थाई
थाई में ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ का क्या मतलब है?
थाई में ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ शब्द का अर्थ शुभ यात्रा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ शब्द का अर्थ
शुभ यात्राinterjection |
और उदाहरण देखें
(2 ติโมเธียว 3:13, 14, ล. ม.) เนื่อง จาก ทุก สิ่ง ที่ คุณ รับ เข้า สู่ จิตใจ จะ มี ผล กระทบ ต่อ คุณ ใน ระดับ หนึ่ง ปัจจัย สําคัญ คือ ‘การ รู้ ว่า คุณ เรียน จาก ผู้ ใด’ เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า คน เหล่า นั้น เป็น คน ที่ สนใจ ใน สวัสดิภาพ อย่าง แท้ จริง ของ คุณ ไม่ ใช่ ของ เขา เอง. (हिंदुस्तानी बाइबल) (२ तीमुथियुस ३:१३, १४) क्योंकि आप जो भी बातें सीखते हैं, आप पर उसका असर कुछ हद तक ज़रूर होता है, इसलिए यह जानना सबसे ज़रूरी है कि हम ने उन बातों को “किन लोगों से सीखा था,” ताकि हम यह निश्चित कर सकें कि जिनसे हम सीखते हैं, वे ऐसे लोग हैं जो हमारी भलाई चाहते हैं, अपना स्वार्थ या अपनी ही भलाई नहीं। |
แล้วอย่างที่รู้ พวกเราเด็กแล้วก็ยังไม่มีงานทํา ดังนั้นเราจึงเลือกเดินทางตามชนบท ผ่านสวนสาธารณะของรัฐ และป่าสงวนต่างๆ หลักๆเราเลือกเส้นทางที่ยาวที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ हम जवान और बेरोजगार थे, तो हम पुरे रस्ते छोटे रास्तों से गए राजिये पार्को में और राष्ट्रीय वनों में -- मतलब सबसे लम्बा रास्ता जो हम ले सकते थे. |
๑๓ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเราเดินทางไปเป็นเวลาสี่วัน, ในทิศทางค่อนไปทางใต้ของทิศตะวันออกเฉียงใต้, และเราตั้งกระโจมของเราอีก; และเราเรียกชื่อสถานที่นั้นว่าเซเซอร์. 13 और ऐसा हुआ कि हम चार दिनों तक, लगभग दक्षिण-दक्षिण पूर्व दिशा की ओर चलते रहे, और हमने फिर अपने तंबुओं को लगाया; और हमने उस स्थान का नाम शाजर रखा । |
คุณเดินทางไปที่ไหนก็ตาม ที่ชีวิตของคุณจะพาคุณไปพบกับการงาน และคนส่วนใหญ่ก็มักจะต้อนรับคุณ काम के लिए ज़िंदगी जहाँ ले जाती, वहाँ चले जाते थे, और लोग तुम्हारा स्वागत करते थे। |
(ลูกา 15:10) ทูตสวรรค์ มี ความ ห่วงใย อย่าง สุด ซึ้ง ต่อ สวัสดิภาพ ของ คน เหล่า นั้น ที่ รับใช้ พระเจ้า และ พระ ยะโฮวา ได้ ทรง ใช้ ทูตสวรรค์ หลาย ครั้ง หลาย หน เพื่อ เสริม กําลัง และ ปก ป้อง ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระองค์ บน แผ่นดิน โลก. (लूका 15:10, NHT) इन्हें यहोवा के सेवकों की बहुत परवाह है, और यहोवा ने धरती पर अपने वफादार सेवकों की हिम्मत बढ़ाने और उनकी रक्षा करने के लिए बार-बार इन स्वर्गदूतों का इस्तेमाल किया है। |
พวก เขา ไม่ สนใจ พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า หรือ สวัสดิภาพ ของ ประชาชน. उन्हें परमेश्वर की इच्छा या लोगों की भलाई की परवाह नहीं थी। |
” บิดา มารดา ทั้ง หลาย คุณ สามารถ คาด หมาย ได้ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ทรง อวย พร ความ พยายาม ของ คุณ เพราะ พระองค์ ทรง ใฝ่ พระทัย ใน สวัสดิภาพ ของ บุตร ของ คุณ ด้วย เช่น กัน. माता-पिताओ, आप यहोवा पर भरोसा रख सकते हैं कि वह आपकी मेहनत का फल ज़रूर देगा क्योंकि वह भी आपके बच्चों की खैरियत चाहता है। |
(ลูกา 22:43) พระองค์ มุ่ง ความ สน พระทัย ใน สวัสดิภาพ ของ คน อื่น แทน ที่ จะ นึก ถึง ความ ไม่ สะดวก สบาย ของ ตน เอง.—ลูกา 23:39-43: โยฮัน 19:26, 27. (लूका २२:४३) उसने अपनी परेशानी के बजाय दूसरों के हित पर ध्यान केंद्रित किया।—लूका २३:३९-४३; यूहन्ना १९:२६, २७. |
เมื่อ คํานึง ถึง สวัสดิภาพ ของ บุตร ชาย อะไร เล่า ที่ ทํา ให้ มารดา กังวล ใจ มาก ไป กว่า การ เลี้ยง เฮฮา และ ประพฤติ ตน เสื่อม เสีย ใน เรื่อง สุรา นารี และ การ ร้อง รํา ทํา เพลง อัน เป็น ที่ เล่า ขาน กัน ทั่ว ไป? हर माँ की सबसे बड़ी चिंता यह होती है कि उसका बेटा हद से ज़्यादा शराब न पीए, औरतों के चक्कर में पड़कर बदचलनी न करें, और गुलच्छर्रे न उड़ाए। |
สันติภาพ และ สวัสดิภาพ ส่วน บุคคล ของ คุณ शान्ति और आपका निजी हित |
โดย ทรง เป็น ห่วง สวัสดิภาพ ของ สัตว์ ที่ ใช้ ลาก จูง พระเจ้า ตรัส แก่ ชาว อิสราเอล ว่า “เมื่อ เจ้า ทั้ง หลาย ไถ นา อย่า ได้ เอา โค และ ลา เข้า เทียม ด้วย กัน.” बोझ ढोनेवाले ऐसे जानवरों को कोई तकलीफ न हो, इसलिए परमेश्वर ने इस्राएलियों से कहा था: “बैल और गदहा दोनों संग जोतकर हल न चलाना।” |
ความหวังและความฝันของเราจะเดินทางไปกับลูก हमारी उम्मीदों और सपनों को आप के साथ यात्रा करता है. |
เป็น ที่ เข้าใจ ว่า อัครสาวก เปาโล เป็น ห่วง ใน เรื่อง สวัสดิภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ คริสเตียน ใน เมือง โกโลซาย และ ท่าน ต้องการ ให้ พวก เขา รักษา ไว้ ซึ่ง ความ เชื่อ ของ พวก เขา ใน พระเจ้า และ พระ คริสต์ อย่าง แน่นอน. तो फिर, यह समझने योग्य है कि प्रेरित पौलुस कुलुस्से के मसीहियों के आध्यात्मिक हित के विषय में चिन्तित था, और वह ज़रूर चाहता था कि वे परमेश्वर और मसीह में अपने विश्वास को बनाए रखें। |
คริสเตียน ผู้ ดู แล ควร แสดง ความ ภักดี โดย วิธี ใด และ ทําไม สิ่ง นี้ จึง สําคัญ ต่อ สวัสดิภาพ ของ ประชาคม? मसीही अध्यक्षों को वफ़ादारी किस तरह प्रकट करनी चाहिए, और यह मण्डली के हित के लिए अत्यावश्यक क्यों है? |
ผู้ หญิง ที่ สมรส แล้ว ที่ ฉลาด และ มี การ สังเกต เข้าใจ ซึ่ง อยู่ ใต้ อํานาจ ของ สามี อย่าง เหมาะ สม จะ ทํา งาน หนัก เพื่อ สวัสดิภาพ ของ ครอบครัว และ โดย วิธี นี้ จะ ช่วย เสริม สร้าง ครอบครัว เธอ ขึ้น. एक बुद्धिमान और समझदार विवाहित स्त्री अपने पति की उचित अधीनता में घराने की भलाई के लिए कड़ी मेहनत करेगी और इस प्रकार अपने परिवार को बनाने में मदद देगी। |
บําเหน็จ อีก ประการ หนึ่ง คือ สวัสดิภาพ ทาง ด้าน อารมณ์ และ จิตใจ. इसके अलावा, हमारी भावनाएँ ठीक रहेंगी और हम दिमागी तौर पर सही रहेंगे। |
(พระ บัญญัติ 18:9-12) ไม่ แปลก ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ถือ ว่า ชาติ เหล่า นี้ อยู่ ไป ก็ รัง แต่ จะ เป็น ภัย คุกคาม สวัสดิภาพ ทาง กาย, ศีลธรรม, และ วิญญาณ ต่อ ไพร่พล พระองค์!—เอ็กโซโด 34:14-16. (व्यवस्थाविवरण १८:९-१२) कोई ताज्जुब नहीं कि यहोवा ने इन जातियों के अस्तित्त्व मात्र को अपने लोगों के भौतिक, नैतिक और आध्यात्मिक हित के लिए एक ख़तरा समझा!—निर्गमन ३४:१४-१६. |
▪ คณะ กรรมการ ฝ่าย บุคคล: พี่ น้อง ที่ อยู่ ใน คณะ กรรมการ นี้ ได้ รับ มอบหมาย ให้ ดู แล จัด การ ใน เรื่อง สวัสดิภาพ ด้าน ร่าง กาย ของ สมาชิก ครอบครัว เบเธล ทั่ว โลก เพื่อ ช่วย พวก เขา รักษา สาย สัมพันธ์ อัน มั่นคง กับ พระ ยะโฮวา และ ช่วย พวก เขา ใน เรื่อง อื่น ๆ. ▪ बेथेल स्वयंसेवक समिति: इस समिति के भाइयों की ज़िम्मेदारी बनती है कि वे दुनिया-भर में मौजूद बेथेल सेवकों की आध्यात्मिक और शारीरिक ज़रूरतों का खयाल रखें। साथ ही, उन्हें दूसरे तरीके से मदद दें। |
หลายคนในที่นี้อาจเคยได้ยินเรื่องของนักขายสองคน ซึ่งเดินทางไปแอฟริกาในช่วง ค.ศ.1900 शायद आपमें से कई लोग दो विक्रेताओं (सेल्समेन) की कहानी जानते हैं जो १९०० सदी में अफ्रीका गए. |
แต่ พี่ น้อง ที่ เรา พบ ใน งาน มอบหมาย ที่ ต่าง ประเทศ อด ทน กับ เรา มาก และ สนใจ อย่าง ยิ่ง ใน สวัสดิภาพ ของ เรา. मगर जिन देशों में हमने सेवा की, वहाँ के भाई-बहनों ने हमारे साथ बहुत धीरज धरा और हमारा पूरा-पूरा ख्याल रखा। |
14 มี การ สะท้อน ให้ เห็น ความ ห่วงใย ที่ พระเจ้า มี ต่อ สวัสดิภาพ ของ ประชาชน ของ พระองค์ ใน อิสราเอล โบราณ ใน กฎหมาย หลาย ข้อ ของ พระองค์. 14 यहोवा अपने लोगों की कितनी परवाह करता है, यह हम उन कानूनों से देख सकते हैं जो उसने पुराने ज़माने में इसराएलियों को दिए थे। |
พวกมันเป็นข้อเท็จจริงเกี่ยวกับสวัสดิภาพ ของสิ่งมีชีวิตที่มีสติสัมปะชัญญะ वे तथ्य हैं चेतनावान प्राणियों की सुखद सद्गति के बारे में | |
(สุภาษิต 21:19) กระนั้น ถ้า สวัสดิภาพ ของ ครอบครัว อยู่ ใน ภาวะ อันตราย อย่าง เห็น ได้ ชัด เนื่อง จาก นโยบาย ของ สามี ภรรยา ก็ อาจ เลือก เสนอ แนะ แนว ทาง แก้ไข อย่าง ที่ ซารา ได้ ทํา. (नीतिवचन २१:१९) इसके बावजूद, अगर उसकी कार्य-नीति से परिवार के कुशल-क्षेम का ख़तरे में पड़ना स्पष्ट है तो वह शायद सही कार्य की सिफ़ारिश करने का चुनाव करे, जैसे सारा ने किया। |
ความ ห่วงใย ของ พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง สวัสดิภาพ ของ ผู้ หญิง นั้น เห็น ได้ ชัดเจน ใน หลาย ๆ ตัว อย่าง ซึ่ง พระองค์ ทรง ดําเนิน การ เพื่อ ให้ ความ ช่วยเหลือ พวก ผู้ หญิง ที่ เป็น ผู้ นมัสการ พระองค์. यहोवा ने कई बार अपनी स्त्री उपासकों की खातिर जो काम किए, उससे पता चलता है कि उसे उनकी खैरख्वाही की बहुत फिक्र है। |
มี สารพัด เรื่อง ซึ่ง จะ นํา ขึ้น มา กล่าว ได้ เป็น ต้น ว่า ความ ชื่นชม ยินดี ของ เรา ใน งาน รับใช้, ความ อ่อนแอ และ ข้อ บกพร่อง ของ เรา, ความ ผิด หวัง ใน เรื่อง ต่าง ๆ, ความ ห่วง กังวล ใน เรื่อง เศรษฐกิจ, ความ กดดัน ใน ที่ ทํา งาน หรือ ใน โรงเรียน, สวัสดิภาพ ของ คน ใน ครอบครัว ของ เรา, และ สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ใน ประชาคม ที่ เรา สมทบ อยู่ ด้วย, ที่ กล่าว มา ก็ เพียง ไม่ กี่ อย่าง. विषय अनगिनत हैं—सेवकाई में हमारे आनंद, हमारी कमज़ोरियाँ और कमियाँ, हमारी निराशाएँ, हमारी आर्थिक चिंताएँ, कार्यस्थल या स्कूल में दबाव, हमारे परिवार का कल्याण, और हमारी स्थानीय कलीसिया की आध्यात्मिक स्थिति इनमें से मात्र कुछ हैं। |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।