थाई
थाई में ละครเวที का क्या मतलब है?
थाई में ละครเวที शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में ละครเวที का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में ละครเวที शब्द का अर्थ नाटक, रूपक, खेल, अभिनय, रंगमंच है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ละครเวที शब्द का अर्थ
नाटक(theatre) |
रूपक(play) |
खेल(play) |
अभिनय(play) |
रंगमंच(theatre) |
और उदाहरण देखें
ตอน จบ ของ คํา บรรยาย คือ ตอน ที่ ผู้ บรรยาย เดิน ลง จาก เวที. और भाषण का अंत तब होता है, जब वक्ता स्टेज से उतर जाता है। |
นัก เรียน จะ ได้ รับ มอบหมาย ให้ อ่าน ส่วน หนึ่ง ของ พระ คัมภีร์ จาก เวที หรือ ไม่ ก็ มอบหมาย ให้ สาธิต วิธี สอน เรื่อง ใน พระ คัมภีร์ แก่ อีก คน หนึ่ง. इसमें किसी एक विद्यार्थी को स्टेज से बाइबल का कोई भाग पढ़ने, तो दूसरे को प्रदर्शन के ज़रिए यह दिखाने के लिए कहा जाता है कि वह एक व्यक्ति को बाइबल के किसी विषय के बारे में कैसे समझा सकता है। |
ไม่ กี่ นาที ก่อน เริ่ม การ ประชุม ประธาน จะ มา นั่ง บน เวที ขณะ ที่ มี การ เปิด ดนตรี บรรเลง เพลง ราชอาณาจักร. सेशन शुरू होने से कुछ मिनट पहले, चेयरमैन स्टेज पर आकर बैठेगा और राज्य संगीत बजना शुरू होगा। |
พอ ถึง ปี 2000 ละคร ใน การ ประชุม ภาค ได้ จัด แสดง ใน ภาษา มายา และ ต่อ มา ใน ภาษา อื่น อีก หลาย ภาษา. सन् 2000 के आते-आते, ज़िला अधिवेशन का नाटक माया भाषा में पेश किया गया और बाद में दूसरी कई भाषाओं में भी। |
และ เมื่อ เครื่อง กล ของ เวที ไม่ ทํา งาน อย่าง ที่ เขา ชอบ จักรพรรดิ คลาวดิอุสบัญชา ให้ พวก ช่าง กล ที่ รับผิดชอบ การ ทํา งาน ของ เครื่อง กล ไป ต่อ สู้ ใน สังเวียน. एक बार जब क्लौडियस को मंच पर लगाए यंत्रों के काम करने का तरीका पसंद नहीं आया, तो उसने उन यंत्रों को लगानेवाले कारीगरों को अखाड़े में लड़ने का हुक्म सुनाया। |
เกี่ยว กับ ละคร เรื่อง นี้ ขอ ดู การ หยั่ง เห็น เข้าใจ พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ) เล่ม 2 หน้า 693-694 จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา. इस बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए इंसाइट ऑन द स्क्रिप्चर्स् का भाग 2, पेज 693-4 देखिए। इसे यहोवा के साक्षियों ने प्रकाशित किया है। |
ฉัน อยู่ บน เวที และ สามารถ มอง เห็น ฝูง ชน มหาศาล กว่า 107,000 คน. मैं स्टेज पर थी और सामने 1,07,000 से भी ज़्यादा श्रोताओं के विशाल सागर को देख सकती थी। |
อีก คน หนึ่ง บอก ว่า “ตอน นี้ ถึง จะ ตาย ฉัน ก็ พอ ใจ แล้ว ล่ะ เพราะ พระ ยะโฮวา ทรง ให้ ฉัน ได้ ชม ละคร ใน ภาษา ของ ตัว เอง.” एक और स्त्री ने कहा: “अब मैं चैन से मर सकती हूँ, क्योंकि यहोवा ने मुझे अपनी भाषा में नाटक देखने का सुअवसर दिया है।” |
เนื่อง จาก ผม เป็น คน หนุ่ม ผม เคย ผิด พลั้ง บ้าง และ อาจ เป็น เหมือน บาง คน ใน ละคร ก็ ได้. जवान होने के नाते मैंने भी कई गलतियाँ की हैं और इस ड्रामे के कुछ किरदारों में, मैंने खुद को देखा है। |
□ เขียน บท ละคร ด้วย ตัว เอง. ❑ बाइबल की किसी घटना पर खुद नाटक लिखिए। |
บาง ที คุณ เคย เห็น นัก กายกรรม ผาด โผน ใน คณะ ละคร สัตว์ แสดง การ เดิน ไต่ เชือก. शायद आपने सरकस में कलाबाज़ों को तनी हुई रस्सी पर चलते हुए देखा होगा। |
หรือ ว่า มี ความ จริง อยู่ บ้าง ใน ถ้อย คํา ของ วิลเลียม เชกสเปียร์ นัก เขียน บท ละคร ชาว อังกฤษ ซึ่ง ได้ เขียน ว่า “บาง ครั้ง มนุษย์ เป็น นาย เหนือ โชค ชะตา ของ ตน”? या क्या अँग्रेज़ी नाटककार, विलियम शेक्सपियर की लिखी इस बात में कोई सच्चाई है: “कभी-कभी इंसान खुद अपनी तकदीर लिखता है”? |
บาง คน กล่าว โทษ การ สมรส ว่า เป็น ภาระ หนัก และ ละคร ทีวี ก็ มัก แสดง ว่า การ สมรส เป็น เรื่อง ล้า สมัย สิ้น ดี. कुछ लोग शादी को भार समझकर उससे तौबा करते हैं और टीवी कॉमॆडी में अकसर इसे एकदम पुराने फैशन का बताया जाता है। |
ผู้ คน ถึง กับ ขึ้น มา นั่ง บน เวที ทุก คน ตั้ง ตา คอย เหตุ การณ์ สําคัญ. यहाँ तक कि लोग स्टेज पर भी बैठे हुए थे, सभी लोग होनेवाले उस खास भाषण के इंतज़ार में थे। |
ภาพ เล็ก: ละคร เรื่อง “จง รักษา ตา คุณ ให้ ปกติ” अंतःचित्र: नाटक “अपनी आँख निर्मल रखो” |
คุณ นึก ภาพ ความ ชื่นชม ยินดี ของ ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ทั้ง 116 คน ออก ไหม ที่ ได้ เห็น ฝูง ชน ถึง 405 คน และ เป็น ครั้ง แรก ที่ ได้ เห็น ละคร จาก พระ คัมภีร์ และ ได้ รับ หนังสือ ใหม่ ที่ ออก ณ การ ประชุม ภาค? क्या आप उस समय उन 116 राज्य प्रचारकों की खुशी की कल्पना कर सकते हैं, जब उन्होंने 405 लोगों की हाज़िरी देखी, पहली बार बाइबल ड्रामे देखे और अधिवेशन के नए रिलीज़ पाए? |
ใน วัน ที่ 10 พฤษภาคม 1925 บราเดอร์ รัทเทอร์ฟอร์ด ให้ คํา บรรยาย ผ่าน ทาง ล่าม ที่ โรง ละคร โนเวดาเดส ใน นคร บาร์เซโลนา. सन् 1925, 10 मई के दिन भाई रदरफर्ड ने स्पेन में बारकीलोना शहर के नोवाडॉडॆस थियेटर में भाषण दिया जिसका अनुवाद भी किया गया। |
เรา หยั่ง รู้ ค่า ที่ มี พวก ผู้ ปกครอง ซึ่ง กระตือรือร้น แรง กล้า ใน การ ประกาศ ซึ่ง ทักทาย เรา ด้วย ยิ้ม อัน อบอุ่น และ ถ้อย คํา ที่ กรุณา และ ซึ่ง มี คํา แนะ นํา ที่ เป็น ประโยชน์ และ เสริม สร้าง ไม่ ว่า จะ ให้ เป็น ส่วน ตัว หรือ จาก เวที.—เฮ็บ. हम ऐसे प्राचीनों के होने का मूल्यांकन करते हैं जो क्षेत्र सेवा में जोशीले हैं, जो एक स्नेही मुस्कान और कृपापूर्ण शब्द से हमारा अभिवादन करते हैं, और जो अपनी सलाह में, चाहे अकेले में या मंच से दी गयी हो, सकारात्मक तथा प्रोत्साहक हैं।—इब्रा. |
แม้ ว่า เมื่อ มอง จาก เวที ไม่ สามารถ เห็น หน้า ผู้ ฟัง ได้ ชัด แต่ ก็ รู้สึก ได้ ถึง ความ ยินดี ของ พวก เขา.” हालाँकि मंच से लोगों का चेहरा साफ-साफ देख पाना मुमकिन नहीं था, लेकिन हम उनकी खुशी महसूस कर पा रहे थे।” |
ผมเลยตั้งบริษัทใหม่กับ สแตน วินส์ตัน เพื่อนสนิทของผม ซึ่งเป็นคนที่ออกแบบตัวละครเหล่านี้เป็นคนแรก ในตอนนั้น บริษัทชื่อ Digital Domain तो मैंने 'स्टान विल्सन' के साथ मिलके एक कंपनी बनाई मेरी अच्छी दोस्त, ' स्टान विल्सन' जो सबसे पहले के श्रृंगार और प्राणीयों के डिजाइनर थे एक समय, कंपनी का नाम था "डिजिटल डोमेन "। |
เคลาส์ ชวาบ ผู้ ก่อ ตั้ง เวที อภิปราย เศรษฐกิจ โลก ให้ ข้อ สังเกต เมื่อ ไม่ นาน นี้ ว่า “รายการ ของ ปัญหา ที่ โลก เผชิญ นั้น ยาว ขึ้น เรื่อย ๆ และ เวลา ที่ จะ แก้ ปัญหา เหล่า นั้น ก็ สั้น ลง เรื่อย ๆ.” ‘वर्ल्ड इकॉनॉमिक फोरम’ नाम की संस्था के संस्थापक, क्लाउस श्वाप ने हाल ही में कहा कि “दुनिया के आगे मौजूद चुनौतियाँ दिनोंदिन बढ़ती जा रही हैं और उन्हें सुलझाने का वक्त कम होता जा रहा है।” |
นัก วิจารณ์ ละคร เวที ของ หนังสือ พิมพ์ ฉบับ หนึ่ง ได้ ไป ชม ละคร เรื่อง หนึ่ง. एक बार, अखबारों में नाटकों की आलोचना करनेवाला एक आदमी एक नाटक देखने गया। |
ความ ขัด แย้ง ระหว่าง สามี ภรรยา ถูก นํา มา ทํา เป็น เรื่อง ขํา ขัน และ ละคร โทรทัศน์ อย่าง ไม่ ขาด สาย แต่ ใน ความ เป็น จริง แล้ว เรื่อง นี้ ไม่ ตลก เลย. पति-पत्नी के बीच की तूतू-मैंमैं, बहुत-से चुटकुलों और टीवी कार्यक्रमों का विषय बन चुकी हैं। मगर हकीकत में यह कोई मज़ाक की बात नहीं है। |
แต่ เพื่อ ทํา ให้ พระเจ้า พอ พระทัย เรา ต้อง เลือก หนังสือ ที่ เรา อ่าน, รายการ วิทยุ และ ดนตรี ที่ เรา ฟัง, และ คอนเสิร์ต, ภาพยนตร์, ละคร, รายการ โทรทัศน์, และ วี ดิ ทัศน์ ที่ เรา ดู. लेकिन परमेश्वर को प्रसन्न करने के लिए, जो पुस्तकें हम पढ़ते हैं, जो रेडियो कार्यक्रम और संगीत हम सुनते हैं, जो संगीत-समारोह, फ़िल्म, नाटक, दूरदर्शन कार्यक्रम, और वीडियो हम देखते हैं, उनके बारे में हमें चयनात्मक होने की ज़रूरत है। |
แต่ดิฉันก็ไม่เคยคิดที่จะมองว่า เพียงแค่เพราะดิฉันได้อ่านนิยายเรื่องหนึ่ง ที่มีตัวละครเป็นฆาตรกรต่อเนื่อง แล้ว ตัวละครนั้นจะเป็นตัวแทน ของชาวอเมริกันทั้งหมด मैं इस तरह की बात नहीं सोच सकती थी कि चुंकि मैंने ऎसा उपन्यास पढ़ा जिसका एक पात्र क्रमिक हत्यारा है, वह किसी भी तरह सारे अमेरिकियों का चित्रण हो सकता है. |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में ละครเวที के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।