थाई
थाई में ละครโศกนาฏกรรม का क्या मतलब है?
थाई में ละครโศกนาฏกรรม शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में ละครโศกนาฏกรรม का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में ละครโศกนาฏกรรม शब्द का अर्थ दुखान्त नाटक, आपदा, दुर्भाग्य घटना, शोकान्त वृतान्त, शोकान्त नाटक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ละครโศกนาฏกรรม शब्द का अर्थ
दुखान्त नाटक(tragedy) |
आपदा
|
दुर्भाग्य घटना(tragedy) |
शोकान्त वृतान्त(tragedy) |
शोकान्त नाटक(tragedy) |
और उदाहरण देखें
(ลูกา 2:7) การ แสดง ละคร เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ใน วัน ประสูติ ของ พระ เยซู, ภาพ วาด, และ ฉาก จําลอง ต่าง ๆ ทั่ว โลก มัก แสดง ถึง อารมณ์ ความ รู้สึก ที่ เกิน จริง. (लूका 2:7) यीशु के जन्म से जुड़े जितने भी नाटक, तसवीर और झाँकियाँ दिखायी जाती हैं, उनमें इस दृश्य को बहुत भावुक अंदाज़ में पेश किया जाता है। |
หนังสือ ที่ ออก เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ชื่อ โศกนาฏกรรม ของ รัสเซีย—ภาระ แห่ง ประวัติศาสตร์ (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า “คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ เคย เป็น ส่วน สําคัญ ของ นิกาย รัสเซีย ออร์โทด็อกซ์.” द रशियन ट्रैजडी—द बर्डन ऑफ हिस्ट्री किताब कहती है: “रशियन ऑर्थोडॉक्स चर्च ने कभी-भी बाइबल को अहमियत नहीं दी।” |
3 เมื่อ เปาโล เขียน ข้อ ความ ดัง กล่าว ท่าน เปรียบ โลก นี้ กับ เวที ละคร. 3 जब पौलुस ने यह बात कही तब वह इस दुनिया की तुलना एक रंगमंच से कर रहा था। |
(ฆะลาเตีย 5:22, 23; 1 เปโตร 2:12) และ เรา ไม่ ลืม คน ที่ ไม่ ได้ อยู่ ใน ความ จริง ซึ่ง ประสบ ความ เสียหาย อย่าง หนัก จาก ภัย พิบัติ ธรรมชาติ หรือ โศกนาฏกรรม ที่ เกิด จาก การ กระทํา ของ มนุษย์. (गलतियों 5:22, 23; 1 पतरस 2:12) और हम उन बाहरवालों को भी नहीं भूलना चाहेंगे जो प्राकृतिक विपत्तियों या दूसरे हादसों की वजह से बुरी तरह पीड़ित होते हैं। |
นับว่าเข้ากับโรงละครความปลอดภัยเต็มรูปแบบ ये एक सम्पूर्ण सुरक्षा थेअटर है | |
เมื่อ ประมาณ 2,500 ปี ที่ แล้ว นัก เขียน บท ละคร ชาว กรีก คน หนึ่ง เขียน ว่า “ไม่ มี ใคร อยาก แบก รับ แอก ของ การ เป็น ทาส.” करीब 2,500 साल पहले गुलामी के बारे में एक यूनानी लेखक ने लिखा, “गुलामी का जूआ ऐसा जूआ है जिसमें कोई भी जानबूझकर जुतना पसंद नहीं करेगा।” |
โศกนาฏกรรม อัน เนื่อง มา จาก เอดส์ ทํา ให้ นัก วิทยาศาสตร์ และ แพทย์ จําเป็น ต้อง เพิ่ม มาตรการ บาง อย่าง เพื่อ ให้ ห้อง ผ่าตัด เป็น สถาน ที่ ปลอด ภัย ยิ่ง ขึ้น. एड्स ने डॉक्टरों और विशेषज्ञों को बहुत ज़्यादा एहतियात बरतने पर मजबूर कर दिया है। |
พอ ถึง ปี 2000 ละคร ใน การ ประชุม ภาค ได้ จัด แสดง ใน ภาษา มายา และ ต่อ มา ใน ภาษา อื่น อีก หลาย ภาษา. सन् 2000 के आते-आते, ज़िला अधिवेशन का नाटक माया भाषा में पेश किया गया और बाद में दूसरी कई भाषाओं में भी। |
“ขณะ เดียว กัน บราเดอร์ เกนริค ยัง ให้ เทป คํา บรรยาย เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล, ละคร, และ คํา บรรยาย การ ประชุม ใหญ่ แก่ ดิฉัน. “भाई जेनरिक बाइबल पर आधारित भाषणों, ड्रामों और सम्मेलन के कार्यक्रमों की रिकॉर्डिंग भी मार्ग नं. |
เกี่ยว กับ ละคร เรื่อง นี้ ขอ ดู การ หยั่ง เห็น เข้าใจ พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ) เล่ม 2 หน้า 693-694 จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา. इस बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए इंसाइट ऑन द स्क्रिप्चर्स् का भाग 2, पेज 693-4 देखिए। इसे यहोवा के साक्षियों ने प्रकाशित किया है। |
18 คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “โลก นี้ กําลัง เปลี่ยน ไป เหมือน ละคร เปลี่ยน ฉาก.” 18 बाइबल कहती है, “इस दुनिया का दृश्य बदल रहा है।” |
ความ ตาย จาก โรค เอดส์ ถี่ ขึ้น เรื่อย ๆ ใน ท่ามกลาง คน ที่ อยู่ ใน แวดวง อาชีพ เต้น รํา, ละคร, ภาพยนตร์, ดนตรี, แฟชั่น, โทรทัศน์, ศิลปะ, และ ใน อาชีพ อื่น ที่ คล้าย ๆ กัน. नृत्य, नाट्यशाला, फ़िल्म, संगीत, फ़ैशन, टेलीविज़न, कला, और समान पेशे के लोगों के बीच एडस् से होनेवाली मृत्यु बढ़ती संख्या में सामान्य होती जा रही है। |
และ โศกนาฏกรรม ที่ ร้ายแรง ของ เที่ยว บิน 901 อาจ สอน บทเรียน อัน มี พลัง บาง อย่าง แก่ เรา ใน เรื่อง สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เรา. विवेक के सिलसिले में, हम फ्लाइट 901 की दुर्घटना से कुछ ज़बरदस्त सबक सीख सकते हैं। |
* ละคร นั้น เกี่ยว ข้อง กับ เรื่อง ราว ที่ เกิด ขึ้น ใน ครอบครัว โฮเซอา ผู้ พยากรณ์ ของ พระเจ้า และ เกี่ยว ข้อง กับ การ สมรส โดย นัย ซึ่ง พระ ยะโฮวา ทํา กับ ชาติ อิสราเอล โบราณ โดย ทาง พระ บัญญัติ ของ โมเซ. * यह कहानी परमेश्वर के नबी होशे के परिवार के बारे में है, और आध्यात्मिक अर्थ रखनेवाले शादी के उस बंधन को दर्शाती है, जो यहोवा ने मूसा की व्यवस्था वाचा के ज़रिए इस्राएल जाति के साथ बाँधा था। |
อีก คน หนึ่ง บอก ว่า “ตอน นี้ ถึง จะ ตาย ฉัน ก็ พอ ใจ แล้ว ล่ะ เพราะ พระ ยะโฮวา ทรง ให้ ฉัน ได้ ชม ละคร ใน ภาษา ของ ตัว เอง.” एक और स्त्री ने कहा: “अब मैं चैन से मर सकती हूँ, क्योंकि यहोवा ने मुझे अपनी भाषा में नाटक देखने का सुअवसर दिया है।” |
พระ เยซู ทรง เน้น ให้ เห็น ข้อ เท็จ จริง นี้ เมื่อ ตรัส ถึง โศกนาฏกรรม สอง ครั้ง ใน สมัย ของ พระองค์. अपने ज़माने में हुए दो हादसों का ज़िक्र करते वक्त यीशु ने यही बात समझायी थी। |
4 ละคร นี้ ซึ่ง สิ่ง มี ชีวิต ที่ มี เชาวน์ ปัญญา ทั้ง หมด ใน เอกภพ เป็น ตัว ละคร เกี่ยว ข้อง กับ สอง ประเด็น ที่ เกี่ยว เนื่อง กัน นั่น คือ ประเด็น เรื่อง อํานาจ สูง สุด ใน การ ปกครอง ของ พระ ยะโฮวา และ ความ ซื่อ สัตย์ จงรักภักดี ของ มนุษย์. 4 विश्व के इस नाटक में दो मुद्दों का खुलासा हुआ है, जिनका आपस में ताल्लुक है: एक है यहोवा की हुकूमत करने का हक और दूसरा इंसान की खराई। |
9:31; ละคร และ คํา บรรยาย เรื่อง “จง ประกาศ ข่าว ดี ‘เรื่อย ไป มิ ได้ ขาด’”) (प्रेरि. 9:31; ड्रामा और भाषण, “‘बिना रुके’ सुसमाचार सुनाते रहें”) |
เนื่อง จาก ผม เป็น คน หนุ่ม ผม เคย ผิด พลั้ง บ้าง และ อาจ เป็น เหมือน บาง คน ใน ละคร ก็ ได้. जवान होने के नाते मैंने भी कई गलतियाँ की हैं और इस ड्रामे के कुछ किरदारों में, मैंने खुद को देखा है। |
□ เขียน บท ละคร ด้วย ตัว เอง. ❑ बाइबल की किसी घटना पर खुद नाटक लिखिए। |
บาง ที คุณ เคย เห็น นัก กายกรรม ผาด โผน ใน คณะ ละคร สัตว์ แสดง การ เดิน ไต่ เชือก. शायद आपने सरकस में कलाबाज़ों को तनी हुई रस्सी पर चलते हुए देखा होगा। |
14 ทว่า คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ กล่าว ถึง การ มี ชีวิต ตลอด ไป ใน โลก ที่ ผู้ คน ทน ทุกข์ เนื่อง ด้วย โรค ภัย ไข้ เจ็บ, ความ แก่ ชรา, และ โศกนาฏกรรม อื่น ๆ. १४ लेकिन बाइबल यह नहीं कहती कि लोग बीमारी, बुढ़ापे और बाकी दुख-तकलीफों से भरी दुनिया में हमेशा की ज़िंदगी जीएँगे। |
หรือ ว่า มี ความ จริง อยู่ บ้าง ใน ถ้อย คํา ของ วิลเลียม เชกสเปียร์ นัก เขียน บท ละคร ชาว อังกฤษ ซึ่ง ได้ เขียน ว่า “บาง ครั้ง มนุษย์ เป็น นาย เหนือ โชค ชะตา ของ ตน”? या क्या अँग्रेज़ी नाटककार, विलियम शेक्सपियर की लिखी इस बात में कोई सच्चाई है: “कभी-कभी इंसान खुद अपनी तकदीर लिखता है”? |
หลาย คน ซึ่ง เชื่อ ว่า พระเจ้า เป็น บุคคล รู้สึก ว่า ยาก ที่ จะ ทํา ให้ ความ เชื่อ ของ เขา เข้า กัน ได้ กับ โศกนาฏกรรม และ ความ ทุกข์ ที่ เขา ประสบ. अनेक लोग जो एक व्यक्तित्ववाले परमेश्वर में विश्वास करते हैं उन त्रासदियों और दुःखों के साथ जिन्हें वे देखते हैं, अपने विश्वास का तालमेल बिठाना कठिन पाते हैं। |
ใน ระบบ นี้ มี โศกนาฏกรรม ต่าง ๆ. इस रीति-व्यवस्था में त्रासदियाँ होती हैं। |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में ละครโศกนาฏกรรม के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।