तुर्की
तुर्की में büyümek का क्या मतलब है?
तुर्की में büyümek शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में büyümek का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में büyümek शब्द का अर्थ बढाई, बढ़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
büyümek शब्द का अर्थ
बढाईnounfeminine |
बढ़नाverb O ülkenin ekonomisi büyüyor. उस देश की अर्थव्यवस्था बढ़ रही है। |
और उदाहरण देखें
Onun sayesinde tüm beden sevgiyle gelişip büyümek için üzerine düşeni yapar; eklemlerin yardımıyla bedenin bütün kısımları kaynaşmıştır ve her biri belli bir işlev görerek işbirliği içinde hareket eder” (Efes. जब शरीर का हर अंग सही तरीके से काम करता है तो इससे शरीर बढ़ता जाता है और प्यार में मज़बूत होता जाता है।”—इफि. |
Bununla birlikte, ‘imanda köklenmiş, bina edilmiş ve sabit kılınmış’ kalabilmek için, ruhen sürekli olarak büyümek gerekir. लेकिन आगे भी यूँ ही आध्यात्मिक तरक्की करते रहने के लिए ज़रूरी है कि हम ‘विश्वास में दृढ़ होते जाएँ, उसी में जड़ पकड़ते और बढ़ते जाएँ।’ |
Böylece Efesoslular 4:16’da yansıtılan ruhla uyumlu olarak, “tüm beden sevgiyle gelişip büyümek için” gerekli ihtiyacı birlikte karşılamaya çalışırız. दुनिया भर में होनेवाले काम के लिए दान देना इफिसियों 4:16 के मुताबिक है, जो हमें उकसाता है कि हम साथ मिलकर दान करें जिससे ‘सारी देह बढ़े और प्रेम में उन्नति करती जाए।’ |
Bu dayanıklı ağacın tek istediği, büyümek için yeterince geniş bir alan; soluk alabileceği, havalandırılmış ve zararlı otlarla haşerelere barınak olabilecek diğer bitkilerden arındırılmış bir topraktır. इस झुर्रीदार पेड़ को बढ़ने के लिए काफी जगह और मिट्टी चाहिए। इससे पेड़ को अच्छी तरह हवा मिलेगी और इसके आस-पास खरपतवार या और कोई पौधा न होने पर कीड़े-मकौड़ों से राहत मिलेगी। |
Ana-baba şefkati ve sevgisi olmadan büyümek çok zor.”—Joaquin. अपने मम्मी-डैडी के प्यार और उनकी मुहब्बत के बिना इस दुनिया में बड़ा होना बहुत ही मुश्किल है।”—ह्वॉकीन |
Bununla beraber, ergenlik çağındaki gencin büyümekte olduğunu unutmayın. लेकिन, यह मत भूलिए कि किशोर बढ़ रहा है। |
Rahimde büyümekte olan nazik hayata karşı Yehova Tanrı’nın gösterdiği müşfik ilgiye dikkat edin. गर्भ में बढ़ते हुए नाज्प्ताक जीवन के प्रति यहोवा परमेश्वर की कोमल सद्भावना की ओर ध्यान दीजिए। |
Vaftizci Yahya bunu şu sözlerle açıkladı: “Ona büyümek, bana da küçülmek gerektir.” जैसा यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला बताता है: “अवश्य है कि वह बढ़े और मैं घटूँ।” |
Eğer bir şişlik görünüş olarak ya da elle muayenede hastalık şüphesi uyandırıyorsa ya da büyümekte ise, biyopsi yapılmalıdır. यदि पिंडक प्रेक्षित चिह्नों को ध्यान में रखते हुए संदिग्ध या बढ़ता हुआ नज़र आता है या महसूस होता है, तो बायोपसी की जानी चाहिए। |
Anne babanın birbirini sevdiği ve birbirine saygı duyduğu bir yuvada büyümek çocuklar için çok önemlidir (Koloseliler 3:14, 19). जिस परिवार में माता-पिता एक-दूसरे से प्यार करते हैं और आदर से पेश आते हैं, उसमें बच्चों की बहुत अच्छी तरह परवरिश होती है। |
Eğer ruhi bakımdan büyümek istiyorsanız, besleyici ve katı bir ruhi gıdaya karşı iştah geliştirin. यदि आप आध्यात्मिक तौर पर बढ़ना चाहते हैं, तो अच्छे, ठोस आध्यात्मिक भोजन के लिए भूख बढ़ाइए। |
Aslında, ilginç birşey daha gösteriyor. Yeteneklerimiz ve teknoloji geometrik olarak büyümekte olmasına rağmen, ne yazık ki, artmakta olan uzun dönem davranışlarını biçimlendirme yeteneğimiz sadece aritmetik olarak artmakta. वास्तव में यह ये भी प्रदर्शित करता है कि यद्यपि हमारी क्षमता और तकनीक ज्यामितीय रूप से फ़ैल रही है दुर्भाग्य से हमारी उनके व्यव्हार को प्रतिरूपित करने कि क्षमता जो कि बढ़ रही है केवल गणितीय रूप से बढ़ रही है . |
Bugün o kasabada büyümekte olan iki cemaat var. आज उसी कस्बे में दो कलीसियाएँ हैं, जो अच्छी तरक्की कर रही हैं। |
(Koloseliler 1:10) Burada Pavlus ‘her iyi işte semere vermek’ ile ‘Tanrı’nın bilgisinde büyümek’ arasında bağlantı kuruyor. (कुलुस्सियों 1:10) इस आयत में पौलुस कहता है कि यहोवा के योग्य बने रहने के लिए ज़रूरी है कि हम ‘हर प्रकार के भले कामों का फल लाएं,’ साथ ही ‘परमेश्वर की पहचान में बढ़ते जाएं।’ |
İbadetlerde hazır bulunurken bu fırsatları bilgi açısından büyümek üzere değerlendirmeyebilir. जब वह सभाओं में उपस्थित होता है, तब वह शायद इन अवसरों को ज्ञान में बढ़ने के लिए प्रयोग न करे। |
(Efesoslular 5:16) Petrus, bizim, sadece olgunluk değil, ‘kurtuluş için onunla büyümek’ üzere ‘söze ait olan katıksız sütü de özlememizi’ teşvik eder. (I. (इफिसियों ५:१६) “निर्मल आत्मिक दूध की लालसा करो,” पतरस प्रोत्साहित करता है, “ताकि उसके द्वारा” न सिर्फ़ परिपक्वता तक, लेकिन “उद्धार पाने के लिए बढ़ते जाओ।” |
(Filipililer 1:9, 10) ‘Tam bilgide’ büyümek ruhen ilerlemeniz için yaşamsaldır. (फिलिप्पियों १:९, NHT) “सच्चे ज्ञान” में बढ़ते जाना आपकी आध्यात्मिक प्रगति के लिए बेहद ज़रूरी है। |
Büyümek, ilerlemek istersiniz! आप बढ़ना चाहते हैं, उन्नति करना चाहते हैं! |
Suçlar, şiddet, uyuşturucuların kötüye kullanılması, aile yapısındaki çöküş, AIDS ve cinsel yolla bulaşan başka hastalıklar gibi olumsuz etkenlerin listesi büyümektedir. अपराध, हिंसा, नशीले पदार्थों का दुष्प्रयोग, परिवार विभाजन, एडस् और अन्य लैंगिक रूप से फैलनेवाली बीमारियाँ—नकारात्मक तत्त्वों की सूची बढ़ती जाती है। |
Dürüst cevaplarımız bizi rahatsız etse bile, böylece bilgi açısından büyümek üzere şimdi adımlar atmaya başlayabiliriz. चाहे हम अपने सच्चे उत्तरों से लज्जित हैं, हम ज्ञान में बढ़ने के लिए अभी से क़दम उठाना शुरू कर सकते हैं। |
(II. Selânikliler 1:3) Sevgi konusunda büyümek ruhi gelişimin çok önemli bir yönüdür. (2 थिस्सलुनीकियों 1:3) आध्यात्मिक रूप से बढ़ने का एक अहम तरीका है प्रेम में बढ़ना। |
Onun sayesinde tüm beden sevgiyle gelişip büyümek için üzerine düşeni yapar; eklemlerin yardımıyla bedenin bütün kısımları kaynaşmıştır ve her biri belli bir işlev görerek işbirliği içinde hareket eder” (Efes. उसी से शरीर के सारे अंग, ज़रूरी काम करनेवाले हरेक जोड़ के ज़रिए आपस में पूरे तालमेल से जुड़े हुए हैं और एक-दूसरे को सहयोग देते हैं और शरीर के ये अलग-अलग अंग अपना-अपना काम पूरा करते हैं। इसीलिए सारा शरीर बढ़ता जाता है और प्यार में अपना निर्माण करता है।”—इफि. |
Ana-babasız büyümek zorsa da, bu senin başarısız biri olacağın anlamına gelmez. माता-पिता के बिना बड़े होना चाहे मुश्किल ही हो, मगर इसका मतलब यह नहीं होता कि आप कभी कामयाब नहीं होंगे। |
1 Anlamlı tekrar ziyaretler ev sahibini iman eden biri olmaya doğru ilerler tarzda büyümek üzere teşvik edip harekete geçirir. अर्थपूर्ण पुनःभेंटें विश्वासी बनने की ओर एक गृहस्वामी की वृद्धि को प्रगतिशील रूप से प्रेरित करती और बढ़ाती हैं। |
Su nasıl büyümekte olan bir bitkiye can verirse, karıkocanın başkaları önünde ya da baş başalarken birbirlerine söyledikleri tatlı sözler ya da düşünceli davranışları da aralarındaki yakın ilişkiyi besler. जिस तरह पानी एक पौधे में जान डालता है उसी तरह लोगों के सामने और अकेले में पति-पत्नी के बीच आदरपूर्ण बातचीत और कृपा के काम उनके रिश्ते में जान डाल सकते हैं। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में büyümek के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।