थाई
थाई में ขนมปังปิ้ง का क्या मतलब है?
थाई में ขนมปังปิ้ง शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में ขนมปังปิ้ง का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में ขนมปังปิ้ง शब्द का अर्थ टोस्ट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ขนมปังปิ้ง शब्द का अर्थ
टोस्ट
จีน ซึ่ง มา จาก ครอบครัว ของ คน ทํา งาน ใช้ สมอง เสิร์ฟ เพียง แต่ กาแฟ และ ขนมปัง ปิ้ง ให้ เขา เท่า นั้น. जीन, जो सफ़ेदपोश वेतनभोगियों के परिवार से आयी थी, उसे सिर्फ़ कॉफी और टोस्ट दिया करती थी। |
और उदाहरण देखें
27 นาง ทูล ว่า “จริง อยู่ พระองค์ เจ้าข้า แต่ ลูก สุนัข ย่อม กิน เศษ ขนมปัง ที่ ตก จาก โต๊ะ ของ นาย.” 27 तब स्त्री ने कहा: “सही कहा प्रभु; मगर फिर भी पिल्ले अपने मालिकों की मेज़ से गिरनेवाले टुकड़े तो खा ही लेते हैं।” |
ประกาศ กับ คน ที่ เข้า คิว รอ ขนมปัง ทศวรรษ 1990 सन् 1990 के बाद के सालों में साक्षी उन लोगों को प्रचार कर रहे हैं जो ब्रैड के लिए कतार में खड़े हैं |
(3) ถ้า มี บาง คน ใน ประชาคม ของ เรา เริ่ม กิน ขนมปัง และ ดื่ม เหล้า องุ่น ใน การ ประชุม อนุสรณ์ เรา ควร มี ท่าที อย่าง ไร? (3) अगर आपकी मंडली में कोई स्मारक के दौरान रोटी और दाख-मदिरा लेने लगता है, तो आपको उसके साथ कैसा व्यवहार करना चाहिए? |
ปกติ ขนมปัง ถวาย ก้อน เก่า ที่ เก็บ ออก จาก โต๊ะ นั้น สงวน ไว้ ให้ พวก ปุโรหิต กิน. आम तौर पर ये पुरानी रोटियाँ याजकों के खाने के लिए अलग रखी जाती थीं। |
พวก เขา จะ ค้าง อยู่ ต่อ ไป อีก เจ็ด วัน เพื่อ ร่วม เทศกาล กิน ขนมปัง ไม่ มี เชื้อ ซึ่ง เขา ถือ ว่า เป็น ส่วน แห่ง เทศกาล ปัศคา. वे उसके बाद सात दिन के अख़मीरी रोटी के पर्व के लिए भी रुकते हैं, जिसे वे फसह मौसम का एक हिस्सा समझते हैं। |
13 พวก สาวก จึง รวบ รวม เศษ ขนมปัง ข้าว บาร์เลย์ ห้า อัน ที่ คน เหล่า นั้น กิน เหลือ ได้ สิบ สอง ตะกร้า เต็ม. 13 इसलिए जौ की पाँच रोटियों के जितने टुकड़े खानेवालों ने बचा दिए थे, वे उन्होंने इकट्ठे किए, जिनसे बारह टोकरियाँ भर गयीं। |
ลํา ตัว คล้าย ขนมปัง เวเฟอร์ บาง ๆ ของ พวก มัน โบก ไป มา ทํา ให้ ผม นึก ถึง ผีเสื้อ वेफ़र के समान उनके पतले और चपटे शरीर, आगे पीछे हिलते हुए मुझे एक तितली की याद दिला रहे थे |
9 ขนมปัง บน โต๊ะ ถวาย เตือน ใจ ชน ฝูง ใหญ่ ว่า เพื่อ จะ คง สภาพ เข้มแข็ง ฝ่าย วิญญาณ เขา ต้อง รับ เอา อาหาร ฝ่าย วิญญาณ เป็น ประจํา จาก คัมภีร์ ไบเบิล และ จาก สรรพหนังสือ ของ “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม.” ९ भेंट की रोटी की मेज़ बड़ी भीड़ को याद दिलाती है कि आध्यात्मिक रूप से स्वस्थ रहने के लिए, उन्हें बाइबल से और “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” के साहित्य से आध्यात्मिक भोजन नियमित रूप से लेते रहना चाहिए। |
พระ เยซู กําลัง ส่ง ถ้วย เหล้า องุ่น และ ขนมปัง ไม่ ใส่ เชื้อ ให้ แก่ อัครสาวก ของ พระองค์. यीशु ने अपने प्रेरितों को दाखमधु और अखमीरी रोटी खाने के लिए दी। |
ขนมปัง ที่ มี ลักษณะ เปราะ บาง นั้น ทํา ด้วย แป้ง กับ น้ํา โดย ไม่ มี เชื้อ (หรือ ผง ฟู) ต้อง หัก เพื่อ การ บริโภค. बिना खमीर (या, यीस्ट) के आटे और पानी से सेंकी गयी वह बिस्कुट-जैसी रोटी खाने के वास्ते तोड़नी पड़ती थी। |
ขนมปัง และ เหล้า องุ่น หมาย ถึง อะไร? प्रभु के संध्या भोज में रोटी और दाख-मदिरा किसे दर्शाते हैं? |
พญา มาร พูด ว่า ‘ถ้า ท่าน เป็น บุตร ของ พระเจ้า จง สั่ง ก้อน หิน เหล่า นี้ ให้ กลาย เป็น ขนมปัง.’ शैतान ने यीशु से कहा: “अगर तू सचमुच परमेश्वर का बेटा है, तो इन पत्थरों से बोल कि ये रोटियाँ बन जाएँ।” |
28 คน เรา จะ นวด ข้าว จน ละเอียด ถึง ขั้น เป็น แป้ง ทํา ขนมปัง ไหม? 28 जिस अनाज से रोटी बनती है, |
วัน หนึ่ง ๆ ฉัน ได้ ค่า จ้าง เป็น นม หนึ่ง ถัง เล็ก ๆ และ ขนมปัง หนึ่ง ก้อน. दूध का एक छोटा डिब्बा और एक बड़ी ब्रॆड मेरी दिन भर की मज़दूरी थी। |
(1 กษัตริย์ 17:8-16) ระหว่าง การ กันดาร อาหาร คราว เดียว กัน นั้น ทั้ง ๆ ที่ อีซาเบล ราชินี ชั่ว ได้ นํา การ ข่มเหง ทาง ศาสนา อย่าง รุนแรง มา สู่ พวก เขา ก็ ตาม พระ ยะโฮวา ทรง ดู แล ให้ มี การ จัด เตรียม ขนมปัง และ น้ํา แก่ เหล่า ผู้ พยากรณ์ ของ พระองค์ ไม่ ขาด ด้วย เช่น กัน.—1 กษัตริย์ 18:13. (१ राजा १७:८-१६) उसी आकाल के दौरान, दुष्ट रानी ईज़ेबेल द्वारा भविष्यवक्ताओं पर की गयी तीव्र धार्मिक सताहट के बावजूद, यहोवा ने निश्चित किया कि उसके भविष्यवक्ताओं को रोटी और पानी प्रदान किया जाए।—१ राजा १८:१३. |
หาก คุณ สงสัย ว่า มี รา อยู่ รอบ ตัว เรา จริง หรือ ไม่ ลอง เอา ขนมปัง แผ่น หนึ่ง วาง ทิ้ง ไว้ ข้าง นอก ดู สิ หรือ จะ เอา วาง ไว้ ใน ตู้ เย็น ก็ ได้. अगर आपको यकीन नहीं होता कि फफूँदी का राज हर कहीं पर है, तो ब्रेड का एक टुकड़ा कहीं छोड़ दीजिए, या फिर फ्रिज में ही रख दीजिए। |
ก็ ใน เมื่อ พระองค์ เคย ทรง ดําเนิน บน น้ํา ทํา ให้ ลม สงบ ห้าม พายุ ทรง ทํา การ อัศจรรย์ เลี้ยง อาหาร หลาย พัน คน ด้วย ขนมปัง ไม่ กี่ อัน กับ ปลา สอง สาม ตัว ทรง รักษา คน ป่วย ให้ หาย ทํา ให้ คน ง่อย เดิน ได้ คน ตา บอด มอง เห็น ได้ รักษา คน โรค เรื้อน และ กระทั่ง ทรง ปลุก คน ตาย ฟื้น คืน ชีพ. अजी, वह पानी पर चला, उसने हवा को शांत किया, तूफ़ानी सागर को शांत किया, कुछ रोटी और मछलियों से हज़ारों को चमत्कारिक तरीके से खिलाया, बीमारों को चंगा किया, लंगडों को चलने के योग्य बनाया, अंधों की आँखें खोली, कोढ़ियों को चंगा किया, और यहाँ तक कि मृतकों को भी जिलाया। |
ลด อาหาร ที่ ถูก ขัด สี จน แทบ ไม่ เหลือ คุณค่า ทาง โภชนาการ เช่น เส้น ก๋วยเตี๋ยว, ขนมปัง ขาว หรือ ข้าว ขาว. पास्ता, ब्रेड (डबल रोटी) और सफेद चावल जैसी चीज़ों का कम सेवन कीजिए, क्योंकि इनके ज़्यादातर पौष्टिक तत्व नष्ट हो चुके होते हैं। |
การ ที่ ขนมปัง นั้น ใส่ เชื้อ แสดง ว่า คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม จะ ยัง คง มี เชื้อ แห่ง บาป ที่ ได้ รับ ตก ทอด มา. रोटी में खमीर इस बात की निशानी था कि अभिषिक्त होने पर भी उनमें विरासत से मिला पाप मौजूद होता। |
(เฮ็บราย 7:26) พระ เยซู ทรง อยู่ ที่ นั่น ใน กาย มนุษย์ คราว ที่ พระองค์ ตรัส แก่ เหล่า อัครสาวก ว่า “จง รับ ไว้ แล้ว กิน [ขนมปัง] นี้ เถิด นี่ หมาย ถึง กาย ของ เรา.” (इब्रानियों ७:२६) यीशु अपनी सिद्ध मानव देह में वहाँ उपस्थित थे, जब उन्होंने प्रेरितों से कहा था: “लो और इसे (रोटी) खाओ, इसका अर्थ है, मेरी देह।” |
19 เรา อ่าน ดัง นี้: “เมื่อ พระ นาง อีซาเบ็ล ได้ ฆ่า ผู้ พยากรณ์ แห่ง พระ ยะโฮวา, โอบัดยา ได้ นํา ผู้ พยากรณ์ ร้อย คน, ไป ซ่อน ไว้ พวก ละ ห้า สิบ คน ใน ถ้ํา, เลี้ยง เขา ไว้ ด้วย ขนมปัง และ น้ํา.” 19 हम पढ़ते हैं: “जब ईज़ेबेल यहोवा के नबियों को नाश करती थी, तब ओबद्याह ने एक सौ नबियों को लेकर पचास-पचास करके गुफाओं में छिपा रखा; और अन्न जल देकर उनका पालन-पोषण करता रहा।” |
มี อนคต อะไร รอ อยู่ สําหรับ คน เหล่า นั้น ที่ ร่วม รับประทาน ขนมปัง และ เหล้า องุ่น? जो लोग रोटी और दाखरस को खाते और पीते हैं, उनके लिए क्या भविष्य है? |
พวก เขา ได้ รับประทาน ปัศคา ตาม ธรรมเนียม เสร็จ อาหาร มื้อ นี้ ประกอบ ด้วย เนื้อ ลูก แกะ ย่าง, ผัก ขม, ขนมปัง ที่ ไม่ มี เชื้อ, และ เหล้า องุ่น แดง. वे फसह का पारंपरिक भोज मना रहे हैं, जिसमें वे मेमने का भुना हुआ गोश्त, कड़वी सब्ज़ी और अखमीरी रोटी खा रहे और लाल दाखमधु पी रहे हैं। |
อัน ที่ จริง เมื่อ จบ การ ประชุม ได้ มี การ มอบ ขนมปัง 150 ก้อน ก้อน หนึ่ง หนัก 1.8 กิโลกรัม ให้ แก่ สถาน พยาบาล เมือง เลสเตอร์—ซึ่ง ก็ เป็น ของ บริจาค ที่ นับ ว่า มาก ใน สมัย นั้น ที่ มี การ ขาด แคลน อาหาร. दरअसल, अधिवेशन के ख़त्म होने पर लाइसेस्टर रॉयल इनफर्मरी को २७० किलोग्राम डबलरोटी दान दी गई—जो कि खाने की कमी के उन दिनों में एक बड़ा दान था। |
ทุก วัน ซะบาโต ปุโรหิต คน หนึ่ง ต้อง ตั้ง ขนมปัง ที่ ทํา เสร็จ ใหม่ ๆ 12 ก้อน ไว้ บน โต๊ะ ถวาย.—เลวีติโก 24:4-8. प्रत्येक सब्त के दिन एक याजक को भेंट की रोटी की मेज़ पर १२ ताज़ी रोटियाँ रखनी पड़ती थीं।—लैव्यव्यवस्था २४:४-८. |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में ขนมปังปิ้ง के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।