तुर्की
तुर्की में üstlenmek का क्या मतलब है?
तुर्की में üstlenmek शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में üstlenmek का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में üstlenmek शब्द का अर्थ लेना, ग्रहण करना, अपनाना, उठाना, मानना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
üstlenmek शब्द का अर्थ
लेना(take) |
ग्रहण करना(take) |
अपनाना(take) |
उठाना(take) |
मानना(take) |
और उदाहरण देखें
Başka durumlarda, cemaatler ve bireyler, çocuklarının tayin edildikleri yerlerde kalabilmeleri için yaşlıların bakımını üstlenmek konusunda istekli davrandılar. अन्य मामलों में वृद्ध जनों की देख-भाल करने के लिए कलीसियाओं और व्यक्तियों ने आगे आकर अपने आपको प्रस्तुत किया है, ताकि उनके बच्चे अपनी कार्य-नियुक्ति में बने रह सकें। |
Yehova’nın Şahitleri, Gözcü Kulesi’nde belirtildiği gibi Yehova’yı evrenin egemeni olarak yüceltmek ve Gökteki Krallığın iyi haberini duyurmak amacıyla birçok projeyi üstlenmektedir (Matta 24:14; Vahiy 4:11). यहोवा के साक्षी कई काम हाथ में लेते हैं, जिनका मकसद वही होता है जो प्रहरीदुर्ग पत्रिका का है। वह है, सारे जहान के महाराजा और मालिक यहोवा की महिमा करना और उसके राज्य की खुशखबरी सुनाना। |
2 Mesih’inkine Benzer Bir Tutumla Reislik Edin: Aile reislerinin, ev halkını güçlendirme sorumluluklarını üstlenmek yönünde İsa Mesih’i örnek almaları gerekir. 2 मसीह जैसा मुखियापन दिखाइए: अपने घरवालों को मज़बूत करने की ज़िम्मेदारी, परिवार के मुखिया की है। इसलिए इस ज़िम्मेदारी को निभाने के लिए उसे यीशु मसीह के जैसा बनना होगा। |
Bu görevi üstlenmek için bir hizmet görevlisinin seçilmesi gerekli olursa bu biradere “grup görevlisi” denilecek. अगर यह ज़िम्मेदारी एक सहायक सेवक को दी जाती है, तो उसे “समूह सेवक” कहा जाएगा। |
12 Bazıları, vaftizin beraberinde getirdiği sorumluluğu üstlenmekten çekindiğinden vaftiz edilmek istemeyebilir. 12 कुछ लोग बपतिस्मा लेने से शायद इसलिए कतराएँ, क्योंकि वे इसके साथ आनेवाली ज़िम्मेदारियों को कबूल करने से झिझकते हैं। |
Aklınıza ilk gelen şey çocuğunuzu “kurtarmak” veya onun yükünü üstlenmek olabilir. आप शायद दूसरे माँ-बाप की तरह अपने बच्चे को बचाने की कोशिश करें और उनका बोझ अपने सिर ले लें। |
Kutsal Yazılarda adak, bir şey yapmak, bir sunu vermek, belirli bir hizmete başlamak, bir görevi üstlenmek ya da aslında Tanrı’nın kanununa aykırı olmamasına rağmen bazı şeylerden uzak durmak üzere Tanrı’ya verilen ciddi bir sözdür. बाइबल के मुताबिक मन्नत का मतलब परमेश्वर से किया गया एक गंभीर वादा है। यह वादा कोई काम करने, बलिदान देने, खास सेवा करने या ज़िम्मेदारी निभाने का हो सकता है, या फिर कुछ चीज़ों से परहेज़ करने का वादा भी हो सकता है जो शायद अपने आप में गलत न हो। |
Sihirli güçleri olan kişilerin rollerini üstlenmek, ‘Şeytanın derin şeylerine’ dalmakla aynı şey değil mi? क्या जादूगर का रूप धरकर खेल खेलना, ‘शैतान की गहिरी बातों’ में उलझने के बराबर नहीं होगा? |
Tanrı İsa’nın böyle büyük sorumluluklar üstlenmek üzere kendini sunmasını onayladı mı? जब यीशु ने इतनी भारी ज़िम्मेदारियाँ उठाने के लिए खुद को पेश किया तो क्या परमेश्वर ने उसे कबूल किया? |
Böyle bir konuşmada, genellikle damadın Tanrı’nın verdiği bir sorumluluk olan aile reisliğini üstlenmek konusunu düşünmesi gerektiği söylenir (1. आम तौर पर इस भाषण में, दूल्हे से कहा जाता है कि वह परिवार का मुखिया होने की उस ज़िम्मेदारी के बारे गहराई से सोचे, जो परमेश्वर ने पतियों को दी है। |
2 Kâmil yaratılan ilk insan çifti, böyle bir görevi üstlenmek üzere iyice donatılmıştı. २ परिपूर्णता में सृष्ट, पहला मानव जोड़ा इस भूमिका के लिए सुसज्जित था। |
Bu nedenle daha büyük çocuklar ana-baba görevini üstlenmek, yemek hazırlamak, günlük ev işlerini yapmak ve hatta kardeşlerini terbiye etmek zorunda kalırlar. बड़े बच्चों को इस प्रकार जनकीय भूमिका स्वीकार करने और भोजन का प्रबन्ध करने, घरेलू काम, और यहाँ तक कि छोटे भाई-बहनों को अनुशासित करने के लिए विवश किया जाता है। |
Şimdi de 22 yaşında boşanmış bir gencin durumunu ele alalım. Onun bir oğlu var, ancak bu genç baba olarak sorumluluklarını üstlenmek istemiyor. दूसरी तरफ, 22 साल के एक जवान पर ध्यान दीजिए जो इस छोटी-सी उम्र में तलाकशुदा है और एक बेटे का बाप है, मगर वह बाप की ज़िम्मेदारी निभाना नहीं चाहता। |
Ana baba olmanın sorumluluklarını üstlenmek için ilk önce zihinsel ve ruhsal hazırlık önemlidir. यह ज़िम्मेदारी उठाने के लिए सबसे पहले माँ-बाप दोनों को चाहिए कि वे मानसिक और आध्यात्मिक रूप से खुद को तैयार करें। |
Çocuklarının kendi dinini seçmesine izin vererek bu sorumluluğu üstlenmekten kaçınmaları doğru olmaz. अपने बच्चों को अपना धर्म ख़ुद चुनने की अनुमति देने के द्वारा वे उचित रूप से अपनी ज़िम्मेदारी को त्याग नहीं सकते। |
Yetişkinlere özgü sorumlulukları üstlenmek ve özellikle uzun bir dönem için öncülük hizmetine katılmayı mümkün kılmak üzere yapılan bu tür planlar, Tanrı’nın Krallığını ilk plana koyma ilkesiyle çelişmez. आगे चलकर अपनी ज़िम्मेदारियाँ खुद उठाने और खासकर ज़्यादा समय तक पायनियर सेवा करते रहने के मकसद से, इस तरह भविष्य के बारे में योजना बनाना अपने आप में गलत नहीं है, न ही इससे हम परमेश्वर के राज्य को कम अहमियत देते हैं। |
Ağır sorumluluklar üstlenmek üzere olan İshak’ın, dikkati dağılmadan böyle derin derin düşünebilmesi, zihnini toparlamasını, düşüncelerini düzene sokmasını ve önceliklerini belirlemesini sağlayabilecekti. इसहाक के कंधों पर अब भारी ज़िम्मेदारियाँ आनेवाली थीं। इसलिए उसने अकेले तनहाई में जो समय बिताया, उससे उसे ठंडे दिमाग से सोचने, खुद को उन ज़िम्मेदारियों के लिए मानसिक रूप से तैयार करने और महत्त्वपूर्ण बातों को समझने में मदद मिली होगी। |
Başkalarına İyilik Etme Sorumluluğumuzu Üstlenmek दूसरों के साथ भलाई करने के लिए अपनी ज़िम्मेदारी ले लेना |
Bugün Yehova’nın yeryüzünde kullandığı teşkilat içinde, daha büyük sorumluluklar üstlenmek üzere görevlendirilen büyük kalabalığa ait olan başka olgun erkekleri görmek de teşvik edicidir. और यह देखना प्रोत्साहक है कि बड़ी भीड़ के आत्मिक रूप से प्रौढ़ आदमियों को उस संघटन में, जिस से यहोवा अब पृथ्वी पर कार्य करवा रहा है, अधिक ज़िम्मेदारियाँ दी जा रही हैं। |
Eduardo’nun eşi Ruby şunları anlatıyor: “Çocuklar için hem anne hem de baba rolünü üstlenmek zorundaydım ve aileyle ilgili kararların çoğunu tek başıma vermeye alışmıştım. चार्ल्स की पत्नी, रूबी समझाती है: “मुझे दो-दो भूमिकाएँ निभानी पड़ती थीं, माँ की भी और पिता की भी। मुझे परिवार के ज़्यादातर फैसले लेने की आदत-सी हो गयी थी। |
(Yuhanna 17:16) Bu ikinci grup, ‘krallığın bu iyi haberini’ tüm yeryüzünde vaaz etme işini üstlenmekle, Tanrı’nın Gökteki Krallığının gerçek hizmetçileri olduklarını gösterdiler. (यूहन्ना 17:16) इस दूसरे समूह के मसीहियों ने सारी धरती पर “राज्य का यह सुसमाचार” फैलाना शुरू किया और इस तरह खुद को परमेश्वर के राज्य के सच्चे सेवक साबित किया। |
Annem ihtiyaçlarımızı karşılamak için canını dişine takarak çalıştı, ben de kız kardeşlerimle ilgili birçok sorumluluğu üstlenmek zorunda kaldım. उसे बहुत मेहनत करनी पड़ती थी। और क्योंकि मैं सबसे बड़ी थी, इसलिए अपनी छोटी बहनों की देखभाल करने में मुझे माँ का हाथ बँटाना पड़ता था। |
Eğer ergenlik çağında bir gençsen, eninde sonunda kendi yaşamının sorumluluğunu üstlenmek zorunda olduğundan, bazı yönlerden bir gemi kaptanına benziyorsun. अगर आप एक किशोर हैं, तो आपके हालात कुछ हद तक जहाज़ के कप्तान जैसे हैं, क्योंकि अपनी ज़िंदगी के जहाज़ को सही दिशा में ले जाने की ज़िम्मेदारी आप ही की होगी। |
Aileye Bakma Sorumluluğunu Üstlenmek परिवार की देखरेख की ज़िम्मेदारी सँभालना |
Çünkü ağır bir görevi üstlenmek, İsrail’de peygamber olarak İlya’nın yerine geçmek üzereydi. क्योंकि वह एक बहुत बड़ी ज़िम्मेदारी उठाने जा रहा था, एलिय्याह के बाद अब वह इस्राएल में एक भविष्यवक्ता के तौर पर काम करनेवाला था। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में üstlenmek के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।