थाई
थाई में วัฏจักรแห่งความยากจน का क्या मतलब है?
थाई में วัฏจักรแห่งความยากจน शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में วัฏจักรแห่งความยากจน का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में วัฏจักรแห่งความยากจน शब्द का अर्थ दुष्चक्र, विषम चक्र, दुश्चक्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
วัฏจักรแห่งความยากจน शब्द का अर्थ
दुष्चक्र(vicious circle) |
विषम चक्र(vicious circle) |
दुश्चक्र(vicious circle) |
और उदाहरण देखें
ถ้าคุณคิดว่าความยากจนของคุณ เป็นผลมาจากความบกพร่องของคุณเอง คุณก็หดหู่จมสู่ความสิ้นหวัง अगर तुम सोचते हो कि गरिबि तुम्हारी खुद की असमर्थता है, तुम निराशा में हटोगे| |
ฉันคิดว่าแอนดรูว์ได้พูดครอบคลุมเรื่องนี้ไว้อย่างดีแล้ว เพราะฉะนั้นฉันจะข้ามไปยังบทเรียนที่สาม ซึ่งก็คือ ตลาดเพียงลําพัง ก็ไม่มีวันที่จะช่วยแก้ไขปัญหาความยากจน और क्योंकि एन्ड्रीयू ने इसके बारे में विस्तार से बताया है, मैं तीसरी बात पर आती हूँ, जो कि ये है कि केवल बाज़ार भी गरीबी की समस्या को सुलझा नहीं पायेगा। |
ปัญหาของโลกคือความยากจนในเอเชีย และหากผมปล่อยให้เวลาในโลกผ่านไป एशिया की ग़रीबी विश्व की समस्या थी। |
ดัง นั้น เห็น ได้ ชัด ว่า คํา กล่าว ของ โซโลมอน เกี่ยว กับ วัฏจักร ของ ฝน ซึ่ง บันทึก ที่ ท่าน ผู้ ประกาศ 1:7 หมาย ถึง กระบวนการ เดียว กัน นี้ ซึ่ง เมฆ และ ฝน มี ส่วน เกี่ยว ข้อง ด้วย. सभोपदेशक 1:7 में सुलैमान ने भी यही बताया कि बारिश इसी प्रक्रिया से होती है। |
11. (ก) อาจ พรรณนา วัฏจักร ชีวิต ของ สัตว์ ชนิด หนึ่ง ที่ ยก ขึ้น มา เป็น ตัว อย่าง ได้ อย่าง ไร? ११. (क) एक जानवर के ठेठ जीवन चक्र का कैसे वर्णन किया जा सकता है? |
ครู หลาย คน อาจ เพียง แต่ ติด บ่วง ของ วัฏจักร ซึ่ง ก่อ ผล เสีย. अनेक शिक्षक एक कुचक्र में फँसे होते हैं। |
คน เหล่า นี้ ต้องการ การ สนับสนุน อย่าง แท้ จริง และ ต่อ เนื่อง ที่ ว่า จะ ช่วย ยุติ วัฏจักร แห่ง ความ รุนแรง และ ส่ง เสริม พวก เขา ให้ เริ่ม เดิน ทาง อย่าง ปลอด ภัย สู่ ความ รุ่งเรือง.” हिंसा को मिटाकर उन्हें खुशहाली की राह पर फिर से लाने के लिए हमें यकीनन कुछ-न-कुछ करना होगा।” |
คํา ตอบ เกี่ยว ข้อง กับ ระบบ ที่ ซับซ้อน ซึ่ง เรียก ว่า วัฏจักร ของ น้ํา. इसमें एक जटिल व्यवस्था का हाथ है जिसे जल-चक्र कहा जाता है। |
แต่ ชีวิต มนุษย์ ขึ้น อยู่ กับ วัฏจักร ของ น้ํา ที่ พระ ผู้ สร้าง ได้ ทรง สร้าง ขึ้น มา สัก เพียง ไร! मगर इंसानों की ज़िंदगी किस कदर उस जल-चक्र पर टिकी है जिसे सिरजनहार ने ठहराया है! |
กล่าว กัน ว่า เพื่อ จะ หลุด พ้น จาก วัฏจักร นี้ คน เรา ต้อง บรรลุ นิพพาน ซึ่ง เป็น สถานภาพ ที่ ไม่ อาจ พรรณนา ได้ เพราะ นั่น ไม่ ใช่ สถาน ที่ หรือ เหตุ การณ์ แต่ เป็น ความ ว่าง เปล่า ที่ ไม่ มี ความ เจ็บ ปวด และ ความ ชั่ว. कहा जाता है कि इस चक्र से मुक्ति पाने के लिए व्यक्ति को निर्वाण पाना चाहिए। उनके मुताबिक निर्वाण ऐसी अवस्था है जिसे समझाया नहीं जा सकता क्योंकि यह न तो कोई जगह है ना ही कोई घटना बल्कि यह ऐसी शून्य स्थिति है जहाँ दुःख-दर्द व बुराई है ही नहीं। |
แต่ปฏิกิริยาตอบสนองสามารถสร้างความแตกต่างมากได้จริงๆ ในประเทศที่ยากจน นี่คือข้อเสนอ लेकिन गरीब देशों में इन प्रतिक्रियाओं से बहुत बडा़ अन्तर पड़ सकता है। |
การ ที่ ได้ เห็น ประจักษ์ ถึง วัฏจักร ชีวิต อัน น่า ทึ่ง ของ ซีโครเพีย ทํา ให้ ดิฉัน มี ความ สนใจ มาก ขึ้น ต่อ ผีเสื้อ กลางคืน ที่ โบย บิน รอบ ๆ ดวง ไฟ และ เกาะ อยู่ ตาม อาคาร ต่าง ๆ. सिक्रोप्या पतंगों को खुद अपनी आँखों से अद्भुत रूप से बढ़ता हुआ देखकर अब मैं उन पतंगों को और भी ध्यान से देखती हूँ जो बत्तियों के आस-पास फड़फड़ाते रहते हैं और इमारतों पर चिपके रहते हैं। |
ปัญหาของโลกคือความยากจนในเอเชีย และหากผมปล่อยให้เวลาในโลกผ่านไป คุณจะเห็นว่าในขณะที่จํานวนประชากรเพิ่มขึ้น จะมี ประชากรกว่าร้อยล้านคนในเอเชีย ที่พ้นจากความยากจน และบางราย เข้าสู่ความยากจน และนี่คือรูปแบบ ที่เรามีอยู่ในปัจจุบัน और अगर मैं अब विश्व को आगे बढ़ने दूँ, तो आप देखोगे कि जैसे-जैसे जनसंख्या बढ़ेगी, एशिया में अरबों लोग ग़रीबी से बाहर आयेंगे और कुछ अन्य ग़रीबी में आ जायेंगे, आज हमारा यही स्वरूप बन गया है। |
กับ ดร. โซโน ซึ่งเป็นผู้อํานวยการ องค์กรพัฒนาชุมชนขนาดใหญ่ในทะเลทรายธาร์ บริเวณที่ห่างไกลและยากจนที่สุดแห่งหนึ่งของปากีสถาน सोनो के साथ, जो कि एक विशाल समाज विकास संस्था चलाते हैं थार रेगिस्तान में, जो कि उनके देश के सुदूर और सबसे गरीब इलाकों में से एक है। |
นี่คือความหมายของเส้นแบ่งความยากจน 80 เปอร์เซ็นต์ของรายได้ของครอบครัวมีเพียงพอ ต่อการจ่ายพลังงานที่จําเป็น อาหารต่อวัน ये है गरीबी की रेखा -- ८० प्रतिशत पारिवारिक कमाई केवल बिजली और खाने की समस्या निपटाने में चली जाती है। |
12. (ก) ตาม ความ เป็น จริง แล้ว เหตุ ใด วัฏจักร ชีวิต ของ ผู้ คน มาก มาย จึง เหมือน กับ วัฏจักร ชีวิต ของ สัตว์ โดย ทั่ว ไป? १२. (क) यथार्थवादी रूप से, अनेक मनुष्यों का जीवन चक्र एक औसत जानवर के जीवन चक्र के समान क्यों होता है? |
ดี ไซท์ หนังสือ พิมพ์ เยอรมัน ได้ กล่าว ว่า “วัฏจักร ที่ ชั่ว ร้าย ของ ความ เกลียด ชัง และ การ แก้แค้น ได้ ขยาย ตัว เป็น วง กว้าง ขึ้น เรื่อย ๆ จน กระทั่ง ถึง สมัย ปัจจุบัน.” जर्मन अखबार डी साइट कहता है, “नफरत और बदले की भावना का खतरनाक चक्र, आज हमारे समय तक आते-आते एक बवंडर बन चुका है।” |
8:7) มนุษย์ เรา ก็ มี นาฬิกา ภาย ใน ตัว ด้วย ซึ่ง มัก กําหนด โดย วัฏจักร ของ กลางวัน และ กลางคืน ที่ มี 24 ชั่วโมง. 8:7) इंसानों में भी मानों एक घड़ी होती है जो दिन और रात के चक्र में, उन्हें सोने-जागने और खाने-पीने के वक्त का एहसास कराती है। |
เราออกจากความยากจนได้ हम गरीबी से बाहर निकल सकते हैं। |
คุณเห็นความยากจนทุกหนแห่ง मेरा मतलब है, के ये आसान नहीं है;यहाँ बहुत ही गरीबी है |
วัฏจักร ธรรมชาติ ชําระ อากาศ ที่ มี สาร ปนเปื้อน นี้ อย่าง รวด เร็ว ด้วย วิธีการ ยอด เยี่ยม. प्राकृतिक चक्र इस हवा के प्रदूषकों को उल्लेखनीय तरीक़ों से शुद्ध करते हैं। |
เมื่อ พืช และ สัตว์ ที่ ได้ ใช้ ประโยชน์ ไนโตรเจน นี้ ใน การ สร้าง โปรตีน ตาย หรือ เปื่อย เน่า ไป ก็ จะ ปล่อย ไนโตรเจน ออก มา วัฏจักร ไนโตรเจน ก็ ครบ รอบ. जब पौधे और पशु जिन्होंने अपने प्रोटीन में इस नाइट्रोजन को प्रयोग किया था, मरकर सड़ जाते हैं, तब नाइट्रोजन मुक्त होता है, और इस प्रकार नाइट्रोजन चक्र पूरा होता है। |
เมื่อ 3,000 กว่า ปี มา แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล พรรณนา ถึง วัฏจักร ของ น้ํา बाइबल ने धरती के जल-चक्र का ब्यौरा आज से 3,000 से भी ज़्यादा साल पहले दे दिया था |
๓ แท้จริงแล้ว, คนที่ยากจนทางวิญญาณกที่มาหาเราขย่อมเป็นสุข, เพราะอาณาจักรแห่งสวรรค์เป็นของพวกเขา. 3 हां, आशीषित हैं वे जो आत्मा में दीन होकर मेरे पास आते हैं, क्योंकि स्वर्ग का राज्य उन्हीं का है । |
ที่ จริง แล้ว การ วิจัย นี้ ชี้ แนะ ว่า การ ขาด ความ อบอุ่น จาก บิดา มารดา อาจ ก่อ อันตราย ต่อ บุตร ใน ระยะ ยาว มาก กว่า ที่ การ หย่าร้าง ของ บิดา มารดา, การ ติด สุรา, หรือ ความ ยากจน ก่อ ขึ้น เสีย อีก. वास्तव में, अध्ययन ने संकेत किया कि लंबे अरसे तक, जनकीय स्नेह का अभाव बच्चों के लिए माता-पिता के तलाक, पियक्कड़पन, या ग़रीबी से भी ज़्यादा हानिकर हो सकता है। |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में วัฏจักรแห่งความยากจน के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।