वियतनामी
वियतनामी में đàm thoại का क्या मतलब है?
वियतनामी में đàm thoại शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में đàm thoại का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में đàm thoại शब्द का अर्थ बातचीत, वार्तालाप, बात करना, बकबक करना, बक-बक करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
đàm thoại शब्द का अर्थ
बातचीत(conversation) |
वार्तालाप(conversation) |
बात करना(converse) |
बकबक करना
|
बक-बक करना
|
और उदाहरण देखें
Đương nhiên, chẳng sớm thì muộn bạn cũng phải đàm thoại với người nói tiếng đó. यह सच है कि जो भाषा आप सीख रहे हैं, उसमें कभी-न-कभी आपको उन लोगों से बातचीत करनी होगी जो उस भाषा को बोलते हैं। |
15 phút: “Các cuộc đàm thoại thân thiện có thể động lòng”. १५ मि: “मैत्रीपूर्ण बातचीत हृदय तक पहुँच सकती है।” |
4 Đàm thoại thoải mái không có nghĩa là không cần phải sửa soạn trước. ४ तनावमुक्त बातचीत करने का अर्थ यह नहीं है कि पूर्व तैयारी आवश्यक नहीं है। |
Khi đi rao giảng, chúng ta nói trong khuôn khổ một cuộc đàm thoại. वहाँ हमारा वक्तव्य वार्तालाप के रूप में है। |
Mua sách đàm thoại. तमिल भाषा सिखानेवाली एक किताब खरीदना। |
Thời gian đàm thoại: tối đa 23 giờ टॉक टाइम: 23 घंटे तक |
8 Hãy tưởng tượng bạn là một con chim lắng nghe cuộc đàm thoại trên Núi Ô-li-ve. ८ कल्पना कीजिए कि आप एक पक्षी होते और जैतून पहाड़ पर उस बातचीत को सुन रहे होते। |
Các cuộc đàm thoại thân thiện có thể động lòng मैत्रीपूर्ण बातचीत हृदय तक पहुँच सकती है |
Thời gian đàm thoại: tối đa 20 giờ टॉक टाइम: 20 घंटे तक |
6 Hãy xem những quan điểm khác biệt như là chìa khóa dẫn đến cuộc đàm thoại tiếp tục. ६ असमान दृष्टिकोंणों को वार्तालाप जारी रखने की कुँजी के रूप में समझे। |
CÁC học sinh học một ngôn ngữ mới có thể dùng phương pháp văn phạm hoặc phương pháp đàm thoại. विद्यार्थी व्याकरण विधि या दृश्य-श्रव्य विधि का प्रयोग करके, एक नई भाषा सीख सकते हैं। |
Lưu ý: Trong phần Cài đặt nâng cao, ngôn ngữ đó phải phản ánh ngôn ngữ đàm thoại trong video. ध्यान दें: 'बेहतर सेटिंग' में, वह भाषा होनी चाहिए जो वीडियो में बोली जा रही है. |
Khi bạn khởi đầu một cuộc đàm thoại, hãy cố gắng làm cho nó nên một kinh-nghiệm vui vẻ cho chủ nhà. जब आप वार्तालाप शुरु करते हैं, उसे गृहस्वामी के लिए एक सुखद अनुभव बनाने की कोशिश करें। |
Một khi đã bắt đầu cuộc đàm thoại rồi, chúng ta có thể từ tốn quay sang nói đến thông điệp Nước Trời. एक बार जब बातचीत शुरू हो चुकी है, हम उसे आहिस्ता-आहिस्ता राज्य संदेश की ओर मोड़ सकते हैं। |
Chẳng hạn, khi chúng ta đàm thoại thân thiện với người hàng xóm cạnh nhà, chúng ta không nói một cách cứng nhắc nhưng thoải mái. उदाहरण के लिए, जब हम अपने बग़ल में रहनेवाले पड़ोसी के साथ मैत्रीपूर्ण बातचीत करते हैं तो यह सुनिश्चित नहीं परन्तु तनावमुक्त होती है। |
5 Khi học một ngoại ngữ qua phương pháp đàm thoại thì các học sinh tập phát âm và làm câu văn đúng theo cách nói của giáo sư. ५ जब दृश्य-श्रव्य विधि के द्वारा विद्यार्थियों को कोई विदेशी भाषा सिखायी जाती है, तब वे अध्यापक के स्वरों और शब्द-विन्यासों को दोहराने की कोशिश करते हैं। |
Kinh nghiệm cho thấy rằng thay vì giảng đạo, ta nên đàm thoại với giọng thân thiện và thoải mái với người khác thì hữu hiệu hơn nhiều. अनुभव ने दिखाया है कि लोगों को मैत्रीपूर्ण और तनावमुक्त बातचीत में शामिल करना उन्हें उपदेश सुनाने से कहीं ज़्यादा प्रभावकारी होता है। |
5 Những đức tính cần thiết cho một cuộc đàm thoại thân thiện: Khi chúng ta đàm thoại với người khác, chúng ta nên nhiệt thành và chân thật. ५ मैत्रीपूर्ण बातचीत के लिए आवश्यक गुण: जब हम दूसरों से बातचीत करते हैं तब हमें स्नेही और निष्कपट होना चाहिए। |
Hãy giữ cho cuộc đàm thoại được tích cực bằng cách nhấn mạnh các ân phước Nước Trời là giải pháp của Kinh-thánh cho các vấn đề khó khăn của con người. राज्य आशिषों को, मनुष्य की समस्याओं के लिए बाइबल का हल के रूप में ज़ोर देने के द्वारा वार्तालाप को सकारात्मक रखें। |
Có thể là dễ cho chúng ta giành được cái mình muốn, nói theo nghĩa bóng, bằng cách cố chế ngự cuộc đàm thoại hay là áp đảo những người có quan điểm khác với mình. हो सकता है कि किसी बातचीत में बस अपनी ही तूती बजाकर या अलग राय रखनेवालों की बात काटकर अपनी बात मनवाना हमारे लिए बाँए हाथ का खेल हो। |
Dù ngỏ lời trước một đám đông hay với một người nào đó, Giê-su thu hút được sự chú ý của người nghe bằng cách tạo cho họ cơ hội tham dự vào cuộc đàm thoại. चाहे एक बड़े समूह से या एक ही व्यक्ति से बोलते हुए, यीशु अपने श्रोतागण का ध्यान आकर्षित करते थे। |
Nhưng làm thế nào bạn có thể khởi đầu một cuộc đàm thoại dựa trên Kinh-thánh khi bạn gặp những người chống đối tôn giáo hoặc là bận rộn với các công việc riêng tư của họ? लेकिन आप बाइबल के आधार पर एक वार्तालाप कैसे शुरु करेंगे जब आप ऐसे लोगों से मिलते हैं जो धार्मिक रूप से प्रतिकूल हैं या उनके अपने कार्यों में ही व्यस्त हैं? |
Việc bắt đầu một cuộc đàm thoại thân thiện về một đề tài liên quan đến người khác có thể thu hút sự chú ý của họ và có thể giúp chúng ta động lòng họ qua thông điệp Nước Trời. ऐसे विषय पर मैत्रीपूर्ण बातचीत शुरू करना जो दूसरों की चिन्ता का विषय है, शायद उनकी दिलचस्पी को आकर्षित करे और राज्य संदेश से उनके हृदय तक पहुँचने में हमारी मदद कर सके। |
2 Làm thế nào bắt đầu một cuộc đàm thoại thân thiện: Muốn đàm thoại thân thiện với người khác không có nghĩa là chúng ta phải trình bày một loạt các ý tưởng và câu Kinh-thánh hết sức hùng hồn. २ एक मैत्रीपूर्ण बातचीत कैसे शुरू करें: हमारा दूसरों के साथ बातचीत कर पाने का यह अर्थ नहीं कि हमें एक के बाद एक विचारों और शास्त्रवचनों की एक प्रभावशाली कड़ी प्रस्तुत करनी है। |
Chúng bao gồm từ các cuộc gọi tự động được ghi lại không mong muốn (thường là những trò gian lận) cho đến các hệ thống đàm thoại thực hiện tác vụ thay mặt cho một người dùng đơn lẻ (như đặt lịch hẹn). ये अनचाहे रिकॉर्ड किए गए रोबोकॉल (जो आमतौर पर धोखाधड़ी करते हैं) से ले कर वार्तालाप सिस्टम के ज़रिए किए गए कॉल हो सकते हैं, जो किसी एक उपयोगकर्ता की ओर से कोई खास काम करते हैं (जैसे कोई अपॉइंटमेंट बुक करना). |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में đàm thoại के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।