थाई
थाई में มะเขือเปราะ का क्या मतलब है?
थाई में มะเขือเปราะ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में มะเขือเปราะ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में มะเขือเปราะ शब्द का अर्थ भटकटैया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
มะเขือเปราะ शब्द का अर्थ
भटकटैया
|
और उदाहरण देखें
แล้วฉันถึงได้กลับไปทํางานวิจัยอีก และใช้เวลาปีสองสามปีถัดมา พยายามที่ทําความเข้าใจจริงๆว่า พวกคนเต็มใจนั้น เขาตัดสินใจอย่างไร แล้วเรากําลังทําอะไร กับความเปราะบางทางใจ और फिर मैं अपनी खोज में वापस चली गई और मैंने अगले एक दो साल वाकई में ये समझने में बिता दिए कि वे, पूरे दिल से वाले लोग, किन चीज़ों को चुन रहे थे, और हम क्या कर रहे हैं अतिसंवेदनशीलता के साथ । |
ถึง แม้ ปะการัง ดู แกร่ง ดุจ หิน แต่ มัน เปราะ บาง อย่าง ที่ สุด. हालाँकि पत्थरीला प्रवाल मज़बूत लगता है, यह बहुत ही नाज़ुक होता है। |
หัวใจ เด็ก ที่ อ่อนโยน และ ชอบ ไว้ ใจ ผู้ อื่น เปราะ บาง เป็น พิเศษ ต่อ การ พูด หยาบ หยาม ที่ ทํา ให้ ชอก ช้ํา ใจ.—โกโลซาย 3:21. खासकर छोटे बच्चों का मासूम और दूसरों पर भरोसा करनेवाला दिल इस तरह की बोली से बुरी तरह कुचल जाता है।—कुलुस्सियों 3:21. |
เปรียบ เหมือน กล่อง ซึ่ง บรรจุ สิ่ง ของ ที่ เปราะ บาง แตก ง่าย อยู่ ภาย ใน จํา ต้อง จัด การ กับ สถานการณ์ นั้น ด้วย ความ ระมัดระวัง. जिस तरह किसी पार्सल में कोई नाज़ुक चीज़ हो तो उसे सँभालकर उठाया जाता है, ठीक उसी तरह ऐसी स्थिति में सोच-समझकर काम करना ज़रूरी है। |
๗ และมันทําให้ข้าพเจ้าเศร้าโศกด้วยที่ต้องใช้คําพูดอาจหาญกยิ่งนักเกี่ยวกับท่าน, ต่อหน้าภรรยาท่านและลูกท่าน, ซึ่งความรู้สึกของพวกเขาหลายคนละเอียดอ่อนและบริสุทธิ์ทางเพศขและเปราะบางต่อพระพักตร์พระผู้เป็นเจ้า, ซึ่งเป็นสิ่งที่น่าพอพระทัยสําหรับพระผู้เป็นเจ้า; 7 और मुझे इससे भी शोक होता है कि मैं, तुम्हारी पत्नियों और तुम्हारे बच्चों के सामने, तुम्हारे संबंध में बोलने की इतनी अधिक निर्भयता का उपयोग करूं, जिनमें से बहुतों की भावनाएं परमेश्वर के सम्मुख अत्याधिक कोमल और शुद्ध और नाजुक हैं, जो परमेश्वर को प्रिय हैं । |
(เอ็กโซโด 3:8) สิ่ง ของ โบราณ ที่ ทํา ด้วย โลหะ และ หิน มี อยู่ เกลื่อน กลาด แต่ ของ เปราะ บาง สลาย ง่าย กว่า เช่น ผ้า, หนัง, และ ศพ อาบ ยา ไม่ อาจ จะ ทนทาน ความ ชื้น และ การ เปลี่ยน แปลง ของ กาล เวลา ได้. (निर्गमन 3:8) पुरानी धातुएँ और पत्थर की चीज़ें बड़ी मात्रा में पायी जाती हैं, मगर कपड़े, चमड़े, और लेप किए हुए शव जैसी नाज़ुक चीज़ें नमी की वजह से और समय के गुज़रते सुरक्षित नहीं रह पातीं। |
อับราฮาม จะ จัด การ สถานการณ์ ที่ เปราะ บาง นี้ อย่าง ไร? अब्राहम ने इस नाज़ुक हालात का सामना कैसे किया? |
เมื่อ ท่าน เห็น มะเขือ เทศ ลูก ใหญ่ และ พืช ผล อุดม สมบูรณ์ ท่าน ยิ้ม และ แสดง ความ พอ อก พอ ใจ เป็น อย่าง มาก. जब उन्होंने हमारे उगाए बड़े-बड़े टमाटर और अच्छी फसल देखी तो उन्होंने मुस्कराकर अपनी खुशी ज़ाहिर की। |
ความ ไม่ แน่นอน ของ ทรัพย์ สมบัติ ฝ่าย วัตถุ ทํา ให้ มัน เป็น สิ่ง เปราะ บาง เกิน กว่า ที่ เรา จะ ให้ ความ หวัง ยึด ติด กับ ทรัพย์ นั้น. भौतिक चीज़ों का कोई भरोसा नहीं, इसलिए उन पर अपनी आशा लगाए रखना बेकार है। |
อย่าง ไร ก็ ตาม พระ บิดา ของ เรา ผู้ สถิต ใน สวรรค์ ทรง ไว ต่อ ความ รู้สึก อัน เปราะ บาง ของ เรา โดย ที่ “ทรง ระลึก อยู่ ว่า [เรา] เป็น แต่ ผงคลี ดิน.” लेकिन स्वर्ग में रहनेवाला हमारा पिता हमारी कोमल भावनाएँ समझता है। “उसको स्मरण रहता है कि मनुष्य मिट्टी ही हैं।” |
บาง ครั้ง คุณ รู้สึก ว่า ชีวิต และ รูป แบบ ชีวิต ของ คุณ นั้น เปราะ บาง และ ไม่ แน่นอน ไหม? क्या आपको कभी-कभी लगता है कि आपकी ज़िंदगी के साथ कभी-भी कुछ-भी हो सकता है? |
เรา เปราะ บาง เพียง ใด ต่อ ดิน ฟ้า อากาศ? आज युवा लोग धर्म के बारे में क्या सोचते हैं? |
นอก จาก นี้ ตาม รายงาน สภาวะ แหล่ง พันธุกรรม พืช สําหรับ อาหาร และ การ เกษตร ของ โลก (ภาษา อังกฤษ) “พันธุ์ ต่าง ๆ ของ กะหล่ําปลี 95 เปอร์เซ็นต์, ของ ข้าว โพด ไร่ 91 เปอร์เซ็นต์, ของ ถั่ว เมล็ด กลม 94 เปอร์เซ็นต์, และ ของ มะเขือ เทศ 81 เปอร์เซ็นต์ ดู เหมือน ว่า สูญ พันธุ์ ไป แล้ว.” साथ ही, खाद्य और कृषि के लिए दुनिया में पौधा आनुवंशिकी संपदा की दशा पर रिपोर्ट (अंग्रेज़ी) कहती है, “९५ प्रतिशत बंदगोभी, ९१ प्रतिशत मकई, ९४ प्रतिशत मटर और ८१ प्रतिशत टमाटर की किस्में प्रत्यक्षतः लुप्त हो गयी हैं।” |
เนื่อง จาก การ ล่อ ใจ โจมตี ตรง จุด เปราะ บาง ที่ สุด ของ เรา เรา ไม่ สามารถ ต้านทาน การ ล่อ ใจ แต่ เพียง ลําพัง ตัว เอง. हम ऐसे मामलों में ही प्रलोभित होते हैं जिनमें हम बहुत कमज़ोर हैं, इसलिए इनका सामना हम अकेले नहीं कर सकते। |
ฟรีเออร์ ได้ รับ มอบ ต้น ฉบับ สาม ชิ้น และ “ก้อน แผ่น หนัง ที่ เปื่อย สี ดํา ด้าน นอก แข็ง และ เปราะ เหมือน กาว.” फ्रीयर को तीन पाण्डुलिपियाँ और “चर्मपत्र का एक काला, सड़ा हुआ ढेला, जिसका बाहरी भाग गोंद जैसा सख़्त और भंगुर था,” दिए गए। |
เพราะการที่ฉันรู้สึกเปราะบาง แปลว่าฉันยังมีชีวิต" และสุดท้าย ที่อาจจะสําคัญที่สุด คือการเชื่อว่าเราเพียงพอ और अंत में, जो मेरे विचार में शायद सबसे महत्वपूर्ण है, है यकीन करना कि हम काफी हैं । |
เช่น เดียว กัน พระ ยะโฮวา ช่าง ปั้น หม้อ องค์ ยิ่ง ใหญ่ ก็ ทรง ปรับ การ ปฏิบัติ ของ พระองค์ ต่อ เรา โดย เห็น แก่ ความ เปราะ บาง แห่ง ธรรมชาติ ที่ ผิด บาป ของ ตัว เรา.—เทียบ กับ 2 โกรินโธ 4:7. वैसे ही महान कुम्हार, यहोवा हमारे पापमय स्वभाव की कमज़ोरियों को जानते हुए हमसे व्यवहार करता है।—२ कुरिन्थियों ४:७ से तुलना कीजिए। |
จะ มี วัน ที่ เด็ก ๆ ซึ่ง เป็น ส่วน ที่ อ่อนแอ และ เปราะ บาง ที่ สุด ใน ครอบครัว มนุษย์ ไม่ ต้อง มี ชีวิต อยู่ อย่าง ทน ทุกข์ และ ถูก เอา เปรียบ อีก ต่อ ไป ไหม? क्या कभी ऐसा समय आएगा जब मानव परिवार के सबसे कोमल और असुरक्षित अंग—बच्चों—की दुर्गति नहीं होगी और उनका शोषण नहीं किया जाएगा? |
นอก เหนือ จาก นั้น การ ใส่ น้ํามัน สัก หยด หนึ่ง ใต้ ปลาย เล็บ ก็ ให้ ประโยชน์ เช่น กัน เพราะ น้ํามัน จะ รักษา เล็บ ไม่ ให้ แห้ง เปราะ. इसके साथ-साथ, नाखूनों के फ्री ऎज के नीचे एक बूँद तेल डालना भी सहायक हो सकता है, क्योंकि यह नाखूनों को सूखने से बचाता है। |
(บทเพลง สรรเสริญ 103:12-14, ฉบับ แปล ใหม่ สดุดี) จริง ที เดียว พระ ยะโฮวา ไม่ ทรง ลืม ว่า เรา เป็น สิ่ง ทรง สร้าง ที่ เกิด จาก ผงคลี มี จุด เปราะ บาง หรือ ข้อ อ่อนแอ ซึ่ง เป็น ผล ของ ความ ไม่ สมบูรณ์. (भजन १०३:१२-१४) सचमुच, यहोवा यह नहीं भूलता कि हम मिट्टी से बने हैं और अपरिपूर्णता की वज़ह से हममें बुराइयाँ या कमज़ोरियाँ हैं। |
ครั้น แล้ว ดัง ที่ ได้ เกิด ขึ้น กับ ฮาวา เรา จะ กลาย เป็น คน เปราะ บาง ต่อ คํา สอน และ ปรัชญา ต่าง ๆ ซึ่ง มา จาก ซาตาน और फिर हव्वा की तरह हम भी हर किस्म की शैतानी शिक्षा और तत्त्वज्ञान के बहकावे में आ जाते हैं। |
ยก ตัว อย่าง พ่อ อาจ ใช้ ลูก ไป ซื้อ ตอร์ติยา ที่ ร้าน แต่ ลืม บอก ให้ ซื้อ มะเขือ เทศ มา ด้วย. मसलन, एक पिता अपने बेटे को दुकान से टोरटीला (एक किस्म की डबलरोटी) लेने भेजता है, लेकिन टमाटर मँगाना भूल जाता है। |
ผู้ สอน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ช่วย แซนดรา ให้ เข้าใจ ว่า พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง ทราบ ว่า เรา เปราะ บาง เนื่อง จาก บาป และ ความ ไม่ สมบูรณ์ ที่ เรา ได้ สืบ ทอด มา จาก อาดาม. सैन्ड्रा को बाइबल सिखानेवाली स्त्री ने उसे यह समझने में मदद दी कि यहोवा परमेश्वर जानता है कि आदम से मिले पाप और असिद्धता की वजह से हममें गलतियाँ करने की कमज़ोरी है। |
ไม่ ว่า เรา จะ เกิด มี อาการ เหล่า นี้ ขึ้น มา อย่างไร อาการ ปวด ศีรษะ, กล้าม เนื้อ แข็ง, ประสาท อ่อนแอ, กระดูก เปราะ, หัวใจ ล้มเหลว, และ โรค ภัย ไข้ เจ็บ อื่น ๆ เตือน เรา แต่ ละ วัน ให้ ระลึก ว่า สุขภาพ ของ เรา ได้ รับ ผล เสียหาย จาก ร่าง กาย และ จิตใจ ที่ เสื่อม. हमने इन्हें चाहे किसी भी तरह पाया हो, सिर दर्द, सख़्त माँसपेशियाँ, थकी हुई नसें, कड़ी हड्डियाँ, क्षय होते हृदय, और अन्य रोग हमें हर दिन याद दिलाते हैं कि हमारा स्वास्थ्य एक विकृत शरीर और मन द्वारा हानिकर रूप से प्रभावित है। |
มิ ฉะนั้น คุณ จะ เสี่ยง ต่อ การ ปะทะ โดย ไม่ จําเป็น เมื่อ ให้ คํา แนะ นํา ที่ ไม่ ได้ ขอ แก่ ลูก เขย หรือ ลูก สะใภ้ ซึ่ง เมื่อ อยู่ ใน ช่วง ที่ เปราะ บาง ของ ชีวิต สมรส เขา อาจ จะ มี ความ รู้สึก ไว มาก ต่อ การ วิพากษ์วิจารณ์. नहीं तो, अपने दामाद या बहू को अनचाही सलाह देने पर बेवज़ह तू-तू-मैं-मैं का डर होता है क्योंकि विवाह के इस नाज़ुक मोड़ पर वह आलोचना के प्रति बहुत संवेदनशील हो सकता या सकती है। |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में มะเขือเปราะ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।