थाई
थाई में โยกคลอน का क्या मतलब है?
थाई में โยกคลอน शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में โยกคลอน का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में โยกคลอน शब्द का अर्थ डगमगाना, लड़खड़ाना, उपर नीचे होना, स्विंग, आगा~पीछा~करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
โยกคลอน शब्द का अर्थ
डगमगाना(totter) |
लड़खड़ाना(totter) |
उपर नीचे होना(seesaw) |
स्विंग(seesaw) |
आगा~पीछा~करना(teeter) |
और उदाहरण देखें
“อากัปกิริยา ของ พวก เขา ใน ตอน นั้น ก็ คือ ความ ตื่นเต้น จาก สิ่ง ที่ กําลัง เกิด ขึ้น ใน การ ดึง คัน โยก ของ สล็อต แมชีน ครั้ง ต่อ ไป” ผู้ คุม บ่อน กาสิโน แห่ง หนึ่ง กล่าว. “अगली बार उस स्लॉट मशीन की हत्थी को खींचने पर क्या होने वाला है उसका रोमांच उनके लिए मज़ा है,” एक कैसीनो का मुखिया कहता है। |
อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ศตวรรษ ที่ 16 และ 17 ระบบ นั้น ก็ ถูก สั่น คลอน. लेकिन 16वीं और 17वीं सदी में, इस व्यवस्था की बुनियाद हिल गयी। |
เป็น ความ จริง ที่ ว่า ผู้ สอน ที่ มี ประสิทธิภาพ ต้อง มี ความ เชื่อ มั่น ไม่ สั่น คลอน. माना कि एक प्रभावकारी शिक्षक का विश्वास मज़बूत होना चाहिए। |
(1 โครินท์ 7:28) แต่ ไม่ จําเป็น ที่ ความ ลําบาก เหล่า นี้ จะ ทํา ให้ ชีวิต สมรส สั่น คลอน. (1 कुरिंथियों 7:28) लेकिन ज़रूरी नहीं कि दुख-तकलीफों या मुश्किलों की वजह से शादी का रिश्ता कमज़ोर पड़ जाए। |
ช่อง โหว่ ใน ประมวล กฎหมาย อาญา, ความ ยุ่งยาก ใน การ ใช้ กฎหมาย อย่าง เที่ยงธรรม, และ การ ตัดสิน ที่ น่า สงสัย ของ ศาล ได้ ทํา ให้ ความ ไว้ วางใจ ของ ประชาชน สั่น คลอน อย่าง รุนแรง. कानून में खामियों, कानून को न्याय के साथ लागू करने में आनेवाली मुश्किलों और अदालत में दिए गए गलत फैसलों ने लोगों के विश्वास को झकझोर कर रख दिया है। |
ผล ก็ คือ ความ มั่น ใจ ของ ผู้ คน ที่ มี ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ สั่น คลอน ไป. परिणामस्वरूप, बाइबल पर लोगों के विश्वास को झकझोर दिया गया। |
ด้วย ความ ขอบพระคุณ สําหรับ การ ช่วยเหลือ ที่ ได้ รับ ดาวิด ประกาศ ถึง ความ หนักแน่น ไม่ สั่น คลอน ของ ความ รัก ที่ ท่าน มี ต่อ พระ ผู้ ช่วย ให้ รอด. यहोवा के इस उपकार के लिए एहसानमंद होकर दाऊद ने कहा कि उसके दिल में अपने छुड़ानेवाले लिए प्यार उमड़ता रहेगा, और हमेशा बरकरार रहेगा। |
16 โดย ทาง ผู้ พยากรณ์ ดานิเอล ชาย ผู้ มี ความ เชื่อ ที่ ไม่ สั่น คลอน พระ ยะโฮวา ได้ ประทาน คํา พยากรณ์ เกี่ยว กับ “เจ็ด สิบ สัปดาห์.” १६ अटल विश्वास रखनेवाले अपने भविष्यवक्ता दानिय्येल के द्वारा, यहोवा ने “सत्तर सप्ताह” की भविष्यवाणी की थी। |
ยึด มั่น กับ การ ประกาศ อย่าง เปิด เผยเกี่ยว กับ ความ หวัง ของ คุณโดย ไม่ สั่น คลอน अपनी आशा की सार्वजनिक घोषणा को दृढ़ता से थामे रहिए |
ดูเถิด, ข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่าน, ไม่เลย; เพราะท่านมาถึงตรงนี้ไม่ได้นอกจากเป็นไปโดยพระวจนะของพระคริสต์พร้อมด้วยศรัทธาขอันไม่สั่นคลอนในพระองค์, โดยวางใจคอย่างเต็มที่ในคุณงามความดีของพระองค์ผู้ทรงอานุภาพที่จะช่วยให้รอด. सुनो, मैं तुम से कहता हूं, नहीं; क्योंकि मसीह के वचनों के द्वारा उस में अटल विश्वास के सहारे, पूर्ण रूप से उसके गुणों पर निर्भर होते हुए जोकि बचाने में पराक्रमी है, तुम यहां तक पहुंचे हो । |
(1 ติโมเธียว 4:8; 6:9, 10) ถ้า อย่าง นั้น เรา ควร อธิษฐาน อย่าง แรง กล้า ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก พระเจ้า ที่ จะ แทน ที่ แนว โน้ม เช่น นั้น ใน ตัว เรา ด้วย ความ รัก ที่ ไม่ สั่น คลอน ต่อ พระ ยะโฮวา และ ด้วย ความ สํานึก บุญคุณ ต่อ สิ่ง สารพัด ที่ พระองค์ และ พระ บุตร ได้ ทรง กระทํา เพื่อ เรา.—1 โยฮัน 4:10, 16. (1 तीमुथियुस 4:8; 6:9, 10) तब हमें तन-मन से परमेश्वर से प्रार्थना करनी चाहिए कि वह हमें अपने मन से इन चाहतों को निकाल फेंकने और इनकी जगह उसके लिए गहरा प्यार पैदा करने में मदद करे। साथ ही उन एहसानों के लिए कदरदानी दिखाने में भी मदद दे जो उसने और उसके बेटे ने हम पर किए हैं।—1 यूहन्ना 4:10, 16. |
“ความ เชื่อ ของ ดิฉัน สั่น คลอน ภาย หลัง สิบ ปี แห่ง การ รับใช้ เมื่อ เกิด การ โต้ เถียง กัน ขึ้น ใน สถาบัน. “दस साल की सेवा के बाद मेरा विश्वास डगमगाया जब संस्था के भीतर फ़साद उठा। |
“การ สังหาร หมู่ ได้ ทํา ให้ ความ เชื่อ ของ ผู้ คน มาก มาย สั่น คลอน” อานเดร บูโย นิกาย เยซูอิต ชาว เบลเยียม ได้ กล่าว. “उन हत्याकाण्डों ने अनेक लोगों के विश्वास को हिला दिया है,” बॆलजियम के एक जेसूइट, आंड्रे बूयो ने कहा। |
แต่ เหตุ ใด หลาย คน ที่ คิด ว่า เขา ได้ ดู แล เอา ใจ ใส่ ฟัน เป็น อย่าง ดี แล้ว วัน หนึ่ง กลับ พบ ว่า ฟัน ของ เขา เริ่ม โยก? परन्तु बहुत से लोग जो सोचते थे कि वे अपने दाँतों की देखभाल बड़े ध्यानपूर्वक करते थे, क्यों एक दिन पाते हैं कि उनके दाँत हिलने शुरू हो गए हैं? |
1 เพื่อ จะ ยืนหยัด มั่นคง ใน ความ เชื่อ ท่ามกลาง โลก ที่ สั่น คลอน เรา ต้อง ไว้ วางใจ พระ ยะโฮวา. आज जहाँ इस दुनिया का कोई भरोसा नहीं कि कब-क्या हो जाए, हमें यहोवा पर भरोसा रखने की ज़रूरत है ताकि हमारा विश्वास कमज़ोर ना पड़े। |
(เฮ็บราย 3:14) ความ ไว้ วางใจ อาจ สั่น คลอน ได้ หาก เรา ไม่ ได้ ยึด ไว้ “ให้ มั่นคง.” (इब्रानियों ३:१४) भरोसा कमज़ोर पड़ सकता है यदि उस पर अपनी पकड़ को ‘दृढ़’ न किया जाए। |
ยิ่ง กว่า นั้น เมื่อ เรา ตระหนัก ว่า การ ยืนหยัด ด้วย ความ กล้า ของ เรา นํา ความ ยินดี และ พระ เกียรติ มา สู่ พระ ยะโฮวา เรา ก็ ยิ่ง ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ ไม่ สั่น คลอน. इसके अलावा, जब हमें एहसास होता है कि हमारे साहस से यहोवा खुश होता है और उसकी महिमा होती है, तब अपने विश्वास को मज़बूत बनाए रखने का हमारा इरादा और भी पक्का हो जाता है। |
สํานัก ข่าว ทรง อิทธิพล แห่ง หนึ่ง ใน เอเธนส์ เริ่ม โจมตี ฉบับ แปล ของ พาลลิส โดย ตรา หน้า ฉบับ นี้ ว่า เป็น ผู้ สนับสนุน “พวก อเทวนิยม,” “พวก ทรยศ,” และ เป็น “สาย ของ มหาอํานาจ ต่าง ชาติ” ซึ่ง มุ่ง หมาย จะ ทํา ให้ สังคม กรีก สั่น คลอน. एथेन्स के प्रेस विभाग का एक हिस्सा पालीस के अनुवाद का ज़बरदस्त खंडन करने लगा। उसने यह भी कहा कि इस अनुवाद की हिमायत करनेवाले, “नास्तिक”, “देशद्रोही”, “विदेशी ताकतों के कारिंदे” हैं जो यूनानी समाज की नींव हिलाने पर उतारू हैं। |
เรา ไม่ สามารถ สร้าง ความ หวัง ใน เรื่อง ความ ยุติธรรม ไว้ บน รากฐาน ที่ สั่น คลอน แห่ง คํา สัญญา ของ มนุษย์ กระนั้น เรา สามารถ วางใจ ใน คํา ตรัส ของ พระ ผู้ สร้าง องค์ เปี่ยม ด้วย ความ รัก. हम कमज़ोर इंसानी वायदों की बुनियाद पर इंसाफ की उम्मीद कायम नहीं कर सकते, लेकिन हम प्यार करनेवाले सृजनहार के वायदे पर ज़रूर भरोसा रख सकते हैं। |
4:1) ทุก คน ใน ประชาคม รวม ทั้ง คน ที่ มี หน้า ที่ รับผิดชอบ จําเป็น ต้อง เป็น เหมือน ติโมเธียว ใน การ แสดง ความ เชื่อ ที่ มั่นคง ไม่ สั่น คลอน. 4:1) इसलिए मंडली के सभी लोगों को, यहाँ तक कि जो ज़िम्मेदारी के पद पर हैं, उन्हें भी तीमुथियुस की तरह मज़बूत और अटल विश्वास दिखाने की ज़रूरत है। |
อีก ทั้ง ช่วย ทํา ให้ ความ เชื่อ เป็น ที่ น่า ปรารถนา, สันติ สุข ยั่งยืน นาน, และ ความ รัก ไม่ สั่น คลอน.” यह विश्वास को चाहनेयोग्य, शान्ति को स्थायी, प्रेम को अडिग बनाता है।” |
เอลียาห์ ต้อง ช่วย คน เหล่า นั้น ให้ รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง ซื่อ สัตย์ ต่อ ไป และ เป็น แบบ อย่าง ให้ พวก เขา ใน เรื่อง ความ ภักดี อย่าง ไม่ สั่น คลอน ใน ยุค ที่ เต็ม ไป ด้วย การ นมัสการ เท็จ. उस समय लगभग सभी यहोवा के खिलाफ जा रहे थे, ऐसे में यहोवा की सेवा में एलियाह जो मिसाल कायम करता और जो वफादारी दिखाता, उससे उन हज़ारों लोगों को यहोवा की उपासना करते रहने का बढ़ावा मिलता। |
แต่ เมื่อ แต่ ละ คน ได้ รับ การ ชัก นํา ให้ มา เป็น เพื่อน กัน โดย ความ รัก ที่ ทั้ง สอง ฝ่าย มี ต่อ พระเจ้า มิตรภาพ ของ พวก เขา จะ ไม่ สั่น คลอน. लेकिन अगर दोस्ती यहोवा के प्यार की बुनियाद पर टिकी हो, तो वह और भी पक्की होती है। |
เรา อาจ ถึง กับ สั่น คลอน เหมือน ต้น ไม้ เมื่อ เผชิญ เหตุ การณ์ ที่ เลว ร้าย. विपत्ति के समय में, एक पेड़ की तरह हम शायद डगमगाएँगे भी। |
และ พวก เขา พัฒนา ความ มั่น ใจ ที่ ไม่ สั่น คลอน ใน “ชีวิต อนาคต” คราว ที่ มวล มนุษยชาติ ทั้ง สิ้น จะ ปฏิบัติ ตาม หลัก ศีลธรรม ใน คัมภีร์ ไบเบิล.—1 ติโมเธียว 4:8, ล. ม. वे “आनेवाले [उस] जीवन” पर पूरा भरोसा रखते हैं जिसमें हर इंसान बाइबल के आदर्शों पर चलेगा।—1 तीमुथियुस 4:8. |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में โยกคลอน के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।