तुर्की
तुर्की में balık ağı का क्या मतलब है?
तुर्की में balık ağı शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में balık ağı का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में balık ağı शब्द का अर्थ मछली पकड़ने का जाल, जाल, झर्झर, अभिकलनात्मक ग्रिड, जाली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
balık ağı शब्द का अर्थ
मछली पकड़ने का जाल(fishnet) |
जाल(fishing net) |
झर्झर
|
अभिकलनात्मक ग्रिड
|
जाली
|
और उदाहरण देखें
Yaşamımız, balıkların ağa yakalanması ya da kuşların tuzağa düşmesi gibi beklenmedik şekilde sona erebilir. जिस तरह मछलियाँ जाल में और पक्षी फंदे में अचानक फँस जाते हैं, उसी तरह हमारी भी मौत अचानक हो सकती है। |
Çoğu erkek günlerini bahçeyle uğraşarak, balık tutarak, oymacılık yaparak, teknelerini ve balık ağlarını onararak geçiriyor. ज़्यादातर पुरुषों का समय बागबानी करने, नक्काशी करने, नाव बनाने, मछुवाई करने और जाल की मरम्मत करने में गुज़रता है। |
Kanalların kıyılarında Çin usulü balık ağlarına da sıkça rastlanır. बैकवाटर के कुछ तटों पर मछली पकड़ने के चीनी जाल देखने को मिलते हैं। |
Çünkü foklar, balık ağlarından yiyecek çalmayı öğrendiler; bunu yaparken de ağlara zarar veriyorlar. क्योंकि सील जाल में से मछली चुराना सीख चुके हैं और चोरी करते वक्त जाल को भी फाड़ देते हैं। |
Onlar teknelerinde babalarıyla birlikte balık ağlarını tamir ediyorlardı. वे नाव में अपने पिता के साथ मछली पकड़ने के जाल ठीक कर रहे थे। |
Tarihi Philedelphia Şehir Merkezi: Plazanın balık ağından daha hafif olan bir materyalden bir heykele ihtiyacı var diye hissettim. ऐतहासिक फिलाडेल्फिया सिटी हॉल: यह एक ईमारत है, मुझे लगा कि कलाकृति के लिए सामान्य जाल से हल्की सामग्री की जरुरत थी |
Aşırı avlanmanın bir başka sonucu da, fokların zaman zaman balık ağlarına takılması ve suda boğulmasıdır. हद-से-ज़्यादा मछली पकड़ने का एक और नतीजा यह है कि कभी-कभी सील मछुवाही के जालों में फँसकर पानी में डूबकर मर जाते हैं। |
İravadilerin bazıları balık ağlarında, bazıları da yüzenleri korumak için kıyılara kurulan köpekbalığı ağlarında boğuluyor. कुछ इरावाडी मछुवाही के लिए फेंके गये जालों में फँस जाती हैं और कुछ शार्क के जालों में आ जाती हैं जो समुद्रतटों पर तैराकों की सुरक्षा के लिए बिछाये जाते हैं। |
Böylelikle, bir balık ağı yapan endüstriyel bir fabrikayla ilişkilerimi geliştirdim ve makinelerinin özelliklerini öğrenip onlarla dantel yapmanın bir yolunu buldum. तो मैंने उद्द्योगिक जाल बनाने वाली फ्रैक्ट्री से संबंध बनाये, उनकी मशीनो के बारे सिखा, और रास्ता निकाला उनके साथ फीते बनाने का | |
Bu ziyareti güzel kılan, Çinlilere özgü balık ağlarının, yılan teknelerinin ve yüzer evlerin yanı sıra oradaki ‘insan yakalayan’ sadık Yehova’nın Şahitleridir. चीनी जालों, सर्पनौकाओं और हाउस-बोटों को देखकर दिल खुश हो गया। और ‘मनुष्यों के पकड़नेवालों’ यानी यहोवा के वफादार साक्षियों से मुलाकात करके तो हमारी खुशी दुगुनी हो गयी। (g 4/08) |
İsa takipçisi olmaya davet ettiğinde –Yakup, Petrus ve Andreas gibi– Yuhanna’nın da balık ağlarını, teknesini ve geçim kaynağını hemen bırakması onun imanını kanıtlıyor (Mat. जब यूहन्ना को यीशु ने अपना चेला बनने का न्यौता दिया तो वह फौरन मछुवाई का जाल, नाव और अपना कारोबार छोड़कर यीशु के पीछे हो लिया जैसे याकूब, पतरस और अन्द्रियास ने किया था। |
Fakat obir şakirtler, balık ağını çekerek küçük kayıkla geldiler (zira karadan uzak değildiler, ancak iki yüz arşın [yüz metre] kadar açıkta idiler).”—Yuhanna 21:7, 8. परन्तु और चेले डोंगी पर मछलियों से भरा हुआ जाल खींचते हुए आए, क्योंकि वे किनारे से अधिक दूर नहीं, कोई दो सौ हाथ पर थे।”—यूहन्ना २१:७, ८. |
Diğer resuller de, balık dolu ağı çekerek kayıkla peşinden geldiler. अन्य प्रेरित मछलियों से भरा जाल खींचते हुए छोटी नाव में उसके पीछे आते हैं। |
Bunu yaptıklarında, balıkla dolan ağlarını içeriye çekemediler. और जब वे ऐसा करते हैं, तो जाल बाहर नहीं खींच पाते क्योंकि वह मछलियों से भर जाता है। |
Süleyman’a göre “balığın acımasız ağa, kuşun kapana düştüğü gibi, insanlar da üzerlerine ansızın çöken kötü zamana yakalanırlar” (Vaiz 9:12, YÇ). सुलैमान के मुताबिक, हम इंसानों पर जब ‘बुरा समय अचानक आ पड़ता है,’ तो हम ‘जाल में फंसी मछलियों और फंदे में फंसे पक्षियों’ की तरह बिलकुल बेबस हो जाते हैं। |
11 İsa’nın meseline göre, balıklar rasgele toplanılacaktı, yani ağla hem iyi, hem de bir şeye yaramayan balıklar tutuldu. ११ यीशु के दृष्टान्त के अनुसार, मछलियों को बिना किसी भेद के एकत्रित किया जाता, अर्थात्, महाजाल दोनों अच्छी और बुरी मछलियों को समेट लेता। |
Ve bu daha önce yaşamamış olan o bölgeye ait olmayan balıklarla doldurulduğunda besin ağına olan şeydir. और ये होता है इस आहार-जाल के साथ यदि इस झील में उन मछलियों को रखा जाये जो यहाँ प्राकृतिक रूप से नहीं पाई जातीं। |
O burada oltayla değil, ağlarla balık tutmaktan bahsediyordu. यहाँ वह एक मछुवारे की बात नहीं कर रहा था, जो पानी में बंसी डालकर इस इंतज़ार में बैठा रहता है कि मछली आकर उसमें फँस जाए। |
Dakar’daki büyük üniversite de ruhi ağla balık yakalama işine katkıda bulunuyor. डकार में एक बड़ी यूनिवर्सिटी है और वहाँ भी मनुष्यों को पकड़ने का काम अच्छी तरह हो रहा है, जिससे आध्यात्मिक जाल में मछलियाँ जमा हो रही हैं। |
O zamanlar, profesyonel balıkçılar sık sık geceleyin çalışırdı, bu adamlar da, bütün bir gece balık tuttuktan sonra ağlarını temizliyorlardı. (लूका ५:१, २) तब, पेशेवर मछुए अक़सर रात के समय काम करते थे, और ये पुरुष रातभर की मछुवाही के बाद अपने जाल धो रहे थे। |
Serpme ağla balık avlamakta tecrübeli Yafa’lı bir balıkçı şunları söyledi: “Gençliğimde çalıştığım tekneler her zaman bir veya iki kum torbası taşırdı. . . . . जाफा शहर के एक पुराने मछुआरे ने, जिसे कोना जाल से मछली पकड़ने का अनुभव है, यह कहा: “बचपन में, मैंने भूमध्य सागर में जिन नावों पर काम किया था उनमें हमेशा रेत से भरी एक या दो बोरियाँ होती थीं। . . . |
Bunu yapmak, bizi önümüzdeki günlerde balık tutmak için ağlarımızı daha da büyük hararetle salmak üzere kamçılamalıdır!—Matta 13:23; I. Selânikliler 4:1. ऐसा करने से हमें आनेवाले दिनों में ज़्यादा जोश से अपने जालों को मछलियाँ पकड़ने हेतु नीचे उतारने के लिए प्रेरित होना चाहिए!—मत्ती १३:२३ से तुलना करें; १ थिस्सलुनीकियों ४:१. |
Son olarak, İsa ‘göklerin krallığını’ her tür balık toplayan bir dip ağına benzetti. आख़िरकार, यीशु “स्वर्ग के राज्य” की तुलना एक बड़े जाल से करते हैं जो हर क़िस्म की मछलियाँ समेट लेता है। |
Bugün ise, trol teknelerine ve çok uzaklara kadar serilebilen ve daha derin sulardaki tonlarca balığı alabilen naylon ağlara geçişle birlikte, aşırı avlanma gölün ekolojisini tehdit etmeye başladı. आज ट्रॉलर्स और नायलन गिल के जाल के आ जाने से, बहुत ही बड़े क्षेत्र में और कई टन मछलियाँ पकड़ी जा सकती हैं। इसकी वज़ह से झील में मछलियाँ बिलकुल कम हो गयी हैं और इस झील का पारिस्थितिक संतुलन खतरे में है। |
Bu balıkçılardan ikisi o sırada balık avlıyordu, diğer ikisi de ağlarını onarıyordu. इनमें से दो मछुवारे उस वक्त मछली पकड़ रहे थे और बाकी दो अपने जाल ठीक करने में लगे हुए थे। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में balık ağı के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।