वियतनामी में gián tiếp का क्या मतलब है?
वियतनामी में gián tiếp शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में gián tiếp का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में gián tiếp शब्द का अर्थ अप्रत्यक्ष, पेचदार, किन्तु, विस्तीर्ण, मध्यस्थकाकामकरना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
gián tiếp शब्द का अर्थ
अप्रत्यक्ष(indirect) |
पेचदार(indirect) |
किन्तु(reported) |
विस्तीर्ण(circumstantial) |
मध्यस्थकाकामकरना(mediate) |
और उदाहरण देखें
Đây chính là sự ruồng bỏ ra mặt mà họ gián tiếp chứng tỏ cùng con cái. बच्चों को यह संदेश मिल जाता है कि उन्हें ठुकराया जा रहा है। |
Trực tiếp hay gián tiếp? स्वाधीन है या पराधीन? |
Thế thì bằng cách gián tiếp, cụ Henry đã có cơ hội làm chứng tốt. इस तरह देखा जाए तो हैनरी ने अपने कार्यों से एक अच्छी गवाही दी। |
Tránh các sản phẩm hoặc dịch vụ có liên quan gián tiếp ऐसे उत्पादों या सेवाओं से बचें, जो सीधे संबंधित नहीं हैं |
Tương tự vậy, Sa-tan gián tiếp đến gần nạn nhân qua trung gian con rắn. उसी तरह, शैतान ने भी हव्वा से सीधे बात न करके एक सर्प का इस्तेमाल किया। |
Bổ sung đọc tập tin gián tiếp. Name इनडायरेक्ट फाइल रीडर प्लगइन |
Hãy so sánh với cuộc tranh luận về hút thuốc gián tiếp có thể sau khoảng 20 năm. उसी पुरानी धूम्रपान की बहस की तुलना में -- शायद लगभग २० साल पहले | |
Suốt lịch sử, Đức Giê-hô-va thường giao tiếp với dân Ngài qua những cách gián tiếp. दरअसल पुराने ज़माने से लेकर आज तक, यहोवा ने इंसानों से सीधे बात करने के बजाय ज़्यादातर मामलों में किसी-न-किसी माध्यम का इस्तेमाल किया है। |
Lời tiên tri trong Sáng-thế Ký 3:15 gián tiếp nói đến điều này. उत्पत्ति 3:15 में दर्ज़ भविष्यवाणी में एक अहम सच्चाई बयान की गयी है। |
Tôi bị tống giam cũng gián tiếp là vì cha. जेल में अकेला, मैं अपने पापा के बारे में सोच रहा था, देखा जाए तो मैं उन्हीं की वजह से जेल में था। |
Tuy không dùng từ “đồng cảm”, nhưng Kinh Thánh cũng gián tiếp đề cập đến đức tính này. हिंदी बाइबल में शब्द “हमदर्दी” कहीं भी नहीं पाया जाता, लेकिन कुछ अलग तरीकों से इस गुण का ज़िक्र मिलता है। |
Hay đó chính là hậu quả do thế lực thần linh gian ác gián tiếp gây ra? या फिर अदृश्य आत्मिक शक्तियाँ इंसानों से ऐसे काम करवा रही थीं? |
Thực hành ma thuật là liên hệ trực tiếp với các quỉ và gián tiếp qua một người đồng cốt. भूतविद्या क्या है? भूतविद्या में या तो सीधे-सीधे या फिर किसी ओझा या तांत्रिक के ज़रिए दुष्टात्माओं से संपर्क किया जाता है। |
Trước đó, nơi Công vụ 1:10, các thiên sứ được đề cập gián tiếp qua cụm từ “người nam mặc áo trắng”. इससे पहले प्रेषितों 1:10 में भी स्वर्गदूतों की बात की गयी है मगर वहाँ उन्हें स्वर्गदूत नहीं बल्कि ‘सफेद कपड़े पहने आदमी’ कहा गया है। |
Một báo cáo của WHO cảnh báo rằng: “Không có ngưỡng tiếp xúc an toàn với khói thuốc lá gián tiếp”. WHO की एक रिपोर्ट आगाह करती है: “जो लोग सिगरेट के धुएँ में साँस लेते हैं उनके लिए यह सोचना नामुमकिन है कि वे सुरक्षित हैं।” |
Giao ước ấy cũng gián tiếp cho biết rằng những người khác sẽ kết hợp với phần chính của dòng dõi ấy. इस वाचा से यह भी पता चला कि वंश के मुख्य भाग के साथ और भी कई लोग शामिल होंगे। |
Đôi khi, một phát hiện khảo cổ trực tiếp hoặc gián tiếp xác nhận sự tồn tại của các nhân vật Kinh Thánh. कभी-कभी खोज की हुई चीज़ पर लिखा होता है कि वह बाइबल के फलाँ किरदार की थी तो कभी यह कि वह किसी ऐसे व्यक्ति की थी जिसका बाइबल के किरदार से कोई नाता था। |
10 Sách Gióp gián tiếp nói đến một hệ thống tư pháp và về việc cần phải xét xử không thiên vị ai (Gióp 13:8, 10; 31:11; 32:21). १० अय्यूब की पुस्तक एक न्यायिक व्यवस्था की ओर संकेत करती है और निष्पक्ष न्याय की चाह को दिखाती है। |
Những câu hỏi gián tiếp như thế có thể khiến con bạn nói chuyện cởi mở và bày tỏ cảm nghĩ của mình. इस तरह सवाल पूछने से शायद आपका किशोर बच्चा खुलकर अपने विचार बताए। |
Gương của ông sẻ gián tiếp dạy họ vâng lời Giê-hô-va Đức Chúa Trời không? (So sánh I Sa-mu-ên 15:22). क्या यहोवा परमेश्वर का आज्ञापालन करने के लिए उन्हें सिखाने में उसका खुद का आदर्श एक वार्ता का विषय होता?—१ शमूएल १५:२२ से तुलना करें। |
Tuy nhiên, những câu ấy có thông tin phụ rất thú vị hoặc gián tiếp ủng hộ các điểm đang được thảo luận. मगर हाँ, ये आयतें चर्चा किए जा रहे मुद्दों के बारे में ज़्यादा जानकारी ज़रूर देती हैं, या फिर उन मुद्दों को दूसरे तरीके से लागू ज़रूर करती हैं। |
Bằng cách nào “chiên khác” gián tiếp hưởng được nhiều di sản thiêng liêng dành cho môn đồ được xức dầu của Đấng Christ? कैसे ‘अन्य भेड़ों’ को भी अभिषिक्त मसीहियों जैसी ही काफी आशीषें मिली हैं? |
Bình tĩnh hoặc mất tự chủ đều có thể ảnh hưởng trực tiếp hay gián tiếp đến thánh chức của chúng ta (Xem đoạn 14) शांत रहने से या आपा खोने से हमारी सेवा पर अच्छा या बुरा असर हो सकता है (पैराग्राफ 14 देखिए) |
Lá thư thứ nhất của sứ đồ Giăng cùng với sách Phúc Âm do ông viết đã được đề cập đến một cách gián tiếp. प्रेरित यूहन्ना की पहली पत्री का ज़िक्र उसकी सुसमाचार की किताब के साथ पहले ही किया गया है। |
Điện năng mà chúng ta phụ thuộc vào, phần lớn đến gián tiếp từ nguồn năng lượng chắc chắn nhất của trái đất—mặt trời. कहा जाता है कि हमें ज़्यादातर बिजली सूरज की वज़ह से मिलती। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में gián tiếp के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।