थाई
थाई में ตามอําเภอใจ का क्या मतलब है?
थाई में ตามอําเภอใจ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में ตามอําเภอใจ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में ตามอําเภอใจ शब्द का अर्थ अव्यवस्थिततः, अक्रमतः, क्रमहीनतः, बिना तैयारी के, अव्यवस्थित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ตามอําเภอใจ शब्द का अर्थ
अव्यवस्थिततः(at random) |
अक्रमतः(at random) |
क्रमहीनतः(at random) |
बिना तैयारी के(ad lib) |
अव्यवस्थित(willy-nilly) |
और उदाहरण देखें
ไม่ มี ใคร กําหนด ขึ้น เอง ตาม อําเภอใจ ว่า การ ทํา บาป แบบ ใด จะ ทํา ให้ ถูก ตัด สัมพันธ์. कोई भी अपनी मन-मर्ज़ी से यह तय नहीं करता है कि कोई खास पाप करने पर बहिष्करण ज़रूरी है। |
หรือ คุณ คิด อย่าง โลต ผู้ ชอบธรรม “ซึ่ง เป็น ทุกข์ มาก เนื่อง จาก การ ทํา ตาม อําเภอใจ ของ คน ที่ ฝ่าฝืน กฎหมาย . . . या क्या आप धर्मी लूत की तरह महसूस करते हैं, “जो अधर्मियों के अशुद्ध चाल-चलन से बहुत दुखी था . . . और उनके अधर्म के कामों [के कारण] . . . हर दिन अपने सच्चे मन को पीड़ित करता था”? |
เพราะ ว่า สรรพสิ่ง นั้น ต้อง เข้า อยู่ ใน อํานาจ ของ อนิจจัง มิ ใช่ ตาม อําเภอใจ ของ มัน เอง, แต่ เป็น ไป ตาม พระองค์ ผู้ ทรง บันดาล ให้ เข้า อยู่ นั้น, ด้วย มี ความ หวัง ใจ ว่า สรรพสิ่ง นั้น จะ ได้ รอด จาก อํานาจ แห่ง ความ เสื่อม เสีย และ จะ เข้า ใน สง่า ราศี แห่ง บุตร ทั้ง หลาย ของ พระเจ้า.”—โรม 8:14-21; 2 ติโมเธียว 2:10-12. क्योंकि सृष्टि अपनी इच्छा से नहीं पर आधीन करनेवाले की ओर से व्यर्थता के आधीन इस आशा से की गई। कि सृष्टि भी आप ही विनाश के दासत्व से छुटकारा पाकर, परमेश्वर की सन्तानों की महिमा की स्वतंत्रता प्राप्त करेगी।”—रोमियों ८:१४-२१; २ तीमुथियुस २:१०-१२. |
แม้ ว่า พระ เยซู ไม่ ปฏิบัติ ตาม กฎ ที่ พวก ฟาริซาย ตั้ง ขึ้น ตาม อําเภอใจ แต่ พระองค์ ทรง ปฏิบัติ ตาม พระ บัญญัติ ของ โมเซ. यीशु मूसा का कानून तो मानता था मगर वह फरीसियों के बनाए नियमों को नहीं मानता था। |
องค์การ นี้ ไม่ ได้ วิ่ง เตลิด ไป ตาม อําเภอใจ โดย ปราศจาก การ ควบคุม หรือการ ดู แล ด้วย เชาวน์ ปัญญา. यह बेक़ाबू नहीं, और न ही बग़ैर नियंत्रण या बुद्धिमान निरीक्षण के है। |
ขณะ ที่ หลัก สําคัญ ของ ปรัชญา แบบ ซินิก เช่น การ ต่อ ต้าน ลัทธิ วัตถุ นิยม และ การ ทํา ตาม อําเภอใจ นั้น เอง ได้ รับการ มอง ดู ว่า น่า ชมเชย พวก ซินิก ยึด ถือ ความ คิด ของ เขา อย่าง เลย เถิด. हालाँकि ऐशो-आराम, मोह-माया या काम-वासना के विरुद्ध इन तत्वज्ञानियों की यह शिक्षा अपने-आप में सही थी, मगर ये तत्वज्ञानी इन पर अमल करने के लिए कोई भी हद पार कर देते थे। |
ใน โลก ที่ ปล่อย ตาม อําเภอใจ ทุก วัน นี้ หลาย คน สงสัย ด้วย ซ้ํา ไป ว่า ถูก ต้อง หรือ ไม่ ที่ จะ วาง ข้อ จํากัด ใด ๆ กับ ลูก ของ ตน. आज के उन्मुक्त संसार में, अनेक लोग सोचते हैं कि अपने बच्चों पर लगाम लगाना सही है भी या नहीं। |
การ เปลี่ยน แปลง ขนาน ใหญ่ อาจ เกิด ขึ้น ได้ อย่าง ฉับพลัน ซึ่ง ก่อ ความ สับสน อลหม่าน และ การ ละเมิด สิทธิ มนุษยชน ตาม อําเภอใจ. नाटकीय उथल-पुथल रातों-रात हो सकती है, जिससे अव्यवस्था और मानव अधिकारों का अनियंत्रित दुरुपयोग हो सकता है। |
1 ใน สังคม ที่ ปล่อย ตาม อําเภอใจ ใน ทุก วัน นี้ หนุ่ม สาว จํานวน มาก ใช้ ชีวิต อย่าง สุรุ่ยสุร่าย ขาด ความ ระมัดระวัง ไป กับยา เสพย์ติด, การ ผิด ศีลธรรม, การ ขืน อํานาจ, และ ความ รุนแรง. आज के इस बेफिक्र समाज में कई युवा लापरवाही से अपना जीवन ड्रग्स, बदचलनी, विद्रोह और हिंसा में बरबाद कर देते हैं। |
เพราะ ท่าน ทั้ง หลาย ทราบ ข้อ นี้ ก่อน คือ ว่า ไม่ มี คํา พยากรณ์ ใน พระ คัมภีร์ ที่ เกิด จาก การ แปล ความหมาย ตาม อําเภอใจ แต่ อย่าง ใด. पर पहिले यह जान लो कि पवित्र शास्त्र की कोई भी भविष्यद्वाणी किसी के अपने ही विचारधारा के आधार पर पूर्ण नहीं होती। |
เขา ได้ สนับสนุน การ ประมาณ ตน เพื่อ หลีก เลี่ยง โทษ อัน เนื่อง มา จาก การ ปล่อย ตาม อําเภอใจ อุปสรรค อีก อย่าง หนึ่ง ที่ ขัด ขวาง ความ สุข ปัจจุบัน. अतिसेवन के परिणामों से बचने के लिए उसने संतुलन का प्रोत्साहन दिया, जो कि वर्तमान सुख में एक और बाधा है। |
ใน ตอน ปลาย ศตวรรษ ที่ แล้ว พวก นัก เทววิทยา ที่ คิด ตาม อําเภอใจ ได้ เปลี่ยน ความ เชื่อ ของ พวก เขา เพื่อ ปรับ ให้ เข้า กับ การ วิพากษ์วิจารณ์ คัมภีร์ ไบเบิล และ ทฤษฎี ทาง วิทยาศาสตร์ เช่น วิวัฒนาการ. पिछली शताब्दी के अन्त में, उदार धर्मविज्ञानी अपने विश्वासों को बदल रहे थे ताकि वे बाइबल की उच्च समालोचना और क्रमविकास जैसे वैज्ञानिक सिद्धान्तों को समा सकें। |
เป็น เวลา หลาย ทศวรรษ พวก เขา ได้ เตือน ถึง อันตราย ของ การ สูบ บุหรี่ และ การ ใช้ ยา เสพย์ติด, ทัศนะ แบบ สายตา สั้น ใน การ เลี้ยง ดู เด็ก โดย ปล่อย ตาม อําเภอใจ, ผล เสีย ของ การ บันเทิง ที่ อัด แน่น ไป ด้วย เรื่อง การ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ และ ความ รุนแรง, และ ความ เสี่ยง ของ การ ถ่าย เลือด. दशकों से उन्होंने धूम्रपान करने और नशीली दवाइयों के दुरुपयोग के ख़तरों, अनुज्ञात्मक बाल प्रशिक्षण की दूर-दृष्टि की कमी, और अनुचित यौन संबंध और हिंसा प्रधान मनोरंजन के दुष्प्रभावों, और रक्ताधान के जोख़िमों के बारे में आगाह किया है। |
ความ คิด แบบ ปล่อย ตาม อําเภอใจ มี อยู่ ดาษ ดื่น. एक अनुज्ञात्मक मनोवृत्ति व्याप्त रहती है। |
ที หลัง บุตร จะ สํานึก บุญคุณ บิดา มารดา ไหม เพราะ เขา ได้ ปล่อย บุตร ทํา ตาม อําเภอใจ? क्या बच्चे ऐसे माता या पिता को उनकी ढिलाई के लिए बाद में शुक्रिया अदा करेंगे? |
คุณ เชื่อ ไหม ว่า พระเจ้า ผู้ “ทรง รัก ความ ยุติธรรม” และ เป็น แบบ ฉบับ แห่ง ความ รัก จะ ทํา ตาม อําเภอใจ เช่น นั้น?—บทเพลง สรรเสริญ 37:28; 1 โยฮัน 4:8. क्या आपको लगता है कि जो परमेश्वर “न्याय से प्रीति रखता” और प्रेम का साक्षात रूप है वह कभी इस तरह का घटिया काम करेगा?—भजन 37:28; 1 यूहन्ना 4:8. |
แม้ แต่ คํา ตอบ ที่ เจ้าของ สวน ให้ แก่ คน งาน ที่ บ่น ต่อ ว่า ก็ อาจ ดู เหมือน เขา ใช้ อํานาจ ตาม อําเภอใจ. हमें शिकायत करनेवाले मज़दूरों को दिया मालिक का जवाब भी रूखा लग सकता है, मानो वह अपने अधिकार का गलत इस्तेमाल कर रहा है। |
ย้อน ไป ใน ปี 1925 หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 พฤษภาคม กล่าว ว่า “เรา ไม่ ควร พูด ตาม อําเภอใจ ว่า พระเจ้า จะ ทํา สิ่ง นี้ หรือ จะ ไม่ ทํา สิ่ง นั้น. . . . वर्ष १९२५ में, मई १ प्रहरीदुर्ग (अंग्रेज़ी) ने कहा: “हमें मनमाने ढंग से नहीं कहना चाहिए कि परमेश्वर क्या करेगा या क्या नहीं करेगा। . . . |
ตราบ ใด ที่ ไม่ กลัว ว่า จะ ถูก เปิดโปง เขา ปล่อย ตาม อําเภอใจ เต็ม ที่ ให้ กับ แนว โน้ม ที่ ผิด บาป ของ เขา. जब तक पोल खुलने का कोई डर नहीं है, वह अपनी पापमय प्रवृत्तियों को पूरी छूट देता है। |
เมื่อ คุณ ทํา ตาม มาตรฐาน ของ คน อื่น เพียง เพื่อ จะ เป็น ที่ ยอม รับ คุณ ก็ อาจ เป็น เหมือน เบี้ย บน กระดาน หมากรุก ที่ พวก เขา จะ วาง คุณ ไว้ ตรง ไหน ก็ ได้ ตาม อําเภอใจ दोस्तों की तरह बनने के लिए जब आप उनके स्तरों पर चलते हैं, तो आप शतरंज के उस मोहरे की तरह होते हैं, जिसे वे जहाँ चाहें वहाँ घुमा सकते हैं |
อธิบาย ว่า ทําไม พวก เขา ไม่ ควร ทํา ตาม อําเภอใจ โดย ไม่ ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ที่ มา จาก องค์การ ของ พระ ยะโฮวา แม้ แต่ ใน เรื่อง เล็ก น้อย. उन्हें बताइए कि अपनी ज़िंदगी की छोटी-से-छोटी बात में भी उन्हें यहोवा के संगठन के निर्देशनों को मानना चाहिए। |
อย่าง ไร ก็ ดี ใน โลก ปัจจุบัน ซึ่ง ปล่อย ตาม อําเภอใจ บิดา มารดา จํานวน ไม่ น้อย ไม่ ใส่ ใจ ต่อ คํา แนะ นํา นี้. लेकिन बच्चों को खुली छूट देनेवाले इस संसार में कई माता-पिता यह सलाह नहीं मानते। |
อาจ เป็น ได้ ไหม ที่ ไพร่พล ของ พระ ยะโฮวา บาง คน ใน ปัจจุบัน ได้ ย่อหย่อน ลง ใน การ ทํา งาน ของ ตน อาจ ถึง กับ หมกมุ่น ใน แนว ทาง ที่ ปล่อย ตาม อําเภอใจ และ นิยม วัตถุ ของ โลก ด้วย ซ้ํา? क्या ऐसा हो सकता है कि आज यहोवा के कुछ लोगों ने अपने हाथों को ढीला कर लिया है, यहाँ तक कि संसार की अनुज्ञात्मक और भौतिक तौर-तरीक़ों में ख़ुद को शामिल किया है? |
รูป แบบ ชีวิต ที่ ปล่อย ตาม อําเภอใจ และ ผิด เพี้ยน ซึ่ง หลาย คน ยืนกราน ว่า เป็น สิทธิ ของ ตน นั้น ได้ ก่อ ผล ที่ น่า ตกใจ ของ โรค ติด ต่อ ทาง เพศ ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย เป็น เหตุ ให้ หลาย คน เสีย ชีวิต ขณะ ที่ ยัง อายุ น้อย ที เดียว. अनुज्ञात्मक और असामान्य जीवन-शैलियों ने, जिन्हें जीने का अनेक लोग हक जताते हैं, लैंगिक रूप से लगनेवाली घातक बीमारियों की एक भयोत्पादक फ़सल पैदा की है, जिससे अनेक व्यक्ति समय से पहले मौत के मुँह में चले जाते हैं। |
(โยฮัน 8:34) ใน สังคม ที่ ปล่อย ตาม ใจ ของ สมัย นี้ การ ปล่อย ตัว ตาม กาม ตัณหา ใช่ ว่า ทํา กัน เป็น พิธีกรรม เพื่อ การ เจริญ พันธุ์ แต่ ทํา กัน อย่าง ที่ จะ หา ความ พอ ใจ ส่วน ตัว หรือ เพื่อ ทํา ตาม อําเภอใจ. (यूहन्ना ८:३४) आज के इस लापरवाह संसार में लैंगिक काम एक रिवाज़ मानकर तो नहीं किया जाता पर आत्म-संतुष्टि या खुद की इच्छा पूरी करने के लिए ज़रूर किया जाता है। |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में ตามอําเภอใจ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।