तुर्की
तुर्की में çevirmek का क्या मतलब है?
तुर्की में çevirmek शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में çevirmek का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में çevirmek शब्द का अर्थ अनुवाद करना, भाषान्तर करना, मिलाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
çevirmek शब्द का अर्थ
अनुवाद करनाverb Kyrillos devamen dört İncili, Pavlus’un mektuplarını ve Mezmurlar kitabını çevirdi. उसके बाद सिरिल ने सुसमाचार की चारों पुस्तकों, पौलुस की पत्रियों और भजन-संहिता की किताब का अनुवाद किया। |
भाषान्तर करनाverb O, romanı Almancaya çevirdi. उसने उपन्यास को जर्मन में भाषान्तर किया। |
मिलानाverb (Telefon klavyesi ile bir numara oluşturmak.) O, yanlış numara çevirdi. उसने गलत नम्बर मिला डाला। |
और उदाहरण देखें
Evet, Şeytan, sisteminin son bulmak üzere olduğunu biliyor, bu nedenle, kendisi ve dünyası ortadan kaldırılmadan önce, insanları Tanrı’ya karşı çevirmek üzere elinden gelen her şeyi yapıyor. जी हाँ, शैतान जानता है कि उसकी व्यवस्था अपने अन्त के निकट पहुँच रही है, इसलिए इससे पहले कि उसे और उसके संसार को रास्ते से हटा दिया जाए, वह मनुष्यों को परमेश्वर के विरुद्ध करने के लिए हर भरसक प्रयत्न कर रहा है। |
24 Ve işte, ben, vahiy ve peygamberlik ruhuna göre, Tanrı’nın sözünü bütün bu halkın arasında vaaz etmeye çağrıldım; ve bu ülkeye geldim, ama onlar beni reddetti; daha doğrusu beni kovdular; ben de neredeyse sonsuza dek bu ülkeye sırtımı çevirmek üzereydim. 24 और देखो, प्रकटीकरण और भविष्यवाणी की आत्मा के अनुसार, मुझे इन सभी लोगों के बीच में परमेश्वर के वचन का प्रचार करने के लिए नियुक्त किया गया है; और मैं इस प्रदेश में था और उन्होंने मुझे स्वीकार नहीं किया, परन्तु उन्होंने मुझे बाहर निकाल दिया और मैं इस प्रदेश से सदा के लिए अपनी पीठ फेर लेनेवाला था । |
Ancak onun peşine düştüğünde, genç kız sadece kralı geri çevirmekle kalmadı, sarayda onun hizmetinde çalışan kadınlara da ‘kendisi eğilim duymadıkça sevgisini ayıltmamaları ve uyandırmamaları’ için yalvardı. जब राजा ने उसका दिल जीतने की कोशिश की तो उस लड़की ने न सिर्फ इंकार कर दिया बल्कि राजा के महल में काम करनेवाली सेविकाओं से भी यह विनती की: “जब तक प्रेम आप से न उठे, तब तक उसको न उसकाओ न जगाओ।” |
20:30). Bir ansiklopedi bu bozulmanın ardındaki önemli bir etkeni şöyle açıklıyor: “Biraz Yunan felsefesi eğitimi almış Hıristiyanlar, hem kendilerini entelektüel açıdan tatmin etmek, hem de bazı eğitimli paganları kendi dinlerine çevirmek için, inançlarını bu felsefenin terimleriyle ifade etme gereği duymaya başladılar” (The New Encyclopædia Britannica). (प्रेषि. 20:30) ऐसी टेढ़ी-मेढ़ी बातों की शुरूआत की एक खास वजह बताते हुए द न्यू इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है: “यूनानी फलसफों की जानकारी रखनेवाले मसीहियों ने अपनी मानसिक संतुष्टि के लिए और पढ़े-लिखे गैर-मसीहियों को मसीही बनाने के लिए यूनानी फलसफों के आधार पर अपने विश्वास को समझाने की ज़रूरत महसूस की।” |
Yehova’nın kanunlarına itaat etmekle onlara tamamen sırt çevirmek arasında bir seçim yapmak zorunda olduğumu fark ettim. मुझे एहसास हुआ कि मुझे फैसला करना होगा कि क्या मैं यहोवा के नियमों को मानूँगी या यहोवा से मुँह मोड़ लूँगी। |
Yemek pişirmek için ocağın düğmesini çevirmek yerine, odun kesmeli ve ateş yakmalıydım. कुकर में खाना बनाने के बजाय, हमें लकड़ियाँ काटकर लानी पड़ती थीं और चूल्हे पर खाना बनाना पड़ता था। |
Ve küçükken bana oldukça ilginç bir şey öğretmişlerdi, her zaman kötü bir şeyi iyi bir şeye çevirmek zorundayız. और बचपन में मुझे कुछ अलग सी बातें सिखायी गयी थीं। |
PIPA ve SOPA'nın yaptığı yüzyıllık suçu kesinleşene kadar masumdur konseptini alıp tersine çevirmek -- masumiyeti kanıtlanana kadar suçludur. तो पिपा और सोपा से खतरा ये है कि ये सदियों पुराने कानूनी सिद्दांत को, कि "जब तक सिद्ध नहीं, अपराधी नहीं" उलट देंगे कि - "जब तक सिद्ध नहीं, अपराधी" में आप शेयर नहीं कर सकते जब तक कि आप ये न दिखा दें कि आप जो शेयर कर रहे हैं, वो इनके हिसाब से ठीक है। |
Bunları söylemek kolaysa da, genç bir erkeği geri çevirmek pratikte o kadar kolay olmayabilir. फिर भी एक नौजवान को “ना” कहना इतना आसान नहीं है। |
Yüreğinde uygun olmayan düşünceler gelişmeden önce başını çevirmektense, bakmaya devam etti. अपने मन में अनुचित विचारों के उठने से पहले अपना मुंह मोड़ने की अपेक्षा वह उस ओर देखता ही रहा। |
Böyle istekleri geri çevirmek ve çocuklarınıza örnek olmak için cesarete ihtiyacınız var. अपने बॉस को मना करने के लिए आपको हिम्मत की ज़रूरत होगी। लेकिन ऐसा करके आप अपने बच्चों के लिए अच्छी मिसाल रख पाएँगे। |
Başlangıçta onları dinlememin tek nedeni Tanrı hakkında konuşan insanları geri çevirmek istemememdi. शुरूआत में, मैंने उनकी बात सिर्फ़ इसलिए सुनी क्योंकि मैं परमेश्वर के बारे में बात करनेवाले लोगों को ठुकराना नहीं चाहता था। |
Herhalde hiçbirimiz O’nun yardımını geri çevirmek istemeyiz! बेशक, हममें से कोई भी उसकी मदद को ठुकराना नहीं चाहेगा! |
New World Translation Çeviri Kurulunun, eserin önsözünde belirttiği gibi, Kutsal Yazıları orijinal dillerden konuşulan çağdaş dillere çevirmek “çok büyük sorumluluk gerektiren” bir iştir. ‘न्यू वर्ल्ड बाइबल ट्रांस्लेशन कमिटी’ अपने इस अनुवाद की प्रस्तावना में यह कबूल करती है कि पवित्र शास्त्र का मूल भाषाओं में से आजकल की भाषाओं में अनुवाद करना एक “बहुत ही बड़ी ज़िम्मेदारी” है। |
* Bağ sahibi ayrıca terasların etrafını çevirmek üzere taştan bir duvar da inşa ediyor. * उसने सीढ़ीदार बारी के किनारे-किनारे पत्थर की दीवारें भी बनायीं। |
Onun teklifini geri çevirmek zorunda kaldım. मुझे उसके प्रस्ताव को अस्वीकार करना पड़ा। |
Bir şeyi protesto etmek için küçük bir çocuğun eline Kur'an verip beline de bomba bağlamanın çok sevimli olduğunu düşünen velilerin ya da amcaların resimlerini görünce, tek umut yeterince fazla olumlu şeyi Kur'an'la bağdaştırmak, ve bir gün bu çocuğu onların orada gurur duyduğu şekilde gurur duymaktan bu halde gurur duymaya çevirmek. और जब मै अभिभावकों और अंकलों की ऐसी तस्वीर देखता हूं जिन्हें लगता है कि ये प्यारा बात है कि बच्चे हाथ में कुरान और कमर पर आत्मघाती बम बाँध कर घूमें किसी बात के विरोध में, मेरी आशा बचती है ज्यादा से ज्यादा सकारात्मक चीज़ों को कुरान से जोडने में, कि एक दिन हम इस बच्चे को उन बातों पर गर्व करने से रोक सकेंगे जिन पर वो अभी करता है, और दूसरी बात पर गर्वांवित देखेंगे। |
Bazı insanların, şansı veya talihi kendilerinden yana çevirmek için arasıra yazı turaya başvurduklarını belki biliyorsunuz. संभवतः आप ऐसे कई लोगों को जानते होंगे जो सौभाग्य, या नियति से निवेदन करने के लिए कभी-कभी सिक्के फेंकते हैं। |
Bizim batı kültüründe hastalığı yok etmek yada ters çevirmek anlamına geliyor ama farklı kültürlerde mesela Asya'dan, Akdeniz'den, Latin ülkelerinden, Afrika'dan kültürler için daha fazla anlamı olabilir. हमारी पश्चिमी संस्कृति मेँ उसका अर्थ रोग का निर्मूलन या उलटा करना है, पर अलग अलग संस्कृतियों मे उदाहरणार्थ आशिया की संस्कृति मेदितेर्रेनिअन,लाटिन देशो से,आफ्रिका से इसका अर्थ बहुत सारे चीज हो सकते है |
Sorumluluğu geri çevirmektense, Yehova ve Teşkilatının sunduğu yardımı kabul edin. पीछे हटने के बजाय, यहोवा और उसके संगठन द्वारा दी गयी मदद स्वीकार कीजिए। |
Dünyevi etkilere karşı durmak, bedeni zayıflıklarla mücadele etmek ve İblis’in kızgın oklarını geri çevirmek için yaptığın tüm çabalar boşa gitmeyecektir. सांसारिक प्रभावों का इतना प्रतिरोध करना, आपकी शारीरिक कमज़ोरियों से इतनी ज़्यादा लड़ाई करना, और इब्लीस के जलते हुए तीरों को बार-बार मोड़ना व्यर्थ नहीं होगा। |
Her ikisinin konuşma tarzı birdir; öyle ki, binlerce yerde sizin tek yapmanız gereken onu kelime kelime İngilizceye çevirmektir.” बोलने का तरीक़ा एक जैसा है; सो अनेक स्थानों पर आपको अंग्रेज़ी में बस शब्दशः अनुवाद करने की ज़रूरत है।” |
Fakat Saul kendisini dinleyen herkesi şaşkına çevirmektedir! उसकी बात सुननेवाला हर कोई उसे देखकर दंग रह जाता है क्योंकि यह वही शाऊल है जो यीशु के शिष्यों को गिरफ्तार करने दमिश्क आया था। |
Önümüze konulan hiçbir hizmet ayrıcalığını ya da sorumluluklarımızı yerine getirmek için bizi daha yeterli kılacak hiçbir fırsatı geri çevirmek istemiyoruz.” उसकी सेवा करने के लिए हमें जो भी मौके मिलते हैं, हम उन्हें खुशी-खुशी कबूल करना चाहते हैं और हम ऐसे अवसरों को गँवाना नहीं चाहते जो हमें अपनी ज़िम्मेदारियों को और अच्छी तरह निभाने के काबिल बनाते हैं।” |
bir evi çekip çevirmek ve bakımını yapmak अपने घर या फ्लैट को साफ-सुथरा रखना |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में çevirmek के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।