थाई
थाई में คิดถึง का क्या मतलब है?
थाई में คิดถึง शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में คิดถึง का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में คิดถึง शब्द का अर्थ सोचना, विचार करना, याद करना, याद, समझना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
คิดถึง शब्द का अर्थ
सोचना(think of) |
विचार करना(think of) |
याद करना(recollect) |
याद(miss) |
समझना(think of) |
और उदाहरण देखें
คิดถึงแคสซี่ Cassie के बारे में सोचो । |
เราต้องพาพวกเขากลับมาพบกัน เพราะพวกเขาคิดถึงกัน उन्हें साथ लाना होगा क्योंकि वे एक-दूसरे को चाहते हैं । |
แล้วผมก็คิดถึงความสัมพันธ์ของผมกับภรรยา กับเพื่อน กับผู้คน और मैनें अपनी पत्नी के साथे अपने रिश्ते के बारे में सोचा, अपने दोस्तों के साथ रिश्तों के बारे मे, लोगों के साथ रिश्तों के बारे में। |
มันเป็นสิ่งที่ไม่เคยล้าสมัย และเราไม่ค่อยคิดถึงมันนัก เพราะว่ามันใช้งานได้ดี จนกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเรา यह उन कालातीत वस्तुओं में से एक है कि हम शायद उनके बारेमं सोचते भी नहीं हैं, क्योंकि वे बहुत अच्छी तरह से काम करते हैं कि वे हमारे जीवन का अब हिस्सा हैं। |
ความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมถูกจัดอยู่ใน 3 จําพวกเหมือนกัน และสิ่งที่เราคิดถึงมากที่สุดคือ ปัญหาสิ่งแวดล้อมในท้องถิ่นเช่น มลพิษในอากาศ มลพิษในน้ํา ที่ทิ้งขยะที่เป็นอันตราย นอกจากนั้นยังมี पर्यावरण चुनौतियों में भी वही तीन श्रेणियाँ होती हैं और हम जिनके बारे में अधिकांशत: सोचते हैं वो हैं स्थानीय पर्यावरणीय समस्या जैसे के वायु प्रदूषण, जल प्रदूषण, ख़तरनाक अपशिष्ट म्लानता। |
ดังนั้น นอกเหนือจากหน่วยความจําส่วนที่จดจําตําแหน่งและสถานที่ ถ้าเรามองหารูปแบบการส่งสัญญาณที่คล้ายตาข่าย ทั่วทั้งสมอง เราพบมันได้หลายแห่ง ซึ่งมันจะทํางานเสมอ เมื่อเราย้อนคิดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต เช่นการคิดถึงงานแต่งงานที่คุณไปครั้งล่าสุด तो स्थानिक स्मृति के आगे, अगर हम ग्रिड के जैसे तरीके को देखे पूरे मस्तिस्क में, अब जगहों की पूरी श्रृखंला देखेंगे जो कि हमेशा सक्रीय है जब सभी तरह की आत्मकथात्मक स्मृति की कसरत करेंगे, जैसे यह याद करना आप आखिरी वक्त शादी पर कब गये थे, उदाहरण के लिए | |
ลองคิดถึงตัวอย่างชัดๆ สักสองสามเรื่อง แค่ในหกเดือนที่ผ่านมา पिछले छः महीनों के कुछ बडे उदाहरण ले कर देखिये। |
เวลาที่เราคิดถึงวิธีแก้ปัญหาความยากจน เราไม่อาจปฏิเสธได้ว่าปัจเจกชน มีศักดิ์ศรีพื้นฐาน जब हम गरीबी की समस्या के उपाय सोचते हैं, हम लोगों को उनकी मौलिक गरिमा से अलग न करें। |
๑๐ และอนึ่ง, เมื่อพวกเขาคิดถึงพระคุณความดีที่พวกเขาได้รับโดยตรงจากพระผู้เป็นเจ้า, และเดชานุภาพของพระองค์ในการปลดปล่อยแอลมาและพี่น้องของท่านออกจากเงื้อมมือของชาวเลมันและจากความเป็นทาสแล้ว, พวกเขาก็แซ่ซ้องสรรเสริญและน้อมขอบพระทัยพระผู้เป็นเจ้า. 10 और फिर, जब उन्होंने परमेश्वर की अविलंब भलाई, और अलमा और उसके भाइयों को लमनाइयों के हाथों और गुलामी से मुक्त करने की उसकी शक्ति पर विचार किया, तो उन्होंने अपनी आवाज उठाई और परमेश्वर को धन्यवाद दिया । |
คิดถึงเบียทริส คิดถึงอดีไนค์รายอื่นๆ ของโลก ที่ทําในสิ่งเหลือเชื่อที่นําพาพวกเขา ไปสู่เศรษฐกิจระดับโลก ในเวลาเดียวกันทําให้มั่นใจได้ว่า ประชาชนทั้งชายหญิงจะได้รับการจ้างงาน และเด็กๆ ที่อาศัยอยู่ในครอบครัวเหล่านั้น ได้รับการศึกษา เพราะพ่อแม่ของตนมีรายได้ที่พอเพียง इस दुनिया के बिटारिस और एडेनाइकी के बारे में सोचिये, जो ऐसी अविश्वसनीय बातें कर रही हैं जो विश्व अर्थव्यवस्था में सामने ला रही हैं और साथ ही वो ये भी निश्चित कर रही हैं, कि उनके साथी पुरुषों और महिलाओं को रोज़गार मिला हुआ हो, और कि उन घरों में बच्चों को शिक्षा मिले क्योंकि उनके माता पिता पर्याप्त आय अर्जित कर रहे हैं। |
ตาม แท็ก แคลคูลัส ในทัมเบลอร์ (Tumblr) ใช่ คุณจะเห็นคนบ่นเรื่องแคลคูลัส แต่คุณจะยังเห็นคนแชร์การบ่นเหล่านั้น ทําให้การถกเถียงเรื่องแคลคูลัส น่าสนใจและสวยงาม และนั่นเป็นวิธีที่จะคิดถึงปัญหา ที่คุณคิดว่ามันแก้ไม่ได้ टम्बलर पर पथरी टैग का अनुसरण करें, और हाँ, आप लोग पथरी के बारे में शिकायत करते देखेंगे, लेकिन आप लोगों को उन शिकायतों-ब्लॉगिंग फिरसे करते हुए भी देखेंगे, कि तर्क करते हुए पथरी रोचक और सुंदर है, और यहाँ आप के न सुलझा हुआ समस्या के बारे में सोचने के लिए एक रास्ता है। |
ความตายเป็นสิ่งที่คนเราไม่อยากพูดถึง หรือแม้แต่จะคิดถึง แต่ฉันตระหนักว่าการเตรียมตัวสําหรับความตายนั้น เป็นหนึ่งในสิ่งที่มีพลังมากที่เราสามารถทําได้ मृत्यु के बारे में बात करने या सोचने के बारे में हम अक्सर हतोत्साहित होते हैं, परन्तु मैंने यह समझा है कि मृत्यु की तैयारी करके आप अपने आपको बहुत ज्यादा शक्तिशाली बना सकते हैं। |
ผมคิดว่าผมแค่คิดถึงเพื่อนของฉัน मुझे अपने दोस्त की याद आती है. |
เซลล์จะรู้สึกคล้ายๆกับคิดถึงบ้าน; จานเพาะเชื้อไม่ได้ทําให้มันรู้สึกเหมือนบ้านของมันจริงๆ इसलिए हमे जरुरत हैं कि उन्हे उनके प्राकृतिक वातावरण के प्रतिरुप रखे ताकि वो बढ़ सके। |
เรามีภาระหน้าที่ที่จะต้องคิดถึง ผลลัพธ์ของเทคโนโลยีที่เราสร้างขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อพวกมันกําลังควบคุมโลก ที่เราอาศัยอยู่มากขึ้นเรื่อย ๆ हमारी जिम्मेदारी है कि हम अपनी बनाई हुई तकनीकों के परिणामों के बारे में सोचें, विशेष रूप से तब जब वो हमारी दुनिया को तेज़ी से नियंत्रित कर रहे हैं। |
ก็พอเข้าใจได้ว่าคุณต้องการจะเบนความสนใจ ก็เลยวาดอะไรเรื่อยเปื่อย และคิดไปว่า พหูพจน์ของคําว่า "series" คืออะไร จากนั้นก็คิดถึงหัวข้อในมือนั้น: "serieses" "seriese", "seriesen" และ "serii" तो,विनोद की जरूरत काफी समझ आती है, आप डूड्लिंग रहे हो और "श्रृंखला" का बहुवचन क्या होना चाहिये,ए अधिक सोच रहे हैँ नाकि उपलब्ध विषय के बारे मे: "सिरीसे","सिरीस","सिरीसेँ",और"सिरी?" |
๑๑ และอนึ่ง, เมื่อพวกเขาคิดถึงชาวเลมัน, ซึ่งเป็นพี่น้องของตน, คิดถึงสภาพอันเต็มไปด้วยบาปและความเสื่อมโทรมของคนเหล่านี้, พวกเขาก็เต็มตื้นด้วยความเจ็บปวดกรวดร้าวด้วยนึกถึงความผาสุกทางจิตวิญญาณขของพวกเขา. 11 और फिर, जब उन्होंने लमनाइयों, जोकि उन के भाई थे, की पापी और दूषित अवस्था के विषय में सोचा, तब वे उनकी आत्माओं के कल्याण के लिए दुख और पीड़ा से भर उठे । |
ทุนอดทนคือเงินที่ลงทุนในผู้ประกอบการที่รู้จักชุมชนของตัวเอง และกําลังสร้างวิธีแก้ปัญหา ด้านสาธารณสุข น้ํา ที่อยู่อาศัย พลังงานทางเลือก คิดถึงผู้มีรายได้น้อยไม่ใช่ในฐานะผู้แบมือรับเงินจากการกุศล แต่ในฐานะลูกค้า ผู้บริโภค ที่เป็นปัจเจก คนที่อยากตัดสินใจในชีวิตของตัวเอง ये पूँजी वो धन है जिसे उन उद्यमियों को सौंपा गया है जिन्हें अपने समाज की पहचान है और जो हल निकाल रहे हैं समस्याओं का जैसे कि स्वास्थ सेवाएँ, जल-आपूर्ति, आवास, वैकल्पिक ऊर्जा का, गरीबों को सिर्फ़ दया का प्राप्त मानते हुये नहीं, बल्कि उन्हें ग्राहक, मुवक्किल, और उप्भोक्ता का दर्ज़ा देते हुए, गरीबो को अपने जीवन के फ़ैसले लेने की गरिमा देते हुए। |
เราสามารถจดจําอดีตได้ เราสามารถคิดถึงอนาคตได้ และเราสามารถจินตนาการได้ว่ามันเป็นอย่างไร ที่เป็นคนๆนึงในอีกที่ๆนึง हम अतीत को याद कर सकते हैं, और हम भविष्य के बारे में सोच सकते हैं, और हम सोच सकते हैं यह कैसे होगा कुछ अन्य जगह में कुछ अन्य व्यक्ति होना. |
เพราะผมไม่ได้หมกมุ่น คิดถึงอุปสรรคเหล่านั้นตลอดเวลา ผมสามารถเอาชนะ อุปสรรคหลาย ๆ อย่างได้ในที่สุด मैं उन कठिनाइयों के बारे में हमेशा नहीं सोचता, और उनमें से बहुतो से निपटने में मैं सक्षम हूँ| |
มันเป็นเรื่องพื้นฐานมากครับ -- คิดถึงเรื่องการทํางานอย่างต่อเนื่อง การสํารองข้อมูล เรื่องที่สําคัญจริงๆ यह वास्तव में बहुत बुनियादी सामान है - निरंतरता के बारे में सोच, बैकअप के बारे में सोच, उन चीज़ों के बारे में सोचना जो वाकई ज़रूरी हैं. |
แต่ปัญหาก็คือว่า เมื่อฉันออกจากบ้าน และเข้าเรียนมหาวิทยลัย ฉันเริ่มคิดถึงคําสั่งของเขา लेकिन समस्या यह है कि जब मैं घर छोड़ कर कॉलेज गयी, मैं उनके आदेशो की कमी को महसूस करने लगी | |
ถ้าหากเราหยุดเพื่อคิดถึง สิ่งที่ตามมาในชีวิตจริง หลังจากเผยแพร่ข้อมูลเหล่านั้นละ? अगर हम ज़रा रुककर हमारे द्वारा बाँटी जा रही जानकारी के असली ज़िन्दगीयों पर होने वाले परिणामों के बारे में सोचने लगे, तो ? |
ผมคิดถึงหัวมุมถนนทางตะวันตกเฉียงใต้ของถนนห้า ตัดกับถนนสี่สิบสอง พรุ่งนี้ตอนเที่ยง แล้วผมจะรอจนกว่าคุณจะมา ไม่ว่าจะผูกเปียหรือไม่ก็ตาม हमें कल शहर के दक्सिन पश्चिम में मिलना चाहिए और मई उसी कोने में रुकुंगा जब तक तुम आ ना जाओ |
หนูคิดถึงใครมากกว่ากัน तुम्हें किसकी याद ज़्यादा आती है? |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में คิดถึง के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।