थाई
थाई में ละอองเรณู का क्या मतलब है?
थाई में ละอองเรณู शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में ละอองเรณู का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में ละอองเรณู शब्द का अर्थ पराग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ละอองเรณู शब्द का अर्थ
परागnoun แมลงวัน ตัว หนึ่ง ที่ นัก ชีววิทยา ได้ ตรวจ สอบ อย่าง รอบคอบ มี ละออง เรณู ถึง 1,200 เม็ด ติด อยู่ ที่ ลํา ตัว ของ มัน! जीवविज्ञानियों द्वारा सावधानीपूर्वक जाँची गयी एक मक्खी के शरीर में पराग के १,२०० दाने थे! |
और उदाहरण देखें
เพื่อ จะ เชิญ ชวน ให้ แมลง มา เยือน มาก ขึ้น ใจ กลาง ของ ดอก เดซี จึง มี เรณู และ น้ํา หวาน อย่าง อุดม อาหาร ที่ มี คุณค่า ซึ่ง แมลง หลาย ชนิด ชอบ กิน. कीड़े आराम फरमाने के साथ-साथ एक और वजह से डेज़ी की तरफ खींचे चले आते हैं। डेज़ी के बीचवाला हिस्सा पराग और मीठे रस से भरपूर होता है और कई कीड़े इसी पौष्टिक खाने के सहारे जीते हैं। |
เมื่อ เห็น ว่า เป็น เรณู จาก ต้น เดียว กัน มัน ก็ จะ ทํา ให้ เรณู นั้น ไม่ ติด บ่อย ครั้ง โดย กัน ไม่ ให้ หลอด เรณู งอก ไป ถึง ออวุล. और जब उन्हें पता चलता है कि पराग उनके अपने ही हैं, तो वे पराग नली को बढ़ने से रोक देते हैं। |
รายงาน หนึ่ง แจ้ง ว่า 10 เปอร์เซ็นต์ ของ เด็ก ชาว ยุโรป ที่ ติด เชื้อ ใน ระบบ ทาง เดิน หายใจ มี สาเหตุ มา จาก มลพิษ ที่ เป็น ละออง ละเอียด และ ใน เมือง ที่ มี การ จราจร ติด ขัด จะ มี อัตรา ที่ สูง กว่า ที่ กล่าว มา นี้ อีก. एक रिपोर्ट कहती है कि यूरोपीय देशों के बच्चों को फेफड़े के जितने संक्रमण होते हैं, उनमें से 10 प्रतिशत, प्रदूषित हवा में मौजूद बेहद छोटे-छोटे कणों की वजह से होते हैं और जिन इलाकों में ट्रैफिक जाम की समस्या ज़्यादा है वहाँ पर संक्रमण का प्रतिशत और भी ज़्यादा है। |
(โยบ 36:27; 37:16) ก้อน เมฆ ลอย ล่อง ตราบ ใด ที่ ยัง เป็น ละออง น้ํา เล็ก ๆ: “พระองค์ ทรง ห่อ น้ํา ทั้ง หลาย ไว้ ใน เมฆ อัน หนา ของ พระองค์,—และ เมฆ ก็ ไม่ ขาด ปล่อย ให้ น้ํา รั่ว ลง มา.” (अय्यूब ३६:२७; ३७:१६; द न्यू इंग्लिश बाइबल) बादल जब तक कोहरे के रूप में होते हैं, वे हवा में बहते रहते हैं: “वह जल को अपने बादलों में बान्धे रखता है—कोहरा उसके बोझ से नहीं फटता।” |
โดย หลัก แล้ว ไวรัส ไข้หวัด ใหญ่ ซึ่ง โจมตี ทาง เดิน หายใจ ถูก ถ่ายทอด จาก คน หนึ่ง สู่ คน หนึ่ง โดย ละออง ที่ ถูก ขับ จาก ร่าง กาย ของ ผู้ ติด เชื้อ ขณะ ไอ, จาม, หรือ แม้ แต่ เมื่อ พูด. फ्लू के वायरस फेफड़ों और साँस से जुड़े दूसरे अंगों पर हमला करते हैं। ये खास तौर पर छींकने, खाँसने या बात करने पर मुँह से निकलनेवाली छींटों से दूसरों में फैलते हैं। |
จะ ต้อง มี วัตถุ เล็ก ๆ เห็น ด้วย ตา เปล่า ไม่ ได้ เช่น อนุภาค ของ ฝุ่น ละออง หรือ เกลือ—จํานวน นับ หมื่น นับ แสน ใน อากาศ แต่ ละ ลูก บาศก์ นิ้ว—ทํา หน้า ที่ เป็น จุด รวม ให้ น้ํา เกาะ เป็น หยด. सूक्ष्म घन पदार्थ की ज़रूरत होती है, जैसे कि धूल या लवण के कण—हवा के प्रत्येक त्रिघाती सेंटिमीटर में हज़ारों से लाखों की संख्या में—ताकि ये बूंदों के बनने के लिए केंद्रक के तौर पर काम कर सकें। |
เนื่อง จาก ถูก พัด พา ไป ตาม สาย ลม มี การ พบ ละออง เกสร ของ หญ้า แร็กวีด สูง จาก พื้น โลก 3 กิโลเมตร และ ไกล ออก ไป ใน ทะเล ถึง 600 กิโลเมตร. जब हवा के झोंके इन्हें उड़ा ले जाते हैं, तो ये ज़मीन से 3 किलोमीटर की ऊँचाई तक और समुद्र में 600 किलोमीटर की दूरी तक पाए जाते हैं। |
พืช จะ เลือก เอา แต่ เรณู ที่ มัน ต้องการ ได้ อย่าง ไร? ऐसे में पौधे उन परागकणों को कैसे चुन पाते हैं, जिनकी उन्हें ज़रूरत होती है? |
ตัว เลข นี้ ไม่ น่า แปลก ใจ ถ้า คิด ถึง ละออง เกสร ปริมาณ มหาศาล ที่ ต้น ไม้ ปล่อย ไว้ ใน อากาศ. यह गिनती सुनकर हमें कोई ताज्जुब नहीं होता, खासकर जब हम इस बात पर गौर करते हैं कि दुनिया-भर के पेड़-पौधे हवा में कितनी बड़ी तादाद में पराग छोड़ते हैं। |
800 ปริมาณ ละออง เกสร ของ ต้น ไม้ ใน ตะกอน ลด น้อย ลง แสดง ว่า มี การ ตัด ไม้ ทําลาย ป่า. 800 पानी की गहराई में मिले परागों की मात्रा में गिरावट से पता चलता है कि जंगलों की कटाई शुरू हो गई थी। |
สําหรับ พระองค์ แล้ว แม้ แต่ นานา ชาติ ที่ มี อํานาจ ก็ เปรียบ ได้ แค่ ฝุ่น ละออง ที่ ติด อยู่ บน ตราชู เท่า นั้น. यहोवा के लिए शक्तिशाली राष्ट्र भी ऐसे हैं जैसे पलड़ों पर धूल की हल्की-सी परत। |
และ อะไร เป็น สิ่ง จําเป็น ที่ จะ กลั่น ละออง น้ํา เป็น เม็ด ฝน? और कोहरे से मेंह टपकाने के लिए किस चीज़ की ज़रूरत है? |
ถึง แม้ ละออง เกสร จะ ทํา ให้ ระคาย เคือง แต่ คน เรา ก็ อด ไม่ ได้ ที่ จะ รู้สึก ประทับใจ อย่าง ยิ่ง กับ หลักฐาน อัน แสดง ถึง สติ ปัญญา ทั้ง ใน เรื่อง การ ออก แบบ และ การ แพร่ กระจาย อนุภาค ของ ชีวิต ขนาด จิ๋ว เหล่า นี้. सच है कि पराग, इंसान की नाक में दम कर देता है, लेकिन जीवन के लिए ज़रूरी इन छोटे-छोटे कणों की रचना और इन्हें बिखेरने का तरीका देखकर हमें मानना पड़ेगा कि यह किसी बुद्धिमान रचनाकार के हाथ का करिश्मा है। |
ส่วน ผู้ เป็น โรค ภูมิ แพ้ ละออง เกสร ทํา ให้ เกิด สัญญาณ ปลอม ซึ่ง ยัง ผล ให้ มี น้ํามูก ไหล, ระคาย เคือง จมูก, เนื้อ เยื่อ บวม, และ น้ําตา ไหล. लेकिन जिन लोगों को ऐलर्जी होती है, उनमें पराग खतरे की गलत सूचना देता है। नतीजा, नाक बहने लगती है और उसमें खुजली होने लगती है, ऊतक फूल जाते हैं और आँखों से पानी आने लगता है। |
พืช ที่ ถ่าย เรณู โดย อาศัย นก, สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ตัว เล็ก ๆ, และ แมลง มัก จะ ใช้ ขอ, หนาม, หรือ ขน เหนียว ๆ เพื่อ ทํา ให้ เรณู ติด ไป กับ ตัว สัตว์ ที่ ทํา หน้า ที่ ผสม เกสร ขณะ กําลัง หา อาหาร. जिन पौधों का परागण पंछियों, छोटे-छोटे जंतुओं और कीट-पतंगों के ज़रिए होता है, उनके पराग में आम तौर पर काँटें या हुकवाले काँटें, या फिर चिपचिपे रेशे होते हैं जो परागण करनेवालों के शरीर से चिपक जाते हैं। |
วารสาร บีเอ็มเจ (เมื่อ ก่อน คือ บริติช เมดิคัล เจอร์นัล) กะ ประมาณ ว่า 1 ใน 6 ของ ผู้ ที่ อยู่ ใน ประเทศ อุตสาหกรรม เป็น โรค แพ้ ละออง เกสร ตาม ฤดู กาล หรือ ที่ เรียก กัน ด้วย ว่า ไข้ ละออง ฟาง. BMJ (पहले इस पत्रिका का पूरा नाम, ब्रिटिश मैडिकल जर्नल हुआ करता था) ने अनुमान लगाया है कि अमीर देशों में, 6 लोगों में से 1 को किसी खास मौसम में पैदा होनेवाले पराग से ऐलर्जी होती है, जिसे हे फीवर भी कहा जाता है। |
ชาว นาวาโฮ เชื่อ ว่า ร่าง กาย จะ บริสุทธิ์ เมื่อ คน เรา เดิน ข้าม ทาง ที่ โปรย ด้วย ละออง เกสร.—สารานุกรม ศาสนา ของ ชน พื้นเมือง อเมริกัน (ภาษา อังกฤษ). नावहो का विश्वास है कि ज़मीन पर बिखरे पराग पर चलने से इंसान पवित्र हो जाता है।—दि इनसाइक्लोपीडिया ऑफ नेटिव अमेरिकन रिलीजियन्स। |
พืช ที่ แพร่ พันธุ์ ด้วย เมล็ด บาง ชนิด งอก ขึ้น เป็น ต้น เพศ ผู้ หรือ ไม่ ก็ ต้น เพศ เมีย แต่ ส่วน ใหญ่ จะ มี ทั้ง เรณู และ ออวุล. कुछ बीजवाले पौधे या तो नर होते हैं या मादा, मगर ज़्यादातर पौधे दोनों होते हैं यानी उनमें पराग और बीजांड दोनों होते हैं। |
ขณะ ที่ หา อาหาร จาก ต้น หนึ่ง ไป อีก ต้น หนึ่ง นก ได้ นํา ละออง เกสร ติด ตัว ไป ด้วย โดย วิธี นี้ จึง ช่วย ขยาย พันธุ์ พืช ชนิด นี้ ออก ไป อย่าง รวด เร็ว. ग्रान्ट सिंगलटन कहते हैं: “इसका मतलब हुआ कि इंडोनेशिया की दो करोड़ की आबादी एक साल में जितना चावल खा सकती है, उतना चावल, चूहे खा जाते हैं।” (g02 6/22) |
หลอด ละออง เรณู परागकोष |
ขณะ แวะ เวียน ไต่ ตอม จาก ดอก หนึ่ง ไป ยัง อีก ดอก หนึ่ง แมลงวัน ก็ นํา เอา ละออง เรณู เหนียว ๆ ไป ด้วย อย่าง เลี่ยง ไม่ ได้ ซึ่ง ติด อยู่ ตาม ลํา ตัว ของ มัน. एक फूल से दूसरे फूल को भेंट देते वक़्त, मक्खियाँ अपरिहार्य रूप से पराग के चिपचिपे दाने उठा लेती हैं, जो अपने आपको उनके शरीर से चिपका लेते हैं। |
และเมื่อคุณออกไปข้างนอก อากาศเหล่านั้นล้วนแต่มีจุลินทรีย์ล่องลอยอยู่ ซึ่งส่วนใหญ่มาจากใบไม้และฝุ่นละอองต่างๆ और जब आप सड़क पर हो, उस हवा में रोगाणु है जो सामान्यतः पत्तों और गंदगी के साथ जुड़े रहते हैं. |
ใน ทํานอง เดียว กัน เรณู ของ แต่ ละ ชนิด ก็ มี ขนาด, รูป ทรง และ ความ หนา แน่น ต่าง กัน ทํา ให้ ละออง เรณู มี ปฏิกิริยา ต่อ กระแส ลม ไม่ เหมือน กัน.” उसी तरह, हर किस्म का पराग अलग नाप और आकार का होता है, कुछ ज़्यादा घना, तो कुछ कम। इसी वजह से वह एक बेजोड़ ढंग से हवा में उड़ते हुए मादा शंकु के ठीक उसी हिस्से पर पहुँचता है जहाँ प्रजनन हो सके।” |
ส่วน พืช ชนิด อื่น ๆ ก็ มี วิธี การ ทาง เคมี ที่ คอย ตรวจ ดู ความ แตกต่าง ระหว่าง เรณู ของ ต้น เดียว กัน กับ ของ ต้น อื่น ใน ชนิด เดียว กัน. कुछ पौधों में ऐसे रसायनिक पदार्थ होते हैं जिनसे वे पहचान लेते हैं कि पराग उनके अपने हैं या अपनी जाति के दूसरे पौधों के। |
ใน พื้น ที่ ซึ่ง มี พืช หลาก หลาย ชนิด อากาศ อาจ เต็ม ไป ด้วย ละ ออง เกสร หรือ เรณู สารพัด ชนิด. जिस इलाके में अलग-अलग किस्म के पेड़-पौधों का झुरमुट हो, वहाँ की हवा में तरह-तरह के परागकणों की मिलावट होती है। |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में ละอองเรณู के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।