थाई
थाई में อุปลักษณ์ का क्या मतलब है?
थाई में อุปลักษณ์ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में อุปลักษณ์ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में อุปลักษณ์ शब्द का अर्थ रूपक अलंकार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
อุปลักษณ์ शब्द का अर्थ
रूपक अलंकार
|
और उदाहरण देखें
อุปลักษณ์ จะ ช่วย ผู้ ฟัง ให้ จด จํา จุด สําคัญ อย่าง ที่ การ พูด แค่ ข้อ เท็จ จริง ไม่ อาจ ทํา ได้. रूपक की मदद से सुननेवालों को आपकी बात याद रखने में आसानी होगी, जबकि वही बात सरल वाक्य से कही जाए, तो याद नहीं रहती। |
31:3) อุปลักษณ์ ที่ เลือก สรร อย่าง ดี มัก ต้องการ คํา อธิบาย เพียง เล็ก น้อย หรือ ไม่ ต้องการ เลย. 31:3) अगर सोच-समझकर रूपक चुना जाए, तो उसके बारे में बहुत कम या बिलकुल भी समझाने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी। |
อุปลักษณ์ จะ มี พลัง มาก ขึ้น หาก พูด ให้ กระชับ. रूपक, छोटा होने की वजह से ज़्यादा ज़ोरदार होता है। |
เหล่า สาวก ของ พระ เยซู ได้ เห็น พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ รูป ลักษณ์ ดัง เปลว ไฟ อยู่ บน ศีรษะ เขา สิ้น ทุก คน—ชาย หญิง ประมาณ 120 คน—ซึ่ง ร่วม ชุมนุม กัน ใน กรุง ยะรูซาเลม.—กิจการ 1:12-15; 2:1-4. यीशु के शिष्यों ने पवित्र आत्मा को आग की सी जीभों के रूप में देखा, जो यरूशलेम में एकत्रित—लगभग १२० पुरुष और स्त्री—सभी के सिर पर आ ठहरी थीं।—प्रेरितों १:१२-१५; २:१-४. |
เมื่อ พระ เยซู เสด็จ มา ยัง โลก ซาตาน พยายาม ทําลาย ภาพ ลักษณ์ ของ พระ เยซู แบบ เดียว กับ ที่ มัน ทํา กับ โยบ ทํา ให้ พระองค์ ดู เหมือน เป็น คน บาป. जब यीशु पृथ्वी पर आया, तो शैतान ने उसे पापी और आध्यात्मिक तौर पर एक अधर्मी साबित करने के लिए एड़ी-चोटी का ज़ोर लगा दिया, ठीक जैसे उसने अय्यूब के साथ किया था। |
โลก อุปทานของคุณที่มีต่อมัน ร่างกายของคุณเอง दुनिया, उसके लिए आपकी अनुभूति, आपका अपना शरीर। |
การ สัก ทํา ให้ หนุ่ม สาว บาง คน ได้ ทดลอง ทํา สิ่ง ใหม่ ๆ เพื่อ ให้ เกิด ความ รู้สึก ว่า พวก เขา มี อํานาจ เหนือ รูป ลักษณ์ ของ ตน. चंद नौजवानों को लगता है कि शरीर गुदाने से उन्हें कुछ नया आज़माने का मौका मिलता है—इस तरह वे यह दिखाना चाहते हैं कि अपना हुलिया बदलने का उन्हें पूरा हक है। |
พระองค์ ทรง เป็น ห่วง ภาพ ลักษณ์ ของ ตัว เอง จน ขาด อารมณ์ ขัน ไหม? क्या वह अपनी प्रतिष्ठा के बारे में इतना फिक्रमंद रहता था कि कभी मज़ाक नहीं करता था? |
ในตอนที่ฉันเป็นเด็ก ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนอาร์เจนตินา แต่รูปลักษณ์ฉันมันทรยศ बचपन में मैं स्वयं को बहुत अर्जेंटीनियन महसूस करती थी, लेकिन कई बार मेरी शक्ल ने मेरा साथ नहीं दिया| |
7:3) ก่อน ที่ คุณ จะ ใช้ ภาพพจน์ แบบ นี้ หรือ แบบ อื่น ๆ จง เรียน รู้ ที่ จะ ใช้ อุปมา และ อุป ลักษณ์ อย่าง บังเกิด ผล. (मत्ती 7:3) अतिशयोक्ति या दूसरे अलंकार इस्तेमाल करने से पहले, उपमा और रूपक का अच्छा इस्तेमाल करना सीखिए। |
ผล ประโยชน์ และ ลักษณ์ เด่น อื่น ๆ फ़ायदें और अन्य विशेषताएँ |
หลาย คน รู้สึก เสียใจ ที่ ได้ ทํา การ เปลี่ยน แปลง แก้ไข รูป ลักษณ์ ของ ตน อย่าง ถาวร. कई लोगों ने अपने शरीर पर यह सोचकर निशान बनवाए कि वे हमेशा के लिए कायम रहें, मगर अब वे पछता रहे हैं। |
๑๐ แต่ข้าพเจ้าบอกท่านไว้เท่านี้คือ, อะไรที่ท่านทํากับข้าพเจ้า, หลังจากนี้, ย่อมเป็นรูปแบบกและรูปลักษณ์ของสิ่งที่จะมาถึง. 10 लेकिन मैं तुम्हें यह बता देता हूं, तुम जो कुछ भी मेरे साथ करते हो, उसके बाद जो होगा, वह उन बातों का चिन्ह और छाया होगी जो आने वाली हैं । |
หากต้องการส่งความคิดเห็นเกี่ยวกับรูปลักษณ์ใหม่ของเรา ให้คลิกการตั้งค่า [การตั้งค่า] [จากนั้น] ส่งความคิดเห็นที่ด้านขวาบน अगर आप हमारे नए रूप-रंग के बारे में सुझाव देना चाहते हैं, तो सबसे ऊपर दाईं ओर जाकर सेटिंग [सेटिंग][और फिर] सुझाव भेजें पर क्लिक करें. |
กระแส เช่น นี้ ปลุก เร้า อารมณ์, สร้าง ภาพ ลักษณ์ ของ การ เป็น ศัตรู, และ ทํา ให้ ความ เดียด ฉันท์ ที่ มี อยู่ แล้ว ต่อ กลุ่ม ศาสนา เล็ก ๆ ทวี ความ รุนแรง ยิ่ง ขึ้น. आम जनता के मन में यह बात बैठ चुकी है कि जो लोग किसी सॆक्ट के सदस्य होते हैं वे बहुत खूँखार होते हैं। |
บ่อย ครั้ง นาย ใหญ่ แห่ง แก๊ง อาชญากร พยายาม รักษา ภาพ ลักษณ์ ภาย นอก ให้ ดู เป็น คน ใจ บุญ ใจ กุศล. आपराधिक संघों के बॉसों ने एक हितैषी आडंबर बनाए रखने की अकसर कोशिश की है। |
ไม่ว่าเขาตั้งใจหรือไม่ แต่สิ่งที่อดัม สมิธพูดตรงนี้ คือรูปลักษณ์ของสถาบันที่เราทํางานอยู่ สร้างคนที่เหมาะกับ ความต้องการของสถาบันนั้น และพรากโอกาสที่คนเหล่านั้น จะได้รับความพึงพอใจจากการทํางาน ที่เรามีอยู่แต่ไม่รู้คุณค่า चाहे उनके इरादा है या नही, आडम स्मिथ क्या बता रहा था हमसे वहाँ, कि सँस्था का आकार जिसमेँ लोग काम करते हैँ लोगोँ को ऐसा बनाता है जो उस सँस्था की मांग मेँ लगे हैँ और लोगोँ को मौकोँ से वंचित करता है उनको काम से जो संतुष्टि मिलती है जो हम बिना प्रमाण मान लेते हैँ| |
นี่ เป็น เพราะ ฆับรีเอล มา หา ท่าน ใน รูป ลักษณ์ เหมือน มนุษย์ ดัง ที่ เคย ปรากฏ แก่ ดานิเอล ใน นิมิต ก่อน หน้า นี้.—ดานิเอล 8:15-17. क्योंकि जिब्राएल एक इंसान के रूप में उसके पास आया था, ठीक जैसे इससे पहले के एक दर्शन में वह उसके सामने प्रकट हुआ था।—दानिय्येल 8:15-17. |
แต่ การ ตัดสิน ว่า ใคร เป็น คน กิน เติบ เป็น อาจิณ นั้น ยาก กว่า มาก เพราะ ไม่ อาจ ตัดสิน โดย ดู จาก รูป ลักษณ์ ภาย นอก เท่า นั้น. मगर, एक इंसान कब पेटू बन चुका है यह तय करना काफी मुश्किल है, क्योंकि यह सिर्फ उसके बाहरी रूप से तय नहीं किया जा सकता। |
และ รูป ลักษณ์ ทาง กาย ก็ ใช่ ว่า สําคัญ ที่ สุด. और रंग-रूप ही तो सबकुछ नहीं है। |
2 อย่าง ไร ก็ ตาม คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ เน้น ถึง รูป ลักษณ์ ภาย นอก ของ พระ เยซู. 2 क्या बाइबल में बताया गया है कि वह कैसा था? |
๑๔ ฉะนั้น, หากท่านสอนกฎของโมเสสก, ก็จงสอนด้วยว่ามันเป็นรูปลักษณ์ของสิ่งที่จะมาถึง— 14 इसलिए, यदि तुम मूसा की व्यवस्था की शिक्षा देते हो, यह भी शिक्षा दो कि यह होने वाली बातों की परछाई हैं— |
เมื่อ เห็น ได้ ชัด ว่า ถนน หน ทาง ปราศจาก ยา เสพ ติด และ ความ รุนแรง ผู้ คน ก็ มี แนว โน้ม จะ ทํา ตาม ภาพ ลักษณ์ ที่ ดี ขึ้น ของ ชุมชน. जब सड़कों पर ड्रग्स के व्यापारी या हिंसा नहीं दिखायी देती, तो लोग भी समाज के अच्छे स्तरों के मुताबिक जीने की कोशिश करते हैं। |
จริง อยู่ ภาพ ลักษณ์ ทั่ว ไป ของ คน เด่น ดัง ส่วน ใหญ่ ซึ่ง บ่อย ครั้ง เป็น เพียง เรื่อง ที่ แต่ง ขึ้น อย่าง พิถีพิถัน, เป็น แผนการ ที่ ทํา ขึ้น อย่าง รอบคอบ เพื่อ ปิด บัง ข้อ บกพร่อง ต่าง ๆ เพื่อ กระตุ้น การ ยกยอปอปั้น และ ที่ สําคัญ ยิ่ง เพื่อ การ ขาย! लेकिन ज़्यादातर मशहूर हस्तियों की छवि बड़ा दिखावा भर होती है। यह एक चाल होती है जो कमियों को छिपाने, वाहवाही पाने और सबसे बढ़कर कमाई करने के लिए सोच-समझकर चली जाती है! |
ภาพ ลักษณ์ เหล่า นี้ มิ ได้ ก่อ ให้ เกิด ความ มั่น ใจ ใน พระองค์ ฐานะ ผู้ ปกครอง. बेशक ऐसी तसवीरें देखकर किसी को भी भरोसा नहीं होगा कि यीशु एक काबिल राजा है। |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में อุปลักษณ์ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।