थाई
थाई में สมุนไพร का क्या मतलब है?
थाई में สมุนไพร शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में สมุนไพร का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में สมุนไพร शब्द का अर्थ जड़ी-बूटी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
สมุนไพร शब्द का अर्थ
जड़ी-बूटीnoun หลัง จาก นั้น พวก เขา ต้อง ชําระ ล้าง ตัว ด้วย ส่วน ผสม พิเศษ ของ สมุนไพร. उसके बाद, उन्हें जड़ी-बूटियों के ख़ास मिश्रण से नहाना होता है। |
और उदाहरण देखें
ใน หลาย ส่วน ของ โลก ยา สมุนไพร แผน โบราณ ยัง คง เป็น ที่ นิยม กัน. आज भी बहुत-से देशों में, जड़ी-बूटियों से बनायी जानेवाली पारंपरिक दवाइयाँ मशहूर हैं। |
ผู้ หญิง ใน แอฟริกา จํานวน มาก ทํา มา หา เลี้ยง ชีพ ด้วย การ ตาก แห้ง ผลไม้, กระเจี๊ยบ, ถั่ว, น้ําเต้า, เมล็ด ฟัก ทอง, และ สมุนไพร. अफ्रीका में बहुत-सी स्त्रियाँ फल, भिंडी, फलियाँ, पेठा, कद्दू के बीज, और जड़ी-बूटियाँ सुखाने के द्वारा जीविका कमाती हैं। |
อย่าง ไร ก็ ตาม เหล้า องุ่น แดง บาง ชนิด ใน ปัจจุบัน นั้น นํา มา ใช้ ไม่ ได้ เพราะ มี การ เติม สุรา กลั่น ดีกรี สูง, หรือ บรั่นดี, หรือ สมุนไพร และ เครื่องเทศ ลง ไป. लेकिन आज तैयार किए जानेवाले कुछ तरह के दाखमधु, स्मारक में इस्तेमाल नहीं किए जा सकते क्योंकि उनमें शराब, ब्रांडी, जड़ी-बूटियाँ या मसाले मिलाए जाते हैं। |
อย่าง ไร ก็ ตาม ลักษณะ เด่น ดัง กล่าว ซึ่ง ไม่ ได้ มี ใน สมุนไพร ทุก ชนิด หา ได้ ลบ ล้าง ความ จําเป็น ที่ ต้อง กิน ตาม ขนาด ที่ ปลอด ภัย. लेकिन सभी जड़ी-बूटियों में यह खासियत नहीं होती, इसलिए हर हाल में सही खुराक लेना ज़रूरी है। |
สมุนไพร สามารถ ใช้ ได้ หลาย รูป แบบ เช่น ยา ชง, ยา ต้ม, ยา ดอง, และ ยา พอก. जड़ी-बूटियाँ कई तरीकों से ली जा सकती हैं, जैसे कि चाय या काढ़ा बनाकर, टिंचर या फिर पुलटिस के रूप में। |
ตัว อย่าง เช่น สมุนไพร ชนิด หนึ่ง ซึ่ง ใช้ เพื่อ ทํา ให้ ร่าง กาย ผ่อน คลาย จะ กระตุ้น ให้ อาเจียน ออก มา ถ้า กิน มาก เกิน ไป. मिसाल के लिए, एक जड़ी-बूटी जो शरीर को आराम पहुँचाने के लिए दी जाती है, अगर उसकी ज़्यादा खुराक ली जाए तो उल्टियाँ शुरू हो जाती हैं। |
แม้ บาง คน อ้าง ว่า สมุนไพร แบบ พื้น บ้าน ตาม ที่ บอก เล่า ต่อ ๆ กัน มา นั้น ปลอด ภัย กว่า ยา แผน ปัจจุบัน แต่ ก็ ใช่ ว่า สมุนไพร จะ ไม่ มี ความ เสี่ยง เลย. हालाँकि कुछ लोगों का दावा है कि बाप-दादों के बताए नुस्खों के मुताबिक जड़ी-बूटियों से बनी दवाइयाँ, नए ज़माने की दवाइयों से ज़्यादा सुरक्षित हैं, मगर सच तो यह है कि इनके भी कुछ खतरे हैं। |
แม้ แต่ ยา เสพย์ติด ซึ่ง สกัด จาก สมุนไพร—เช่น แอลเอสดี สกัด จาก สมุนไพร, แอกซิลิเรชัน (ยา ซึ่ง มี เอเฟดรา เป็น ส่วน ประกอบ), ยา อี ที่ สกัด จาก สมุนไพร, หรือ รัช (ยา ออก ฤทธิ์ เร็ว จําพวก เฮโรอีน หรือ แอมเฟตามีน)—ล้วน แต่ เป็น อันตราย ได้ ทั้ง นั้น. ऑर्गैनिक ड्रग भी—जैसे हर्बल ऐसिड, ऎक्सलरेशन, हर्बल ऎक्सटसी, या रश—हानिकर हो सकते हैं। |
ที่ เยอรมนี โครงการ ประกัน สุขภาพ ของ รัฐบาล อาจ จ่าย เงิน ชดเชย สําหรับ ค่า ยา สมุนไพร ด้วย ซ้ํา. ये इतनी मशहूर हैं कि जर्मनी में सरकारी स्वास्थ्य कार्यक्रम, इनका खर्च उठाने को भी तैयार है। |
ใน บาง ราย มี การ ใช้ เทคนิค การ ทํา แท้ง แบบ หยาบ—คือ ใช้ ของ ที่ มี ปลาย แหลม สอด เข้า ไป, การ กิน ยา ขับ หรือ ชา สมุนไพร, แม้ แต่ การ กระโจน ลง มา จาก บันได. कुल मिलाकर, इस विशाल परियोजना में १४७ मिलियन घन मीटर ज़मीन और चट्टान खोदनी पड़ेगी, २५ मिलियन घन मीटर कंक्रीट डालना पड़ेगा और करीब दो मिलियन टन स्टील का इस्तेमाल होगा। |
แม้ มี การ ใช้ สมุนไพร เช่น ฝิ่น, กัญชา อินเดีย, และ ต้น แมนเดรก มา นาน หลาย ศตวรรษ แต่ สมุนไพร เหล่า นี้ ช่วย บรรเทา ความ เจ็บ ปวด ได้ เล็ก น้อย เท่า นั้น. हालाँकि अफीम, भाँग और दूदाफल जैसी जड़ी-बूटियों का सदियों से इस्तेमाल किया जाता था, मगर इनसे सिर्फ कुछ हद तक ही दर्द कम होता था। |
หลัง จาก นั้น พวก เขา ต้อง ชําระ ล้าง ตัว ด้วย ส่วน ผสม พิเศษ ของ สมุนไพร. उसके बाद, उन्हें जड़ी-बूटियों के ख़ास मिश्रण से नहाना होता है। |
สมุนไพร ช่วย คุณ ได้ ไหม? जड़ी-बूटियों से बनी दवाएँ—क्या ये आपके लिए फायदेमंद होंगी? |
เช่น เดียว กับ ผลิตภัณฑ์ เพื่อ สุขภาพ ทุก ชนิด คุณ ควร ใช้ สมุนไพร ด้วย ความ ระมัดระวัง, โดย อาศัย ความ รู้, และ แน่นอน อย่าง สมดุล—และ จง จํา ไว้ ว่า โรค บาง ชนิด ไม่ มี ทาง รักษา ใน ปัจจุบัน. स्वास्थ्य से जुड़ी दूसरी सभी चीज़ों की तरह, जड़ी-बूटियों के मामले में भी सावधानी बरतने की ज़रूरत है, उनके बारे में पूरी जानकारी रखनी चाहिए और हाँ, उनकी सही खुराक लेनी चाहिए—और यह भी याद रखिए कि कुछ बीमारियों का फिलहाल कोई इलाज नहीं है। |
ถึง กระนั้น หลาย คน เชื่อ ว่า เพื่อ จะ ใช้ สมุนไพร อย่าง ได้ ผล ต้อง มี การ ใช้ ใน ปริมาณ ที่ เพียง พอ และ ใน รูป แบบ ที่ เหมาะ สม. इसके बावजूद बहुत-से लोगों का मानना है कि एक जड़ी-बूटी तभी असरदार होगी जब उसे काफी मात्रा में और सही तरीके से लिया जाए। |
นี่คือพืชสมุนไพรอาร์เทมิเซีย มันเป็นส่วนผสมหลักของอาร์เทมิซินิน ซึ่งรู้จักเป็นอย่างดีสําหรับการรักษามาลาเรีย देखिये, ये आर्टमीसिया का पौधा है, और ये आर्टमीसिया का मुख्य अवयव है, जो कि मलेरिया का सबसे बेहतरीन इलाज है। |
ผู้ สนับสนุน ยา สมุนไพร หลาก หลาย ชนิด มัก อ้าง ถึง ข้อ เท็จ จริง นี้ บ่อย ๆ. इस सच्चाई का हवाला अकसर वे लोग देते हैं जो जड़ी-बूटियों से इलाज करने की पद्धति का समर्थन करते हैं। |
ดัง นั้น จึง เกิด คํา ถาม ว่า เรา ควร คํานึง ถึง ข้อ ควร ระวัง และ ข้อ แนะ อะไร บ้าง เมื่อ คิด จะ ใช้ ยา สมุนไพร? इसलिए सवाल उठते हैं: जड़ी-बूटियों से बनी दवाइयों का इस्तेमाल करते वक्त कौन-सी एहतियात बरतनी चाहिए और किन सलाहों को ध्यान में रखना चाहिए? |
[น่า เศร้า] บาง คน ไม่ คิด ให้ รอบคอบ ถึง ผล กระทบ ของ สมุนไพร ไม่ ว่า ชนิด ที่ เป็น อันตราย หรือ ไม่ เป็น อันตราย.” [अफसोस,] कुछ लोग जड़ी-बूटियाँ लेते वक्त ज़रा भी नहीं सोचते कि ये खतरनाक हो सकती हैं या नहीं।” |
เมื่อ เห็น การ ยืนหยัด อย่าง กล้า หาญ ของ คริสเตียน คน นี้ คน อื่น ๆ ที่ มา ใน งาน ก็ ปฏิเสธ การ ใช้ สมุนไพร เช่น กัน. इस मसीही की निडर स्थिति देखकर, उपस्थित अन्य लोगों ने भी जड़ी-बूटियाँ लेने से इनकार किया। |
สารานุกรม สมุนไพร เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า “อันตราย ของ การ กิน ยา [สมุนไพร] ด้วย ตัว เอง มี หลาย อย่าง.” जड़ी-बूटियों पर लिखी एक इनसाइक्लोपीडिया कहती है: “डॉक्टर से पूछे बिना, [जड़ी-बूटी से] खुद का इलाज करने के कई खतरे हैं।” |
หนังสือ เรื่อง สรรพคุณ ของ สมุนไพร เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า “แอลกอฮอล์, กัญชา, โคเคน, ยา ที่ ส่ง ผล ต่อ อารมณ์ ชนิด อื่น ๆ และ ยาสูบ อาจ เกิด ปฏิกิริยา กับ ยา สมุนไพร บาง ชนิด ซึ่ง ทํา ให้ เป็น อันตราย ถึง ชีวิต. . . . जड़ी-बूटियों के औषधीय गुण बतानेवाली एक किताब कहती है: “शराब, चरस-गाँजा, कोकेन, मिज़ाज़ बदलनेवाली दूसरी ड्रग्स और तंबाकू के साथ-साथ अगर जड़ी-बूटियों से बनी दवाइयाँ ली जाएँ, तो यह जानलेवा साबित हो सकती हैं। . . . |
เชื่อ กัน ว่า สมุนไพร มี สรรพคุณ ใน การ รักษา โรค หลาย ชนิด. कहा जाता है कि जड़ी-बूटियों में बहुत-से औषधीय गुण होते हैं। |
ใน เรื่อง สมุนไพร หนังสือ อ้างอิง เล่ม หนึ่ง เตือน ดัง นี้: “ถ้า คุณ เริ่ม ตั้ง ครรภ์ ใน ช่วง ที่ กิน ยา สมุนไพร อยู่ จง บอก แพทย์ ของ คุณ และ หยุด กิน ยา จน กว่า คุณ ได้ ปรึกษา กับ แพทย์ แล้ว. एक किताब जिसमें जड़ी-बूटियों के बारे में चर्चा की गयी है, यह चेतावनी देती है: “जड़ी-बूटियों से इलाज के दौरान, अगर आप गर्भवती होती हैं तो अपने डॉक्टर को बता दीजिए और उस समय तक ये दवाएँ लेना बंद कर दीजिए जब तक कि आप उसके साथ इस बारे में बात नहीं कर लेतीं। |
ต่าง จาก วิตามิน และ ยา หลาย ชนิด สมุนไพร ส่วน ใหญ่ ถือ กัน ว่า เป็น อาหาร และ มัก กิน เปล่า ๆ ตอน ท้อง ว่าง. अकसर विटामिन या दूसरी किस्म की गोलियाँ लेने से पहले कुछ खाने की ज़रूरत होती है, लेकिन ज़्यादातर जड़ी-बूटियाँ खाली पेट ली जाती हैं क्योंकि इन्हें एक तरह का आहार माना जाता है। |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में สมุนไพร के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।