तुर्की
तुर्की में iltifat का क्या मतलब है?
तुर्की में iltifat शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में iltifat का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में iltifat शब्द का अर्थ दया, अभिवादन, सुशीलता, कृपा, आदर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
iltifat शब्द का अर्थ
दया(kindness) |
अभिवादन
|
सुशीलता(courtesy) |
कृपा(kindness) |
आदर(attention) |
और उदाहरण देखें
Bir dokunuş, bir gülümseme, bir sarılma veya bir iltifat küçük şeyler olabilir, fakat kadın için çok anlamlıdır. हालाँकि एक स्पर्श, मुसकान, तारीफ के कुछ बोल और गले लगाना, हैं तो छोटी-छोटी बातें मगर ये एक पत्नी के दिल पर गहरी छाप छोड़ जाती हैं। |
Onlar, yerin politikacılarına bir fahişe gibi yaltaklanmış, BM’ye iltifatlar yağdırmış ve oraya üye olan siyasi güçlerle yasak ilişkiler kurmuşlardır. एक वेश्या की तरह, इन्होंने पृथ्वी के राजनीतिज्ञों को पथभ्रष्ट किया है, संयुक्त राष्ट्र की चापलूसी की है और उसके सदस्य राजनैतिक शक्तियों के साथ अनैतिक संबंध स्थापित किए हैं। |
Bir kimse fikrini söylediğinde, ya iltifat ya da aşağılama olarak mı değerlendiriyorsunuz? यदि दूसरे ने आपसे कुछ कहा तो क्या उससे सिर्फ आपकी बड़ाई या फिर बेइज़्ज़ती होती है, और कुछ नहीं? |
Bazıları bunu eğlenceli buluyor, hatta iltifat olarak değerlendiriyor. किसी किसी को तो इसमें मज़ा आता है और कइयों को यह पसंद भी है। |
“Annemle babam içten bir şekilde bana çok güzel göründüğümü ya da bir kıyafetin bana çok yakıştığını söylerse bir erkekten böyle bir iltifat almaya daha az ihtiyaç duyuyorum” (Karen). “जब मम्मी-पापा मुझे सच्ची-सच्ची बताते हैं कि मैं सुंदर लग रही हूँ या फलाँ ड्रेस में मैं बहुत अच्छी दिख रही हूँ, तो फिर मुझे किसी लड़के से तारीफ सुनने की ललक नहीं रहती।”—कैरन। |
Böyle iltifatlar aldığımızda, bunların gerçekten içten gelen doğru sözler mi, yoksa söyleyenin gerçek kanısını yansıtması gerekmeyen, sadece bizi memnun etme amacı güden sözler mi olduğunu merak edebiliriz. इस तरह जब कभी हमारी प्रशंसा की जाती है, हम सोच में पड़ सकते हैं कि क्या वे वाक़ई संजीदगी और सच्चे दिल से हमारी प्रशंसा कर रहे हैं या सिर्फ़ बस ऐसे ही कह रहे हैं। |
PEK ÇOK insan rahat, sakin ve hoşgörülü bir mizaca sahip, kaygısız biri olarak görülmeyi iltifat olarak değerlendirir. कई लोगों को शायद अपनी तारीफ में यह सुनना पसंद हो कि वे एक निश्चिंत, शांत और सहनशील इंसान है। |
O, Tertullus gibi samimi olmayan iltifatlarla valiyi pohpohlamadı. पौलुस ने राज्यपाल से मीठी-मीठी बातें कहकर उसकी खुशामद नहीं की, जैसे तिरतुल्लुस ने की थी। |
Bu iki iman kardeşine ne güzel iltifatlar yağdırır! इन दो मसीहियों की कैसी बढ़िया प्रशंसा! |
Eğer onun başkalarına ilgi gösterdiğini veya basit bir iyilik yapıp iltifat ettiğini görürsen, bu sende kıskançlık duyguları uyandırabilir. और अगर आप उसे किसी और के आगे-पीछे घूमते या दूसरों को सज्जनता और शिष्टता दिखाते हुए देखती हैं तो आपमें जलन की भावनाएँ उठ सकती हैं। |
Kızlar şöyle diyor: “Biri sana iltifat ediyorsa ve daha geçen ay arkadaşına da aynı şeyleri söylemişse bu çok itici gelir” (Merve, 25). लड़कियाँ क्या कहती हैं: “जब कोई लड़का आपसे वही मीठी-मीठी बातें करता है, जो उसने पिछले महीने आपकी सहेली से की थीं, तो यह कितना भद्दा लगता है।”—25 साल की हैलन। |
Cemaat ihtiyarları, adli bir meseleye karışan biri bol bol iltifatlar yağdırdığında özellikle dikkatli olmalıdır; böyle bir kişi bir ihtiyarla konuşurken, diğer bir ihtiyarla karşılaştırarak kendisinin ondan çok daha nazik ve duygudaş olduğunu söyleyecek kadar bile ileri gidebilir. कलीसिया के प्राचीनों को ख़ासकर होशियार रहना चाहिए जब न्यायिक मामले में शामिल कोई व्यक्ति बहुत प्रशंसा करने लगे यहाँ तक कि एक प्राचीन की दूसरे प्राचीन से तुलना करते हुए कहे कि दूसरे के मुक़ाबले में आप कितने मेहरबान हैं और कितनी हमदर्दी रखते हैं। |
İnsanlar iltifatlara ve haklarında güzel şeyler söylenmesine çok istekli olduklarından, pohpohlayıcı dudaklardan dökülen tatlı sözler, İsa’nın bir takipçisinin uygun olmayan davranışa karşı direncini zayıflatabilir. चूँकि इंसान की स्वाभाविक चाहत ही यह है कि दूसरे उसकी सराहना करें और उसके बारे में भला कहे, चिकनी-चुपड़ी चापलूसीवाली बातें एक मसीही को अनुचित चालचलन के प्रति उसके विरोध को कम कर सकती हैं। |
Bizi baştan çıkarmaya uğraşan kişinin esas amacını anlamazsak, iltifatları genelde çekici gelir. हमें ऐसे गलत इरादे रखनेवालों को पहचानना ज़रूरी है ताकि हम उनके चँगुल में न फँसें। |
Şayet Tanrı’nın dostluğunu istiyorsak, yalan veya riyakâr iltifatlar yapamayız. अगर हमें परमेश्वर की दोस्ती चाहिए, तो हम झूठ नहीं बोल सकते और ना ही हम दोहरे मन से चिकनी-चुपड़ी बातों का सहारा ले सकते हैं। |
Kate isimli genç şunları ekledi: “İnsanlara kıyafetleriyle ya da başka bir şeyle ilgili iltifat etmek yardımcı olabilir. युवा केट कहती है: “अगर लोगों से, उनके कपड़ों या किसी और चीज़ की तारीफ की जाए तो इससे भी मदद मिलती है। |
Gideon haddinibilir biriydi, bu nedenle bu beklenmedik iltifatın sevinciyle kendinden geçmedi. स्वर्गदूत से ऐसी तारीफ सुनकर क्या गिदोन घमंड से फूल उठा? |
10 Pavlus, kendisini serbest bırakma yetkisine sahip bir adama samimi olmayan iltifatlarda mı bulunuyordu? 10 क्या इसका मतलब यह है कि पौलुस हेरोदेस की चापलूसी कर रहा था क्योंकि उसे पौलुस को रिहा करने का अधिकार था? |
Altınların ya da iltifatların sevgisini satın almasına izin vermedi कोई उसे सोना देकर या उसकी तारीफ करके उसके साथ प्यार का सौदा नहीं कर सकता था |
ÇAPKIN bir bakış, cinsel çağrışımlar uyandıran bir “iltifat”, açık saçık bir şaka, açıktan açığa cinsel bir dokunuş gibi istenmeyen ve tekrar tekrar yapılan bu tür hareketler çoğu zaman cinsel taciz anlamına gelir. गलत नज़रो से घूरना, किसी की “तारीफ” करते हुए अश्लील बात कहना, गन्दे चुटकुले, खुल्लम-खुल्ला शारीरिक अंगों को छूना—ऐसी हरकतें जब अचानक से और बार-बार दोहराई जाती हैं, तो उसे अश्लील छेड़छाड़ कहा जाता है। |
Cerraha yaptığım bu iltifat ona çok iyi bildiği şu gerçeği hatırlatıyordu: Neşterin özenle kullanılması kan kaybını minimum seviyeye indirir. जब मैं इस तरह ऑपरेशन करने के उनके हुनर की तारीफ करता, तो उन्हें एहसास होता कि अगर वे ध्यान से ऑपरेशन करें तो काफी हद तक खून बहने से रोका जा सकता है। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में iltifat के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।