तुर्की
तुर्की में yolculuk का क्या मतलब है?
तुर्की में yolculuk शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में yolculuk का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में yolculuk शब्द का अर्थ यात्रा, यात्रा करना, सफ़र, सैर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
yolculuk शब्द का अर्थ
यात्राverb Bu adam kimdi ve bu zahmetli yolculuğu neden üstlenmişti? यह पुरुष कौन था, और उसने इस कठिन यात्रा की ज़िम्मेदारी क्यों ली? |
यात्रा करनाverb O zamanlar yolculuk yapmak sadece yorucu değil, tehlikeliydi de. उन दिनों यात्रा करना न सिर्फ थकाऊ होता था बल्कि खतरनाक भी था। |
सफ़रverb Filmi izlemek Hindistan'a bir yolculuk yapmak gibi bir şeydir. उस फ़िल्म को देखना भारत के सफ़र पर जाने जैसा है। |
सैरnoun Öğretmenin veya konuşmacının bir sözüyle heyecanlı bir düşünsel yolculuğa çıkabiliyorsun. अध्यापक या शिक्षक की किसी बात से आपका दिमाग किसी रोमांचक सैर पर निकल पड़ता है। |
और उदाहरण देखें
Bu tür bir yolculuğun kaygı ve kararsızlık duyguları yaratabileceğini tahmin edebilirsiniz, fakat Epafroditos (Koloseli Epafras’la karıştırılmamalıdır) bu zor görevi gerçekleştirmeye istekliydi. हम भली-भाँति कल्पना कर सकते हैं कि इस क़िस्म की यात्रा चिन्ता और अनिश्चितता उत्पन्न कर सकती थी, लेकिन इपफ्रुदीतुस (कुलुस्से के इपफ्रास के साथ नहीं गड़बड़ाया जाना चाहिए) उस कठिन कार्य को करने के लिए तैयार था। |
Kuryelik yolculuklarımızı, babamın çalışmadığı zamanlar olan cumartesi öğleden sonraları ya da Pazar günleri yapıyorduk. आम तौर पर, शनिवार की दोपहर या रविवार को जब डैडी की छुट्टी होती थी, तब हम खुफिया तरीके से साहित्य लाने के लिए सैर पर निकल पड़ते थे। |
Yolculuk dört hafta sürdü. यात्रा चार हफ़्तों की थी। |
Meryem doğumu yakın olmasına rağmen, çıkarılan emre itaat etmek için kocası Yusuf’la birlikte Nasıra’dan, yaklaşık 150 kilometre uzaktaki Beytlehem’e yolculuk etti. हालाँकि मरियम पूरे दिनों की गर्भवती थी, फिर भी औगूस्तुस का हुक्म मानते हुए वह अपने पति यूसुफ के साथ नासरत से 150 किलोमीटर का लंबा सफर तय करके बेतलेहेम गयी। |
13 Ve öyle oldu ki hemen hemen güney-güneydoğu istikametinde dört gün boyunca yolculuk ettik ve çadırlarımızı tekrar kurduk; ve bu yere Şazer adını verdik. 13 और ऐसा हुआ कि हम चार दिनों तक, लगभग दक्षिण-दक्षिण पूर्व दिशा की ओर चलते रहे, और हमने फिर अपने तंबुओं को लगाया; और हमने उस स्थान का नाम शाजर रखा । |
Ama Avrupaya varmak için hayatlarını riske etmek zorunda olduklarını biliyorlardı, Akdeniz boyunca yolculuk yaparak, zalimlikleri ile ün yapmış insan kaçakçılarına güveneceklerdi. किन्तु वह जानते थे कि यूरोप जाने के लिए उन्हें अपनी ज़िन्दगी दांव पर लगानी होगी, भूमध्य सागर को पार करना , अपने हाथ काट कर तस्करों को देना, जो अपनी क्रूरता के लिए जाने जाते थे। |
16 Arkadaşınızla birlikte arabayla yolculuğa çıkacağınızı düşünün. 16 फर्ज़ कीजिए, आप और आपका दोस्त कार में दूर किसी सफर पर जानेवाले हैं। |
Bir arkadaşla yolculuk yapmanın avantajları vardır किसी दोस्त के साथ सफर करने के कई फायदे होते हैं |
Ne var ki, bu uzun ve yorucu yolculuğun bitiminde Musa tüm milletin önünde kendini kaybedip öfkelendi ve Tanrı’nın talimatlarına itaat etmedi. मगर आखिरकार जब यह लंबी और थकाऊ यात्रा खत्म होनेवाली थी, तब मूसा एक गलती कर बैठा। वह पूरी इस्राएल जाति पर भड़क उठा और उसने परमेश्वर की आज्ञाओं का उल्लंघन कर दिया। |
Kuzenimle birlikte zorlu bir yolculuk yaparak binlerce Timorlunun sığındığı ıssız bir dağlık bölgeye gitmiştik. मैं अपने चचेरे भाई के साथ एक पहाड़ पर चढ़ गया, जहाँ और भी कई हज़ारों लोग छिपे थे। |
Aynı zamanda, bu duygu beni bir çeşit ruhani bir yolculuğa çıkartıp gerçekten dünyanin bittiği yerlere gitmeye teleskopları, bulucuları, insanların kainatı araştırmak için yaptıkları ya da yapmış oldukları aletleri daha fazla ve daha fazla detayla görmeye götürdü. इसी भावना ने मुझे अभिप्रेरित भी किया एक अलग प्रकार की तीर्थ यात्रा के लिए, अक्षरसः कहे तो दुनिया के किनारो तक जाना देखने के लिए दुरबीन, अन्वेषणयन्त्र, एवं उपकरण जो लोग बना रहे हैं या बना चुके थें, ब्रह्माण्ड के अन्वेषण के लिए अधिक से अधिक व्यापकता के साथ । |
Dönüş yolculuğu sırasında İsa’nın aralarında olmadığını fark edip onu aramak için geri döndüler. लेकिन लौटते वक्त यीशु उनके साथ नहीं था। वो कहीं खो गया था। सो वे उसे ढूँढ़ने के लिए उल्टे पाँव फिर गए। |
Köylere ulaşmak üzere otobüsle yolculuk ettik. गाँवों तक पहुँचने के लिए हम बस से सफ़र करते थे। |
1978’de Papua Yeni Gine’nin Port Moresby şehrindeki bir uluslararası ibadete katılmak için ilk kez denizaşırı yolculuk yaptık. सन् 1978 में, हम पहली बार समुंदर पार, पपुआ न्यू गीनी के पोर्ट मोर्ज़बी शहर में अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन के लिए गए। |
Filmin ortasında bazı saçma olay örgüleri olmasına rağmen, bu Akademi Ödülü kazanan oyuncu fazlasıyla kendine doğru yolculuğunu inanılır bir biçimde oynuyor." फ़िल्म के बीच में कुछ ऊटपटांग कथानक अंशों के बावजूद, यह अकादमी पुरस्कार विजेता अभिनेत्री अपने आत्मान्वेषण और जीवन को सही मायने में पूरी तरह जीने की यात्रा में बेहद विश्वसनीय है। |
Pavlus, davasını Kaysere arz ettiği zaman Roma yolculuğu sırasında, iman kardeşleri tarafından Appius Çarşısı ve Üç Hanlarda karşılandı. जब पौलुस ने कैसर को अपील की और रोम जा रहा था, संगी विश्वासी उसे अप्पियुस के चौक और तीन-सराए पर मिले। |
Nasıl ki tecrübeli fakat tedbirli bir pilot, güvenli bir yolculuk için uçuştan önce kontrol listesini gözden geçirirse, bizim de hizmetimizi sadakatle sürdürebilmemiz için listemizi kontrol etmemiz gerekir. जिस तरह एक तजुरबेकार पायलट हर बार उड़ान भरने से पहले सूची की जाँच करता है, उसी तरह लगातार अपने विश्वास की जाँच करने से आप यहोवा की सेवा वफादारी से कर पाएँगे। |
Umutlarımız ve hayallerimiz seninle birlikte yolculuk edecek. हमारी उम्मीदों और सपनों को आप के साथ यात्रा करता है. |
Ndjaukua Ulimba bir süreden beri her yıl bu yolculuğu yapıyor. नजाउकूआ ऊलिम्बा ऐसी सालाना यात्रा कुछ सालों से करते आए हैं। |
Musa tehlikelerle dolu bir çölde yolculuk eden milyonlarca insanın gözetimini tek başına yürütemezdi. इतने सारे लोगों की निगरानी करना अकेले मूसा के लिए भारी पड़ रहा था। |
Yolculuk boyunca sahneler değişir. इस नृत्य में दृश्य भी बदलते हैं। |
Pavlus’un Sayda’dan Knidos’a yolculuğu nasıldı? Pavlus iyi haberi duyurmak için hangi fırsatları kullanmış olabilir? सीदोन से कनिदुस तक पौलुस का सफर कैसा रहा? प्रचार करने के लिए पौलुस ने किन मौकों का फायदा उठाया होगा? |
Yine de, önceden kutsal gördükleri bir günde uzun bir yolculuğa çıkma veya herhangi bir iş yapma konusu İsa’nın bazı Yahudi takipçilerini rahatsız etmiş olabilirdi. फिर भी, कुछ यहूदी मसीहियों को शायद सब्त के दिन कोई भी काम करना या लंबा सफर करना ठीक नहीं लगता था क्योंकि इस दिन को वे पहले पवित्र माना करते थे। |
Mutlulukla Sonuçlanan Uzun Bir Yolculuk एक लंबे सफर का मिला बढ़िया फल |
Bunun üzerine Yakup, ailesiyle birlikte uzun sürecek bir yolculuğa başladı. इसलिए याकूब और उसका परिवार एक लंबे सफर पर निकल पड़ा। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में yolculuk के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।