तुर्की
तुर्की में sokmak का क्या मतलब है?
तुर्की में sokmak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में sokmak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में sokmak शब्द का अर्थ भोंकना, चोदना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sokmak शब्द का अर्थ
भोंकनाverb |
चोदनाverb |
और उदाहरण देखें
(Efesoslular 5:28-30) Kaba, baskıcı ya da mantıksız bir erkek evinin huzurunu tehlikeye sokmakla kalmaz, Tanrı ile ilişkisini de yavaş yavaş zayıflatır. (I. (इफिसियों ५:२८, २९) एक गाली-गलौज करनेवाला, रौब जमानेवाला, या हठीला पुरुष न केवल अपने घर की शांति को ख़तरे में डालता है बल्कि परमेश्वर के साथ अपने संबंध को भी कमज़ोर बनाता है। |
5 “Vaftiz etmek,” “vaftiz” ve benzeri şekilde tercüme edilen Yunanca sözcükler suya daldırmak, batırmak ya da sokmak anlamına gelir. 5 जिन यूनानी शब्दों का अनुवाद “बपतिस्मा दो,” “बपतिस्मा,” वगैरह किया गया है, उनका मतलब पानी में डुबोना, गोता देना या डुबोकर उठाना है। |
Tövbe etmek üzere harekete geçirildiniz veya yaşam tarzınızı Yehova’nın iradesiyle uyum içine sokmak amacıyla değişiklikler yaptınız mı? क्या आप अपने जीवन मार्ग को यहोवा की इच्छा के सामंजस्य में लाने के लिये अपने जीवन में परिवर्तन करने अथवा पश्चाताप करने के लिये प्रेरित हुए हैं? |
Örneğin filmi daha katı bir sınıfa sokmak ve böylece yetişkinlere yönelik kılmak için filme kasten çeşitli öğeler eklenebilir. मिसाल के लिए, कुछ फिल्मकार जानबूझकर अपनी फिल्म में सेक्स और मार-धाड़ के सीन डालते हैं ताकि इसे सख्त रेटिंग (“A”) मिले, यानी फिल्म सिर्फ बड़ों के लिए है। |
Başını derde sokmak üzere olduğu için Yehova onu uyardı ve “iyi davran”maya teşvik etti. यहोवा ने उसे प्यार से समझाया कि वह खुद को मुसीबत में न डाले और फिरकर “भला करे।” |
Ancak inancımızı paylaşmayan akrabalar, yapılan düzenlemelerin içine kirli ayinleri de sokmakta hâlâ ısrar ediyorsa ne olacak? तब साक्षी परिवार वहाँ से चले जाने का फैसला कर सकता है। |
• Motorlu taşıtları düzenli olarak bakıma sokmak • नियमित रूप से मोटर-गाड़ियों की सफ़ाई-धुलाई करवाना |
Yalnızca ilgili malzemeyi kullanmak ve onu mantıksal bir düzene sokmak hedefinizi başarmanıza yardım eder. सिर्फ ज़रूरी जानकारी देने और उसे तर्क के मुताबिक सिलसिलेवार ढंग से पेश करने से आप अपने भाषण का मकसद हासिल कर पाएँगे। |
(Romalılar 12:2, Phillips) Tıpkı eski zamanlarda bir çömlekçinin istediği şekli ve özellikleri vermek için balçığı açık bir kalıba koyduğu gibi, Şeytan da sizi kendi kalıbına sokmak üzere her yolu deneyecektir. (रोमियों १२:२, फिलिप्स) शैतान आपको अपने साँचे में ज़बरदस्ती ढालने की हर कोशिश करेगा, ठीक उसी तरह जैसे पुराने ज़माने का कुम्हार मिट्टी को एक साँचे में घुसेड़ता था, ताकि उसमें वही निशान लगें या वही आकृति बने जैसा वह चाहता है। |
İbn Meymun’un çözümü, pratik kararlara dikkat çekmek üzere bu bilgileri düzene sokmak ve konulara göre bölünmüş 14 kitaptan oluşan bir sistem içinde düzenlemekti. मैमोनाइडस् ने इसका हल निकाला कि इस जानकारी को संपादित करना, व्यावहारिक निर्णयों को विशिष्ट करना, और उन्हें १४ पुस्तकों की एक क्रमबद्ध व्यवस्था में संगठित करना, जो विषय के अनुसार विभाजित की गई थीं। |
(Tekvin 1:28) Evet, Tanrı’nın amacı, zamanla tüm yeryüzünü, birlikte barış ve mutluluk içinde yaşayan adil bir insan ailesinin kontrolü altına sokmaktı. (उत्पत्ति १:२८) हाँ, परमेश्वर का यही उद्देश्य था कि समय आने पर सम्पूर्ण पृथ्वी एक ऐसे धर्मी मानव परिवार के नियन्त्रण के अधीन हो जाये जहाँ सब मिलकर सुख और शांति में इकट्ठे रहें। |
Bunu neden yaptığı sorulduğunda, Joseph şöyle açıkladı: “Öncü olan damadımı yük altına sokmak istemedim.” पूछने पर कि उसने ऐसा क्यों किया, जोसॆफ ने समझाया: “मैं नहीं चाहता था कि मेरे दामाद पर कोई बोझ पड़े क्योंकि वह एक पायनियर है।” |
Bizler sağlıklı bir mizah duygusuna sahipsek de, cemaatin içine saygısız, alaycı bir ruh sokmaktan kaçınıyoruz. जबकि हम हितकर मज़ाक कर सकते हैं, हम कलीसिया में अनादर की व्यंग्यात्मक आत्मा लाने से दूर रहते हैं। |
Onu yavaş yavaş takıma sokmak istiyorum. इसके बाद क्लच को धीरे से लगा देना चाहिए। |
(Süleymanın Meselleri 19:20) Yaşamımızı Mukaddes Kitap öğretileriyle uyumlu hale sokmak için şimdiye dek mutlaka bazı düzeltmeler yaptık. (नीतिवचन 19:20, NW) बेशक, बाइबल की शिक्षाओं के मुताबिक जीने के लिए अब तक हमने अपने जीवन में बहुत-से बदलाव किए हैं। |
Benim elimden seni sadece genel hücrelere sokmak geldi. मैं केवल जनरल पॉप में तुम्हें पाने के लिए पर्याप्त रस था. |
Pavlus, ‘amacımız sizi sıkıntıya sokmak değildir’ diyerek güvence verdi. पौलुस ने उन्हें आश्वासन दिया, ‘मैं यह नहीं चाहता कि तुम्हें कष्ट हो।’ |
Nebukadnetsar, İbrani çocuklarını Babil sisteminin kalıbına sokmak amacıyla, memurlarına ‘onlara Kildanîlerin yazısını ve dilini öğretmelerini’ emretti. नबूकदनेस्सर चाहता था कि ये नौजवान इस कदर बाबुल के तौर-तरीके सीख लें कि पूरी तरह से बाबुल के समाज में समा जाएँ। इसलिए उसने हुक्म दिया कि इन्हें ‘कसदियों के शास्त्र और भाषा की शिक्षा दी जाए।’ |
Bu dönemde faaliyetimizin yasak olması nedeniyle ülkeye kitap, dergi ve Mukaddes Kitap sokmak için çok az yol vardı. यह वही समय था जब हमारे काम पर पाबंदी के कारण पुस्तकों, पत्रिकाओं, और बाइबलों को देश में लाने के रास्ते बहुत कम थे। |
Bununla birlikte, bu insafsız ultimatomun asıl amacı bir örnek olarak bu İsraillileri alçaltılmış duruma sokmaktı.—I. Samuel 11:1, 2. इसके अलावा, इस निर्दयी अन्तिम चेतावनी का वास्तविक उद्देश्य इन इस्राएलियों को एक अपमानजनक उदाहरण बनाना था।—१ शमूएल ११:१, २. |
İleri sürülen nedenlerden biri şuydu: “Yeşu önemli bir kabile olan Efraim’in beylerinden biriydi. Zaten teşkilatlanma konusundaki becerileriyle tanındığından ve halkın tam olarak güvendiği biri olduğundan, Musa tarafından askerleri seçmek ve düzene sokmak üzere en uygun lider olarak görüldü.” एक वजह यह बतायी गयी है: “यहोशू, एप्रैम जैसे नामी गोत्र का प्रधान था और संगठित करने की अपनी काबिलीयत में अच्छा नाम कमा चुका था। लोगों को उस पर पूरा भरोसा था। इसलिए मूसा ने [यहोशू] को प्रधान चुना जो सैनिकों का चुनाव करने और उनकी कमान सँभालने के लिए पूरी तरह से काबिल था।” |
Olay bu hataların neler olabileceğini önceden düşünmek, zararı önleyebilecek sistemleri devreye sokmak ya da ilk önce, kötü şeyleri gerçekleşebilmekten alıkoymakta. योजना है आगे जाके सोचना कि उन असफलताओँ क्या हो सकते हैँ, सिस्टम को जगह पर डालना नुकसान को कम करने मेँ मदद करेगा, या पहली जगह मेँ बुरे बातेँ होने से रोक लेगा| |
‘Zihnine koymak’ ifadesi tekrarlama yoluyla öğretmek ve kafasına sokmak anlamına gelir. यहोवा के वचन दिल में ‘बैठाने’ का मतलब है, बच्चों को बार-बार ये वचन सिखाकर उनकी अहमियत समझाना। |
Dünya medyası ve politik liderlerin bahsettiği, şahısların mal varlıklarını gizlemek ve kılıfa sokmak için offshore perdesini nasıl kullandığını biliyoruz ki bunlar yıllarca konuşup ortaya çıkardığımız şeyler. हमारे पास संसार का संचार माध्यम और राजनीतिक नेता बात कर रहे हैं कि कैसे व्यक्ति अपतटीय गोपनीयता का इस्तेमाल करके अपनी संपत्ति को छुपा रहे हैं -- वह सब जो हम पिछले दस वर्षों से बेनकाब करने की कोशिश कर रहे हैं। |
Yine, Kilise Babaları, ölümden sonra yaşamaya devam eden bir canla ilgili hiçbir öğreti içermeyen bir dine bu inancı sokmak üzere aracı oldular. एक बार फिर चर्च के फादर इस धारणा को उस धर्म में ले आए जिसमें यह शिक्षा थी ही नहीं कि मरने के बाद आत्मा जीवित रहती है। बाइबल साफ बताती है कि जब एक व्यक्ति मरता है तो पूरी तरह मिट जाता है, उसका कोई अंश बाकी नहीं रहता। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में sokmak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।