थाई
थाई में พวงเครื่องปรุง का क्या मतलब है?
थाई में พวงเครื่องปรุง शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में พวงเครื่องปรุง का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में พวงเครื่องปรุง शब्द का अर्थ नमकदानी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
พวงเครื่องปรุง शब्द का अर्थ
नमकदानी(cruet) |
और उदाहरण देखें
ส่วน ใหญ่ แล้ว พฤติกรรม เป็น ผล พวง จาก ความ คิด. वे आगे जोड़ते हैं: “हम जैसा सोचते हैं, वैसा ही करते हैं। |
โดย ที่ ไม่ ได้ บอก นาบาล เธอ “รีบ จัดแจง ขนม สอง ร้อย ก้อน, น้ํา องุ่น สอง ขวด หนัง, แกะ ห้า ตัว, เตรียม ไว้ พร้อม, ข้าว คั่ว ห้า ถัง, ลูก องุ่น ร้อย พวง, และ ขนม มะเดื่อ เทศ สอง ร้อย แผ่น” แล้ว ก็ นํา ไป ให้ ดาวิด กับ คน ของ ท่าน. उसने नाबाल को बताए बगैर “फुर्त्ती से दो सौ रोटी, और दो कुप्पी दाखमधु, और पांच भेड़ियों का मांस, और पांच सआ भूना हुआ अनाज, और एक सौ गुच्छे किशमिश, और अंजीरों की दो सौ टिकियां” लीं और दाविद और उसके आदमियों को दे दीं। |
บัด นี้ บรรดา แพทย์ เชื่อ ว่า การ รักษา ดัง กล่าว สามารถ ก่อ ผล พวง ระยะ ยาว ต่อ พฤติกรรม ความ เจ็บ ปวด เป็น ไป ได้ ว่า อาจ เลย วัย เด็ก ด้วย ซ้ํา. अब डाक्टर मानते हैं कि ऐसे ट्रीटमेंट से दर्द के प्रति बच्चों के शरीर की प्रतिक्रिया बढ़ जाती है और उन पर इसका काफी समय तक यहाँ तक कि उनके बड़े होने तक असर रहता है। |
เมื่อ คน เรา ทําลาย คํา ปฏิญาณ การ สมรส โดย การ เล่นชู้ ผล พวง อัน เจ็บ ปวด ก็ ตาม มา.—มัดธาย 19:6; ฆะลาเตีย 6:7. जब एक व्यक्ति परस्त्रीगमन करने के द्वारा विवाह की सौगंध तोड़ता है, हृदयविदारक नतीजे निकलते हैं।—मत्ती १९:६; गलतियों ६:७. |
ผล พวง อัน น่า สังเวช दुःखद परिणाम |
(โยฮัน 10:16; โรม 8:19-21, ล. ม. ; ฟิลิปปอย 3:20) “เสรีภาพ อัน รุ่ง โรจน์” นั้น หมาย รวม ถึง การ ช่วย ให้ พ้น จาก บาป และ ผล พวง อัน น่า กลัว ของ บาป. (यूहन्ना 10:16, NW; रोमियों 8:19-21; फिलिप्पियों 3:20) उस “महिमा की स्वतंत्रता” में पाप और उसके भयानक अंजामों से छुटकारा पाना शामिल है। |
หุบเขา นั้น ถูก ตั้ง ชื่อ อย่าง เหมาะ สม ว่า เอศโคล หมาย ถึง “พวง [องุ่น].” उस घाटी को उचित ही नाम दिया गया था एशकोल, अर्थात् “दाखों का गुच्छा।” |
หนังสือ พิมพ์ นั้น แสดง ความ เห็น ว่า “การ พยายาม ฆ่า ตัว ตาย เป็น ผล พวง ของ ปัญหา เกี่ยว กับ โรค จิต ที่ เพิ่ม ขึ้น ใน คน หนุ่ม สาว ซึ่ง ส่อ เค้า ว่า จะ มี มาก กว่า ความ ช่วยเหลือ ที่ เสนอ ให้ พวก เขา.” समाचार-पत्र कहता है कि “युवाओं में मनोविकृति का सबसे गंभीर नतीजा आत्महत्या की कोशिशें हैं। यह मनोविकृति इतनी ज़्यादा बढ़ती जा रही है कि आगे जाकर मदद दे पाना मुश्किल हो सकता है।” |
พวก เขา ถือ ว่า สงคราม และ ผล พวง ที่ ตาม มา เป็น เรื่อง ธรรมดา ใน ชีวิต. ऐसे में वे मानने लगते हैं कि युद्ध और उसके अंजाम भुगतना आम ज़िंदगी का हिस्सा है। |
จาก ผล พวง ทั้ง ปวง ที่ อาจ เกิด ขึ้น ได้ นั้น นั่น คง เป็น เรื่อง ที่ ฟิเลโมน ไม่ คาด คิด. पौलुस द्वारा बीच-बचाव करने के तमाम संभव नतीजों में से, फिलेमोन ने शायद ही इसकी उम्मीद की थी। |
การ เรียน หนังสือ ของ ผม มี อุปสรรคเนื่อง จาก มี ความ รู้ ภาษา กรีก ค่อนข้าง น้อย อีก ทั้ง ยัง ต้อง เผชิญ กับ ภาวะ สงคราม และ ผล พวง จาก สงคราม. मैं अपने स्कूल की पढ़ाई पूरी नहीं कर पाया क्योंकि एक तो मुझे ठीक से यूनानी भाषा नहीं आती थी, ऊपर से युद्ध और उसके बाद होनेवाली तबाही से भी मेरी पढ़ाई रुक गयी। |
ใน ปี 1818 หนังสือ แฟรงเกนสไตน์, หรือ เทพเจ้า โปรเมเทอุส ยุค ใหม่ ของ แมรี เชลลีย์ ได้ พรรณนา ภาพ นัก วิทยาศาสตร์ คน หนึ่ง มี ความ สามารถ ใน การ สร้าง ชีวิต และ แสดง ถึง ผล พวง อัน น่า สยดสยอง. १८१८ में, मेरी शॆली की पुस्तक फ्रैंकनस्टाइन, या आधुनिक प्रोमिथस (अंग्रेज़ी) ने एक ऐसे वैज्ञानिक का जिसके पास जीवन उत्पन्न करने की क्षमता थी और भयंकर परिणामों का चित्रण किया। |
นอก จาก นั้น ความ ยาก ลําบาก ที่ จะ เข้า สู่ ตลาด แรงงาน น่า จะ เป็น สาเหตุ หนึ่ง ของ ความ รุนแรง และ การ แยก ตัว จาก สังคม ของ พวก เยาวชน พร้อม ด้วย ผล พวง ต่าง ๆ ซึ่ง อาจ เกิด ขึ้น ได้. इसके अलावा, अपनी पहली नौकरी ढूँढने की मुश्किल, युवा लोगों की हिंसा और समाज से टूटकर अलग होने के संभावित कारणों में एक है। |
คุณสามารถเรียกพวงร่มรื่นที่ซ่อนอยู่ใต้หน้าผา कि छायादार गुच्छा तुम चट्टान के नीचे छिपा हो गया है बुलाओ. |
“พวง องุ่น ของ เถา องุ่น แห่ง แผ่นดิน โลก” กําลัง จะ สุก สําหรับ การ เก็บ เกี่ยว. “पृथ्वी की दाख लता के गुच्छे” अब लगभग पूरी तरह पक चुके हैं। |
จาก นั้น เถา องุ่น ดัง กล่าว—ระบบ รัฐบาล อัน เสื่อม ทราม ที่ เห็น ได้ ด้วย ตา ของ ซาตาน ซึ่ง ปกครอง เหนือ มนุษยชาติ พร้อม กับ “พวง องุ่น” แห่ง ผล อัน ชั่ว ร้าย ของ มัน—ก็ จะ ถูก ทําลาย ตลอด กาล. वह “दाख लता” इंसानों पर हुकूमत करनेवाली शैतान की भ्रष्ट सरकारें हैं, जिन्हें उनके ‘गुच्छों’ यानी उनके बुरे कामों के साथ हमेशा के लिए नाश कर दिया जाएगा। |
ผล มะเดื่อ พวง ใหญ่ गूलर के फलों का एक बड़ा गुच्छा |
ด้วย วิธี นี้ พระองค์ ทรง ชําระ ค่า ไถ่ เพื่อ ไถ่ ถอน มนุษยชาติ จาก ผล พวง แห่ง บาป ของ อาดาม ซึ่ง นํา ไป สู่ ความ ตาย. इस प्रकार उसने मानवजाति को आदम के पाप के मृत्युदायी परिणामों से छुड़ाने के लिए छुड़ौती मूल्य चुकाया। |
(สุภาษิต 1:8; 4:1; 8:33; 19:27, ล. ม.) เด็ก ๆ จําเป็น ต้อง เรียน รู้ ว่า การ ทํา สิ่ง ถูก ต้อง นํา มา ซึ่ง บําเหน็จ และ การ ทํา สิ่ง ผิด นํา มา ซึ่ง ผล พวง เลว ร้าย. (नीतिवचन १:८, NW; ४:१; ८:३३; १९:२७) बच्चों को यह सीखने की ज़रूरत है कि सही काम करने से इनाम मिलता है और ग़लत काम करने का अंजाम बुरा होता है। |
ผล พวง อย่าง หนึ่ง คือ เขา “หมด ศรัทธา ใน พระเจ้า ผู้ ทรง เข้า แทรกแซง ใน ชะตากรรม ของ มนุษย์.” इसका एक नतीजा यह हुआ कि गोल्डर का “यह विश्वास मिट गया कि परमेश्वर इंसानों की मदद करता है।” |
นี้ เป็น เพียง เนื่อง มา จาก ผล ประโยชน์ ทาง จิตใจ ต่อ ฮิศคียา อัน เป็น ผล พวง จาก การ ที่ ได้ อธิษฐาน นั้น ไหม? क्या यह केवल हिजकिय्याह का प्रार्थना करने के परिणामस्वरूप प्राप्त मनोवैज्ञानिक लाभ से हुआ? |
การ ถูก สติ รู้สึก ผิด ชอบ รบกวน, การ ตั้ง ครรภ์ โดย ไม่ ต้องการ, หรือ โรค ติด ต่อ ทาง เพศ สัมพันธ์ มัก เป็น ผล พวง อัน ขมขื่น ของ ความ ประพฤติ เช่น นั้น. उनका ज़मीर उन्हें कोसता रहता है, भयानक बीमारियाँ लग जाती हैं और औरतें गर्भवती हो जाती हैं। |
กระนั้น ร้อย ปี มา แล้ว อรรถาธิบาย เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล หลาย เล่ม ได้ อธิบาย อย่าง สอดคล้อง กัน ว่า “เมื่อ อาดาม ทํา บาป . . . ทํา ให้ ลูก หลาน ทั้ง สิ้น ของ เขา แปดเปื้อน ด้วย บาป นั้น และ ด้วย ผล พวง ของ บาป นั้น.” परंतु सौ साल पहले, बाइबल टीका-टिप्पणियाँ सतत रूप से समझाती थीं कि “जब आदम ने पाप किया . . . उसने उस पाप और उसके परिणामों से अपने सभी वंशजों को कलंकित किया।” |
การ ทําลาย นก อย่าง มาก มาย มหาศาล นี้ เป็น โศกนาฏกรรม ที่ ก่อ ผล พวง ร้ายกาจ. पक्षियों का वह भारी विनाश एक ऐसी त्रासदी थी जिसके गंभीर परिणाम हुए। |
พร้อม ด้วย การ ปฏิวัติ ทาง เพศ ก็ มี ผล พวง ติด ตาม มา—การ ตั้ง ครรภ์ อัน ไม่ พึง ปรารถนา หลาย ล้าน ราย. लैंगिक क्रान्ति के साथ इसका परिणाम भी आया—लाखों अनचाही गर्भावस्थाएं। |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में พวงเครื่องปรุง के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।