थाई
थाई में วัฏจักรของน้ํา का क्या मतलब है?
थाई में วัฏจักรของน้ํา शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में วัฏจักรของน้ํา का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में วัฏจักรของน้ํา शब्द का अर्थ जलीय चक्र, जल चक्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
วัฏจักรของน้ํา शब्द का अर्थ
जलीय चक्रnoun |
जल चक्रnoun เพื่อจะตอบคําถามนี้ ให้เราดูว่าเพื่อนร่วมชาติของโซโลมอนเชื่อกันอย่างไรเกี่ยวกับวัฏจักรของน้ํา. जवाब के लिए आइए देखें कि सुलैमान के देश के लोग जल-चक्र के बारे में क्या मानते थे। |
और उदाहरण देखें
ดัง นั้น เห็น ได้ ชัด ว่า คํา กล่าว ของ โซโลมอน เกี่ยว กับ วัฏจักร ของ ฝน ซึ่ง บันทึก ที่ ท่าน ผู้ ประกาศ 1:7 หมาย ถึง กระบวนการ เดียว กัน นี้ ซึ่ง เมฆ และ ฝน มี ส่วน เกี่ยว ข้อง ด้วย. सभोपदेशक 1:7 में सुलैमान ने भी यही बताया कि बारिश इसी प्रक्रिया से होती है। |
11. (ก) อาจ พรรณนา วัฏจักร ชีวิต ของ สัตว์ ชนิด หนึ่ง ที่ ยก ขึ้น มา เป็น ตัว อย่าง ได้ อย่าง ไร? ११. (क) एक जानवर के ठेठ जीवन चक्र का कैसे वर्णन किया जा सकता है? |
ครู หลาย คน อาจ เพียง แต่ ติด บ่วง ของ วัฏจักร ซึ่ง ก่อ ผล เสีย. अनेक शिक्षक एक कुचक्र में फँसे होते हैं। |
คน เหล่า นี้ ต้องการ การ สนับสนุน อย่าง แท้ จริง และ ต่อ เนื่อง ที่ ว่า จะ ช่วย ยุติ วัฏจักร แห่ง ความ รุนแรง และ ส่ง เสริม พวก เขา ให้ เริ่ม เดิน ทาง อย่าง ปลอด ภัย สู่ ความ รุ่งเรือง.” हिंसा को मिटाकर उन्हें खुशहाली की राह पर फिर से लाने के लिए हमें यकीनन कुछ-न-कुछ करना होगा।” |
คํา ตอบ เกี่ยว ข้อง กับ ระบบ ที่ ซับซ้อน ซึ่ง เรียก ว่า วัฏจักร ของ น้ํา. इसमें एक जटिल व्यवस्था का हाथ है जिसे जल-चक्र कहा जाता है। |
แต่ ชีวิต มนุษย์ ขึ้น อยู่ กับ วัฏจักร ของ น้ํา ที่ พระ ผู้ สร้าง ได้ ทรง สร้าง ขึ้น มา สัก เพียง ไร! मगर इंसानों की ज़िंदगी किस कदर उस जल-चक्र पर टिकी है जिसे सिरजनहार ने ठहराया है! |
กล่าว กัน ว่า เพื่อ จะ หลุด พ้น จาก วัฏจักร นี้ คน เรา ต้อง บรรลุ นิพพาน ซึ่ง เป็น สถานภาพ ที่ ไม่ อาจ พรรณนา ได้ เพราะ นั่น ไม่ ใช่ สถาน ที่ หรือ เหตุ การณ์ แต่ เป็น ความ ว่าง เปล่า ที่ ไม่ มี ความ เจ็บ ปวด และ ความ ชั่ว. कहा जाता है कि इस चक्र से मुक्ति पाने के लिए व्यक्ति को निर्वाण पाना चाहिए। उनके मुताबिक निर्वाण ऐसी अवस्था है जिसे समझाया नहीं जा सकता क्योंकि यह न तो कोई जगह है ना ही कोई घटना बल्कि यह ऐसी शून्य स्थिति है जहाँ दुःख-दर्द व बुराई है ही नहीं। |
การ ที่ ได้ เห็น ประจักษ์ ถึง วัฏจักร ชีวิต อัน น่า ทึ่ง ของ ซีโครเพีย ทํา ให้ ดิฉัน มี ความ สนใจ มาก ขึ้น ต่อ ผีเสื้อ กลางคืน ที่ โบย บิน รอบ ๆ ดวง ไฟ และ เกาะ อยู่ ตาม อาคาร ต่าง ๆ. सिक्रोप्या पतंगों को खुद अपनी आँखों से अद्भुत रूप से बढ़ता हुआ देखकर अब मैं उन पतंगों को और भी ध्यान से देखती हूँ जो बत्तियों के आस-पास फड़फड़ाते रहते हैं और इमारतों पर चिपके रहते हैं। |
12. (ก) ตาม ความ เป็น จริง แล้ว เหตุ ใด วัฏจักร ชีวิต ของ ผู้ คน มาก มาย จึง เหมือน กับ วัฏจักร ชีวิต ของ สัตว์ โดย ทั่ว ไป? १२. (क) यथार्थवादी रूप से, अनेक मनुष्यों का जीवन चक्र एक औसत जानवर के जीवन चक्र के समान क्यों होता है? |
ดี ไซท์ หนังสือ พิมพ์ เยอรมัน ได้ กล่าว ว่า “วัฏจักร ที่ ชั่ว ร้าย ของ ความ เกลียด ชัง และ การ แก้แค้น ได้ ขยาย ตัว เป็น วง กว้าง ขึ้น เรื่อย ๆ จน กระทั่ง ถึง สมัย ปัจจุบัน.” जर्मन अखबार डी साइट कहता है, “नफरत और बदले की भावना का खतरनाक चक्र, आज हमारे समय तक आते-आते एक बवंडर बन चुका है।” |
8:7) มนุษย์ เรา ก็ มี นาฬิกา ภาย ใน ตัว ด้วย ซึ่ง มัก กําหนด โดย วัฏจักร ของ กลางวัน และ กลางคืน ที่ มี 24 ชั่วโมง. 8:7) इंसानों में भी मानों एक घड़ी होती है जो दिन और रात के चक्र में, उन्हें सोने-जागने और खाने-पीने के वक्त का एहसास कराती है। |
เมื่อสึนามิยังอยู่ห่างจากชายฝั่ง มันยากที่จะสังเกตเห็นสึนามิ เพราะมันเคลื่อนที่ตลอดความลึกของน้ํา जब यह समुद्र तट से दूर होती है, तब इसका शायद ही पता लग पाता है क्यूंकि यह पूरे समुद्र की गहराई में चलती है। |
วัฏจักร ธรรมชาติ ชําระ อากาศ ที่ มี สาร ปนเปื้อน นี้ อย่าง รวด เร็ว ด้วย วิธีการ ยอด เยี่ยม. प्राकृतिक चक्र इस हवा के प्रदूषकों को उल्लेखनीय तरीक़ों से शुद्ध करते हैं। |
เมื่อ พืช และ สัตว์ ที่ ได้ ใช้ ประโยชน์ ไนโตรเจน นี้ ใน การ สร้าง โปรตีน ตาย หรือ เปื่อย เน่า ไป ก็ จะ ปล่อย ไนโตรเจน ออก มา วัฏจักร ไนโตรเจน ก็ ครบ รอบ. जब पौधे और पशु जिन्होंने अपने प्रोटीन में इस नाइट्रोजन को प्रयोग किया था, मरकर सड़ जाते हैं, तब नाइट्रोजन मुक्त होता है, और इस प्रकार नाइट्रोजन चक्र पूरा होता है। |
เมื่อ 3,000 กว่า ปี มา แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล พรรณนา ถึง วัฏจักร ของ น้ํา बाइबल ने धरती के जल-चक्र का ब्यौरा आज से 3,000 से भी ज़्यादा साल पहले दे दिया था |
ผม จ้อง มอง ผนัง สกปรก ของ ห้อง ขัง ใน คุก ที่ ผม อยู่ ผม ตั้งใจ ไว้ ว่า ผม ต้อง หา วิธี ที่ จะ ได้ เงิน ก้อน โต มา ให้ ได้ เพื่อ จะ หลุด พ้น จาก วัฏจักร อาชญากรรม ที่ ผม เคย วน เวียน อยู่ แล้ว ก็ เริ่ม ต้น ชีวิต ใหม่. जेल की गंदी चार-दीवारी में पड़े-पड़े मैंने ठान लिया कि मुझे कोई-न-कोई तरकीब ज़रूर निकालनी होगी, जिससे बेशुमार दौलत मेरे हाथ लग जाए। फिर मैं जुर्म के दलदल से बाहर निकलकर, सुख-चैन की एक नई ज़िंदगी शुरू करूँगा। |
ผ่าน ไป ชั่ว ระยะ หนึ่ง หลัง จาก ได้ เห็น วัฏจักร ชีวิต ของ ซีโครเพีย ดิฉัน เห็น ตัว หนึ่ง เกาะ อยู่ ที่ พุ่ม ไม้ ใต้ ดวง ไฟ. खुद अपनी आँखों से सिक्रोप्या का जीवन चक्र देखने के कुछ ही समय बाद एक दिन मैंने एक सिक्रोप्या पतंगे को बत्ती के नीचे एक झाड़ी पर बैठा हुआ देखा। |
เรา เห็น คุณสมบัติ ประการ ต่าง ๆ อะไร บ้าง ของ พระ ยะโฮวา เกี่ยว ด้วย วัฏจักร ของ น้ํา? जल-चक्र में हम यहोवा के कौन-से गुण देखते हैं? |
บาง คน อธิบาย ความหมาย บท กวี นี้ ว่า เป็น สัญลักษณ์ ของ วัฏจักร แห่ง ฤดู กาล ใน แต่ ละ ปี ซึ่ง ฝน ที่ ให้ ชีวิต ถูก พิชิต โดย ความ ร้อน กล้า แห่ง ฤดู ร้อน และ กลับ มา อีก ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง. कुछ लोग समझाते हैं कि इस कविता में मौसम के सालाना चक्र को दर्शाया गया है जब ज़िंदगी देनेवाली बरसात पर चिलचिलाती धूप और गर्मी हावी होती है, मगर फिर पतझड़ में बरसात लौट आती है। |
แต่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ สร้าง วัฏจักร ของ น้ํา ทรง สัญญา ไว้ นาน มา แล้ว ว่า ใน ที่ สุด พระองค์ จะ เข้า แทรกแซง และ “ทําลาย คน เหล่า นั้น ที่ ทําลาย แผ่นดิน โลก.”—วิวรณ์ 11:18. मगर जल-चक्र के बनानेवाले, परमेश्वर यहोवा ने बहुत पहले ही यह वादा किया था कि एक दिन वह ज़रूर पृथ्वी की रक्षा करने के लिए कदम उठाएगा और ‘पृथ्वी के बिगाड़नेवालों का नाश कर देगा।’—प्रकाशितवाक्य 11:18. |
น้ํา เกือบ ทั้ง หมด ที่ ใช้ ใน แผ่นดิน โลก ได้ ผ่าน วัฏจักร ของ น้ํา มา แล้ว นับ ครั้ง ไม่ ถ้วน.”—ห้อง สมุด แหล่ง อ้างอิง ของ ไมโครซอฟท์ เอนคาร์ทา ปี 2005. आज पृथ्वी पर पाया जानेवाला लगभग सारा-का-सारा पानी इस जल-चक्र से अनगिनत बार गुज़र चुका है।”—माइक्रोसॉफ्ट एनकार्टा रेफरेन्स लाइब्रेरी 2005. |
คน เรา อาจ ใช้ เวลา ทั้ง ชีวิต ศึกษา วัฏจักร เหล่า นี้ และ ก็ ยัง ไม่ เข้าใจ เต็ม ที่. इनके बारे में जानने के लिए अगर एक इंसान अपनी पूरी ज़िंदगी भी लगा दे, तो भी वह उन्हें पूरी तरह समझ नहीं पाएगा। |
วัฏจักร ของ น้ํา ที่ น่า พิศวง अद्भुत जल-चक्र |
▫ วัฏจักร ของ น้ํา ทํา งาน อย่าง ไร? ▫ जल-चक्र कैसे कार्य करता है? |
และแต่ละปีก็จะเกี่ยวข้องกับสัตว์ต่าง ๆ ในลําดับที่กล่าวมานี้ โดยมีวัฏจักรที่เริ่มหมุนใหม่ทุก ๆ 60 ปี और इसलिए, हर साल जुड़ा हुआ है एक जानवर के साथ इस क्रम में, चक्र पुनः शुरू होता हुआ हर ६० सालों में। |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में วัฏจักรของน้ํา के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।