तुर्की
तुर्की में telaş. का क्या मतलब है?
तुर्की में telaş. शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में telaş. का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में telaş. शब्द का अर्थ सिकुड़ जाना, सिलवरे पडना, सिकोड़ना, शिकन, सिलवट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
telaş. शब्द का अर्थ
सिकुड़ जाना(pucker) |
सिलवरे पडना(pucker) |
सिकोड़ना(pucker) |
शिकन(pucker) |
सिलवट(pucker) |
और उदाहरण देखें
İsa’nın bir takipçisi ve iki çocuk babası olan Adam işini kaybettiğinde neler hissettiğini şöyle anlatıyor: “Hemen telaşa kapılıyordum, her şey beni rahatsız ediyordu. आदाम नाम का एक मसीही, जो दो बच्चों का पिता है, बताता है कि नौकरी छूटने पर उसे कैसा लगा: “मैं बात-बात पर गुस्सा होने और चिढ़ने लगा। |
Daha sonra Metin zarfı açtı ve rapordaki tıbbi terimlere telaşla göz attılar. मगर फिर रिकार्डो ने लिफाफा खोला और दोनों ने चिकित्सीय भाषा में लिखी रिपोर्ट पर एक सरसरी नज़र डाली। |
Milyonlarca insan zengin olmak için çılgınca bir telaş içinde çabalıyor. इसलिए लाखों-करोड़ों लोग अमीर बनने की धुन में दिन-रात एक कर देते हैं। |
22 Telaşla Yeruşalim’e döndüler ve yol boyunca uğramış oldukları her yere baktılar. 22 यूसुफ और मरियम पागलों की तरह यीशु को ढूँढ़ने लगे और ढूँढ़ते-ढूँढ़ते वापस यरूशलेम पहुँच गए। |
Agora’nın geçmişini incelemek amacıyla, gelin günümüz kentinin gürültüsünü ve telaşını arkada bırakıp, suskun mermer harabelerin, oyulu kayaların ve yabani otlarla çalıların kapladığı harap giriş kapılarının bulunduğu taşlık patikalara yönelelim. अगोरा के इतिहास के पन्नों को पलटते हुए, चलिए हम आज के शहरों के शोर-शराबे व दौड़-धूप को पीछे छोड़, कंकड़-पत्थर के रास्तों की ओर कदम बढ़ाएँ, जहाँ संगमरमर के खामोश खँडहर, तराशी गयी चट्टानें, और टूटे-फूटे प्रवेश-द्वार हैं जिन पर जंगली घास और जड़ी-बूटियाँ उग आयी हैं। |
GÜNLÜK yaşamın telaşı ve gürültüsünden bir bahçenin insanı yatıştıran dinginliğine sığınmak hoşunuza gitmez miydi? क्या आपको शोर-शराबे और जीवन की भगदौड़ से बचाव के लिए एक सुंदर बग़ीचे की प्रशांति अच्छी लगती है? |
Teknolojinin imkan sağladığı bu yargılama telaşı taşlayan sanal çetelere yol açtı. फ़ैसला सुनाने की इस दौड को टेक्नॉलजी ने और हवा दी। वर्चुअल पथराव करने वालों की तो मानो भीड इकट्ठा हो गयी थी। |
Adamlar telaşla dümen kırmaya çalıştılarsa da, fırtınaya karşı koyamadılar. उन लोगों ने नाव को खेते रहने की जी-तोड़ कोशिश की, मगर तूफान के ज़ोर ने उनके हौसले पस्त कर दिए। |
İtfaiyeciler ve polisler telaş içinde onlara yardım etmeye koşuyordu. उनकी मदद के लिए आग-बुझानेवाले और पुलिसवाले सिर-पर-पैर रखे दौड़े चले जा रहे थे। |
Bu kadınlar haberi iletme telaşındayken, İsa kendisi onlara göründü. जब ये स्त्रियाँ समाचार सुनाने के लिए जल्दी-जल्दी जा ही रही थीं, तब यीशु ख़ुद उनके सामने प्रकट हुआ। |
5 Bugün de ruhi şeyleri takdir edenler maddi şeylerle ilgili fazla telaş göstermezler. ५ आज भी जहाँ तक भौतिक चीज़ों का सवाल है, आध्यात्मिक चीज़ों की क़दर करनेवाले एक तरह की प्रशांति महसूस करते हैं। |
Gemiciler böyle bir sondan kaçınmak için, geminin çektiği sandalı telaşla gemiye aldılar. इस नौबत से बचने के लिए सबसे पहले नाविक जहाज़ के पिछले हिस्से से बँधी डोंगी को किसी तरह ऊपर खींच लेते हैं। |
Kim olduğu anlaşılınca telaşa düşen Petrus, orada bulunan herkesin önünde İsa’yı hiç tanımadığını söyledi. पहचाने जाने पर परेशान होकर, पतरस सब के सामने यीशु को जानने से इनकार करता है। |
İskenderiye ve İstanbul’a gidişlerinde, bazı kiliselerde, Kutsal Yazıların okunduğu vaiz kürsülerinin bile ortadan kaldırılmış olduğunu görerek telaşa kapıldı! और अलैक्ज़ैन्ड्रिया और कॉनस्टॆन्टीनोपल में यह देखकर तो उसका खून खौल उठा कि कुछ चर्चों से प्रवचन-मंच ही निकाल दिए गए थे, जहाँ से बाइबल पढ़ी जानी चाहिए थी। |
Bu nedenle, herhalde hazırlıklara yardım etmiş olan Mecdelli Meryem ve küçük Yakub’un annesi Meryem daha fazla baharat ve hoş kokulu yağ hazırlamak üzere telaşla eve koştular. इसलिए, मरियम मगदलीनी और छोटे याकूब की माता मरियम, जो संभवतः तैयारी में मदद कर रही हैं, और अधिक मसाला और सुगंधित तेल तैयार करने जल्दी घर जाती है। |
Ancak toparladığımız malları ve küçük çocukları kağnıya yükleme telaşı içinde ve karışıklıkta beni orada bıraktılar. लेकिन, सामान और छोटे बच्चों को एक बैलगाड़ी मैं ठूँसने की जल्दी और कोलाहल में, मैं पीछे छूट गई। |
13 Kral Ahaşveroş telaş içinde bu yanlışı düzeltebilecek birini aradı. 13 राजा खीज उठा और वह उस गलती को ठीक करना चाहता था, इसलिए उसने पूछा कि दरबारियों में से कोई है जो इस मामले में उसकी मदद कर सके। |
Telaş içinde koşturan Marta, kız kardeşinin kendisine yardım etmek yerine oturduğunu gördükçe, belki de kızgınlıkla iç çekip kaşlarını çatmıştı. आते-जाते वह देखती कि मरियम उसका हाथ बँटाने के बजाय आराम से बैठकर यीशु की बातें सुन रही है। क्या यह देखकर वह लाल-पीली हो गयी, बड़बड़ाने लगी या उसकी भौंहें तन गयीं? |
Diğeri ise, telaşa kapılmadan arızayı giderdikten sonra, marşa basıp motoru çalıştırıyor ve sorunsuz çalıştığını görerek gülümsüyor. दूसरा पुरुष शान्ति से समस्या को सुलझाता है, इग्निशन चाबी लगाता है, और जब इंजन शुरू होकर आराम से चलता है तो वह मुस्कुराता है। |
15 İsrailliler, Davud’un günlerinden yüzlerce yıl önce, Mısır’dan, karmakarışık halde ve telaşla çıkmadılar, oradan düzenli şekilde ayrıldılar. १५ दाऊद के समय से सैंकड़ों साल पहले, जब इस्राएलियों ने मिस्र छोड़ा, वे उत्तेजित छीना-झपटी से हड़बड़ाकर नहीं निकले, परन्तु एक सुव्यवस्थित रीति से रवाना हुए। |
Öyleyse telaşa ne gerek vardı? इसलिए काहे की चिंता? |
Habakkuk peygamber bu konuda şunları bildirmişti: “O sesi duyunca bedenimi ürperti kapladı, dudaklarım titredi, kemiklerim adeta çürümeye başladı. Bu halde, telaş içindeyim ve [Tanrı’dan gelecek] sıkıntı gününü, onun gelip çatmasını, o halkı [Tanrı’nın kullarına düşman orduları] basmasını sessizce beklemeliyim” (Hab. यहेजकेल की तरह हबक्कूक ने भी इस बारे में भविष्यवाणी की। उसने कहा: “मैं सुनकर भीतर ही भीतर कांप उठा, इसे सुनकर मेरे होंठ थरथराने लगे, मेरी हड्डियां गलने लगीं और मैं खड़े खड़े कांपने लगा, फिर भी मैं बड़े धीरज से उस संकट के दिन [परमेश्वर के दिन] की प्रतीक्षा करूंगा जो हम पर चढ़ाई करने वालों पर आएगा।” |
Bana göre damgalama, kişisel bir şey. 2009'da, gecenin bir yarısında telaş dolu bir arama aldım. २००९ में, रात के बीच में मुझे एक उन्मत्त कॉल मिला। |
36 ülkede yapılan başka bir ankette katılımcıların yarısına yakını, genelde boş vakitlerinde bile telaş içinde olduklarını ifade etti. एक और सर्वे पर ध्यान दीजिए, जिसमें 36 देशों के लोग शामिल थे। एक-चौथाई लोगों ने कहा कि उन्हें फुरसत के वक्त भी लगता है कि सबकुछ जल्दी-जल्दी करना है। |
Kendinizi yaşamın telaşına kaptırıp fiziksel ve duygusal sağlığınızı kolayca ihmal edebilirsiniz. ज़िंदगी की दौड़-धूप में अपनी सेहत और जज़बातों को नज़रअंदाज़ कर देना बड़ा आसान है। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में telaş. के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।