वियतनामी में căn cứ vào का क्या मतलब है?
वियतनामी में căn cứ vào शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में căn cứ vào का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में căn cứ vào शब्द का अर्थ आधारित करना, आधार, आधारित, तल, स्थापित करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
căn cứ vào शब्द का अर्थ
आधारित करना(found) |
आधार(bottom) |
आधारित(found) |
तल(bottom) |
स्थापित करना(found) |
और उदाहरण देखें
Tại vì căn cứ vào những gì đã xảy ra vào thời Ê-sai. यशायाह के दिनों में जो हुआ उसी से हमें इसका जवाब मिलेगा। |
Những hạn chế này đã không căn cứ vào đạo đấng Christ thời ban đầu. आरंभिक मसीहियत में इन प्रतिबन्धों का कोई आधार नहीं था। |
Cách dịch trong lần hiệu đính năm 2013 căn cứ vào một số yếu tố sau: लेकिन आइए कुछ वजहों पर गौर करें जिनसे हम इस भजन की सही समझ पा सकते हैं: |
Chúng tôi căn cứ vào văn cảnh. इसका संदर्भ। |
Một quyết định trọng yếu như thế không thể căn cứ vào tin đồn. मगर इतना बड़ा फैसला करते समय आप यह याद रखें कि आपका फैसला, इधर-उधर की सुनी-सुनाई बातों पर आधारित न हो। |
Chúa Giê-su trả lời căn cứ vào Sáng-thế Ký 2:24. यीशु ने उत्पत्ति 2:24 के आधार पर जवाब दिया। |
Sự thờ phượng được Đức Chúa Trời chấp nhận phải căn cứ vào lẽ thật (Giăng 4:23). परमेश्वर जिस उपासना से खुश होता है उसकी बुनियाद सच्चाई पर टिकी होनी चाहिए। |
Sự tin cậy đó căn cứ vào sự hiểu biết và kinh nghiệm. ऐसा भरोसा ज्ञान और अनुभव पर आधारित होता है। |
Bạn có quen thuộc với các dạy dỗ của họ căn cứ vào Kinh-thánh không? क्या आप बाइबल पर आधारित उनकी शिक्षाओं को जानते हैं? |
Căn cứ vào chuỗi các sự kiện sau: इवेंट की इस शृंखला को देखते हुए: |
Sau đó, căn cứ vào chủ đề, bạn chỉ cho cử tọa thấy họ có thể làm gì. फिर, मूल-विषय के आधार पर, बताइए कि श्रोतागण क्या कर सकते हैं। |
Sự tiến triển về khoa học được căn cứ vào sự khám phá các sự thật khoa học वैज्ञानिक प्रगति वैज्ञानिक सच्चाइयों को उघारने पर आधारित है |
Maiola căn cứ vào Kinh-thánh trả lời rõ ràng. माइऑला ने स्पष्ट, शास्त्र पर आधारित जवाब दिया। |
Không nên chỉ căn cứ vào một thời lượng nào đó để xác định điều này. यह सिर्फ उसके लिए ठहराए गए वक्त से तय नहीं होता। |
Giê-su căn cứ vào điều gì để nói: “Hỡi bầy nhỏ, đừng sợ chi”? यीशु के शब्दों, “हे छोटे झुण्ड, मत डर” के लिए आधार क्या था? |
b) Họ sẽ chịu xử đoán căn cứ vào đâu? (ख) किसके अनुसार उनका न्याय किया जायेगा? |
7 Những sự dạy dỗ của họ căn cứ vào Kinh Thánh. 7 उनकी शिक्षाएँ बाइबल के आधार पर होती हैं। |
Tuy nhiên, nơi Ma-thi-ơ 24:14, chữ “bấy giờ” được căn cứ vào trạng từ Hy Lạp toʹte. (मरकुस ४:१५, १७; १३:२३) तथापि, मत्ती २४:१४ में, शब्द “तब” यूनानी क्रिया-विशेषण टोटे पर आधारित है। |
Một số hài lòng với truyền thống tôn giáo không căn cứ vào lẽ thật. कुछ लोग तो बस ऐसे धार्मिक रीति-रिवाज़ों को मानने में खुश हैं, जो झूठ पर आधारित हैं। |
Rồi số ra ngày 1 tháng 6 và 15 tháng 6 có những bài học về “Tổ chức” căn cứ vào Ê-sai 60:17. उसके बाद जून १ और जून १५ के अंकों में, यशायाह ६०:१७ पर आधारित अध्ययन लेख प्रकाशित किए गए जिनका शीर्षक था “संगठन।” |
Vì những lý do căn cứ vào Kinh Thánh, nên Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu. यहोवा के साक्षी बाइबल में दिए गए नियम की वज़ह से खून नहीं लेते हैं। |
Vậy, chúng tôi căn cứ vào đâu để dịch: “Đào tạo những người trong các nước thành môn đồ”? सो, इस अनुवाद के लिए कौन-सा आधार है, “सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ और उन्हें . . . बपतिस्मा दो”? (तिरछे टाइप हमारे।) |
Việc bạn chọn tôn giáo cần phải theo sự hiểu biết căn cứ vào việc tra xem Kinh Thánh kỹ lưỡng. किसी भी धर्म को चुनने से पहले आपको उस धर्म की पूरी जानकारी हासिल कर लेनी चाहिए और बाइबल के आधार पर अच्छी तरह से उसकी जाँच करनी चाहिए। |
Các lời cảnh báo trong Kinh Thánh căn cứ vào sự kiện có thật về một trận lụt toàn cầu.—1/6, trang 8. और इस सच्ची घटना की बिनाह पर ही बाइबल में चेतावनियाँ दी गयी हैं।—7/1, पेज 24. |
Căn cứ vào pháp luật ở Anh và xứ Wales còn được gọi là thông luật gọi là Luật bằng tiếng Anh. इंग्लैण्ड और वेल्स की कानून प्रणाली को अंग्रेजी विधि (English law) कहा जाता है। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में căn cứ vào के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।