वप्न समय, मैं तुम्हे ढून्ढ लूंगी ♪ ♪ आप नए हैं, छायादार हैं ♪ ♪ मैं सुबह में उतनी अच्छी नहीं हूँ ♪ ♪ मैं बहुत स्पष्ट रूप से देख सकती हूँ ♪ ♪ मुझे रात का वक़्त पसंद है ♪ ♪ गहरा और धुन्धला ♪ ♪ गिरती रात ♪ ♪ मँडरा प्रकाश ♪ |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में mát mẻ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।