थाई
थाई में การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ का क्या मतलब है?
थाई में การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ शब्द का अर्थ आर्थिक प्राप्ति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ शब्द का अर्थ
आर्थिक प्राप्ति
|
और उदाहरण देखें
โดย พยายาม จะ ไม่ ขึ้น กับ พระองค์ ผู้ คน คิด ค้น ระบบ สังคม, เศรษฐกิจ, การ เมือง, และ ระบบ ศาสนา ขึ้น มา ซึ่ง ขัด แย้ง กัน และ “มนุษย์ ใช้ อํานาจ เหนือ มนุษย์ อย่าง ที่ ก่อ ผล เสียหาย แก่ เขา.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 8:9, ล. ม. परमेश्वर से आज़ाद होने की कोशिश में इंसान ने जो सामाजिक, आर्थिक, राजनैतिक और धार्मिक व्यवस्थाएँ स्थापित की हैं उनमें आपसी फूट पैदा हो जाती और ‘एक मनुष्य दूसरे मनुष्य के ऊपर अधिकारी होकर अपने ऊपर हानि ही लाता।’—सभोपदेशक 8:9. |
(1 ติโมเธียว 6:17-19, ล. ม.) ไม่ ว่า สภาพ เศรษฐกิจ ของ เรา เป็น เช่น ไร ขอ ให้ เรา พึ่ง พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า และ มุ่ง ติด ตาม แนว ทาง ชีวิต ที่ จะ ทํา ให้ เรา “มั่งมี จําเพาะ พระเจ้า.” (1 तीमुथियुस 6:17-19) हमारी आर्थिक हालत चाहे जो भी हो, आइए हम परमेश्वर की आत्मा पर भरोसा रखें और ऐसी ज़िंदगी जीएँ जिससे हम “परमेश्वर की दृष्टि में धनी” बन सकें। |
เขา บอก ว่า “ชีวิต ลําบาก ยาก แค้น สําหรับ ครอบครัว ใน ด้าน เศรษฐกิจ. “आर्थिक रूप से परिवार के लिए जीवन कठिन है,” वह कहता है। |
เกี่ยว กับ ความ เชื่อ มั่น ใน แวดวง การ เงิน ความ ผันผวน ทาง เศรษฐกิจ อย่าง ฉับพลัน และ แผน รวย ลัด ที่ กลาย เป็น สิ่ง ผิด นั้น ได้ ทํา ให้ หลาย คน ลังเล ใจ. व्यापारिक दुनिया में जहाँ भरोसे की बात आती है, तो शेयरों में होनेवाले उतार-चढ़ाव और तुरंत दौलतमंद बनने की स्कीमों के नाकाम होने से लोगों को नुकसान पहुँचा है जिससे अब उन्हें भरोसा करने में मुश्किल होती है। |
กล่าว กัน ว่า ภาวะ เศรษฐกิจ ตก ต่ํา และ การ ตัด ลด งบประมาณ ด้าน สาธารณสุข เป็น สาเหตุ ที่ ทํา ให้ โรค นี้ หวน กลับ มา. आर्थिक संकट और जनता के स्वास्थ की देखभाल के लिए किए जानेवाले खर्चों में कटौती को इस बीमारी की वापसी का ज़िम्मेदार माना जा रहा है। |
การ ว่าง งาน, ความ ยาก ลําบาก ด้าน เศรษฐกิจ, และ ปัญหา ครอบครัว ก็ เช่น กัน เป็น ความ ทุกข์ ร้อน โดย ทั่ว ไป ใน สมัย ที่ ยุ่งยาก นี้. बेरोज़गारी, आर्थिक तंगी, और पारिवारिक समस्याएँ भी इन कठिन समयों में सामान्य विपत्तियाँ हैं। |
แทน ที่ จะ ปล่อย ให้ ความ กังวล ด้าน เศรษฐกิจ ใน ประเทศ เหล่า นี้ ทํา ให้ พวก เขา เขว ไป จาก งาน ฝ่าย วิญญาณ ที่ ต้อง ทํา พยาน พระ ยะโฮวา ฉวย ประโยชน์ จาก สภาพการณ์ โดย การ ใช้ โอกาส ใน ปัจจุบัน อย่าง เต็ม ที่. इन देशों में आर्थिक चिन्ताओं के कारण वर्तमान आध्यात्मिक कार्य से बहकने के बजाय, यहोवा के गवाह मौजूदा अवसरों का पूरा प्रयोग करने के द्वारा स्थिति का लाभ उठाते हैं। |
การ ว่าง งาน และ ความ ลําบาก ทาง เศรษฐกิจ ทํา ให้ หลาย ล้าน คน ได้ รับ ผล กระทบ. बेरोज़गारी और पैसे की तंगी का असर लाखों लोगों पर हो रहा है। |
หุ้น และ พันธบัตร อาจ กลาย เป็น สิ่ง ไร้ ค่า ใน ชั่ว ข้าม คืน เนื่อง จาก การ พัง ทลาย ทาง เศรษฐกิจ แบบ ฉับพลัน. शेयर बाज़ार के अचानक गिरने से रातों-रात स्टॉक और बांड की कोई कीमत नहीं रहती। |
ตัว อย่าง เช่น ความ เติบโต ทาง เศรษฐกิจ จะ ช่วย คน จน โดย ทั่ว ไป ไหม? उदाहरण के लिए, क्या आर्थिक विकास आम तौर पर ग़रीबों की मदद करेगा? |
ความ มั่นคง ทาง เศรษฐกิจ ของ โลก มี อยู่ ข้าง หน้า นี้ เอง ไหม? क्या संसार की आर्थिक स्थिरता एकदम क़रीब है? |
เรื่อง นี้ เกิด ขึ้น ได้ อย่าง ไร ใน นครรัฐ อัน เลื่อง ชื่อ ลือ นาม ไป ทั่ว โลก เนื่อง ด้วย เสถียรภาพ ทาง เศรษฐกิจ, พัฒนาการ อัน โดด เด่น, และ อาคาร ทัน สมัย รวม ทั้ง การ ผ่อนปรน ด้าน ศาสนา ตาม ที่ นครรัฐ นี้ อ้าง? एक ऐसे नगर-राज्य में जो अपनी आर्थिक स्थिरता, असाधारण विकास, और आधुनिक इमारतों, साथ ही अपनी घोषित धार्मिक सहनशीलता के लिए संसार-भर में मशहूर है, ऐसा कैसे हो सकता था? |
ความอ่อนแอของข้อมูล ทางด้านยุโรปตะวันออก เศรษฐกิจของโซเวียตเป็นเวลานาน แต่พวกเขาก็หลุดพ้นออกมาหลังจาก 10 ปี แตกต่างจากเดิมมากๆ ส่วนนี่คือลาตินอเมริกา पूर्वी यूरोप में लम्बे समय तक सोवियत अर्थव्यवस्था रही, लेकिन दस साल बाद वहां सबकुछ बिलकुल अलग था। |
ตาม คํา แถลง ใน เอกสาร หนึ่ง ที่ ออก ณ การ ประชุม สุด ยอด นั้น “ความ มั่นคง ด้าน อาหาร จะ เกิด ขึ้น ก็ ต่อ เมื่อ มนุษย์ ทั้ง มวล ไม่ ว่า เวลา ใด ก็ ตาม มี โอกาส ทาง กายภาพ และ ทาง เศรษฐกิจ ที่ จะ ได้ รับ อาหาร ที่ ปลอด ภัย และ มี คุณค่า ทาง โภชนาการ อย่าง เพียง พอ เพื่อ สนอง ความ ต้องการ และ ความ ชอบ ด้าน อาหาร เพื่อ ชีวิต ที่ กระฉับกระเฉง และ มี พลานามัย.” शिखर-सम्मेलन में जारी एक दस्तावेज़ के अनुसार, “भोजन सुरक्षा तब होती है, जब एक सक्रिय और स्वस्थ जीवन के लिए सभी लोग, हर समय पर्याप्त, सुरक्षित और पौष्टिक भोजन सुलभ तरीक़े से और सस्ते दामों पर हासिल कर पाएँ ताकि अपनी आहार संबंधी ज़रूरतें और मनपसंद भोजन पा सकें।” |
สภาวะ ทาง เศรษฐกิจ ที่ ย่ําแย่ ก็ ไม่ อาจ ยับยั้ง พยาน ฯ ที่ ทรหด อด ทน เหล่า นี้ มิ ให้ อุทิศ ทุก สิ่ง ทุก อย่าง ที่ เขา มี อยู่ เพื่อ การ นมัสการ พระ ยะโฮวา. कड़ी आर्थिक परिस्थितियों के बावजूद ये दिलेर गवाह यहोवा की उपासना में अपना सर्वस्व अर्पित कर रहे हैं। |
มี สารพัด เรื่อง ซึ่ง จะ นํา ขึ้น มา กล่าว ได้ เป็น ต้น ว่า ความ ชื่นชม ยินดี ของ เรา ใน งาน รับใช้, ความ อ่อนแอ และ ข้อ บกพร่อง ของ เรา, ความ ผิด หวัง ใน เรื่อง ต่าง ๆ, ความ ห่วง กังวล ใน เรื่อง เศรษฐกิจ, ความ กดดัน ใน ที่ ทํา งาน หรือ ใน โรงเรียน, สวัสดิภาพ ของ คน ใน ครอบครัว ของ เรา, และ สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ใน ประชาคม ที่ เรา สมทบ อยู่ ด้วย, ที่ กล่าว มา ก็ เพียง ไม่ กี่ อย่าง. विषय अनगिनत हैं—सेवकाई में हमारे आनंद, हमारी कमज़ोरियाँ और कमियाँ, हमारी निराशाएँ, हमारी आर्थिक चिंताएँ, कार्यस्थल या स्कूल में दबाव, हमारे परिवार का कल्याण, और हमारी स्थानीय कलीसिया की आध्यात्मिक स्थिति इनमें से मात्र कुछ हैं। |
การ รับใช้ ของ เขา นอก จาก เพิ่ม ทวี เสียง ร้อง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา ขึ้น แล้ว ยัง ทํา ให้ เขา มี ความ ยินดี ที่ จําเป็น เพื่อ รับมือ กับ ปัญหา ด้าน เศรษฐกิจ ของ ตน เอง ได้. उनकी सेवा, यहोवा के लिए स्तुति की पुकार को बढ़ाने के अलावा, उन्हें वह आनन्द देती है जो उन्हें अपनी आर्थिक समस्याओं का सामना करने के लिए आवश्यक है। |
ครั้น แล้ว เธอ ลา ออก เพื่อ มา ร่วม กลุ่ม ศาสนา-การ เมือง นานา ชาติ ที่ สนับสนุน การ เปลี่ยน แปลง โครง สร้าง ทาง สังคม และ ทาง เศรษฐกิจ ของ สังคม อย่าง ถอน ราก ถอน โคน แบบ ฉับพลัน โดย วิธี การ ปฏิวัติ. फिर एक अंतरराष्ट्रीय धर्म-राजनीतिक दल का भाग बनने के लिए उसने कॉन्वेंट छोड़ दिया। यह दल क्रांतिकारी तरीक़ों से समाज के सामाजिक और आर्थिक ढाँचों के तात्कालिक तथा आत्यन्तिक परिवर्तन का समर्थन करता था। |
จริง อยู่ ใน ยุค ที่ เต็ม ด้วย ธุระ ยุ่ง นี้ สามี อาจ ทํา งาน นอก บ้าน นาน หลาย ชั่วโมง และ สภาพการณ์ ทาง เศรษฐกิจ อาจ ทํา ให้ ภรรยา บาง คน ต้อง ทํา งาน อาชีพ ด้วย เช่น กัน. यह सच है कि इस व्यस्त समय में पति शायद घर से बाहर देर-देर तक काम करें, और आर्थिक स्थिति के कारण कुछ पत्नियों को भी नौकरी करनी पड़े। |
เรื่อง หลัก ที่ สนใจ คือ ความ ช่วยเหลือ ด้าน เศรษฐกิจ สําหรับ ผู้ เปลี่ยน มา ถือ ศาสนา คริสเตียน. मुख्य चिंता है ईसाई धर्मांतरितों के लिए आर्थिक सहायता। |
พวก เขา ต้อง ดําเนิน ชีวิต ต่อ ไป ใน ช่วง ที่ มี ความ ลําบาก ทาง เศรษฐกิจ บ่อย ครั้ง อยู่ โดย ไม่ มี งาน ทํา. वहाँ उन्हें आर्थिक तंगी में जीना पड़ा, कभी-कभी तो उसे कोई काम भी नहीं मिलता था। |
ความ ไร้ เสถียรภาพ ทาง การ เมือง, ความ เสื่อม ทาง ศีลธรรม, อาชญากรรม, วิกฤติ เศรษฐกิจ, การ ก่อ การ ร้าย, สงคราม ย่อม เกิด ขึ้น ใน โลก ที่ ถูก ซาตาน ครอบ งํา. हम शैतान की गिरफ्त में पड़ी इस दुनिया से राजनीति में गड़बड़ी, आदर्शों में गिरावट, अपराध, आर्थिक संकट, आतंकवाद और युद्ध जैसी समस्याओं की ही उम्मीद कर सकते हैं। |
“คน ยุค นี้ มี ความ ก้าว หน้า ทาง เทคโนโลยี วิทยาศาสตร์ และ เศรษฐกิจ . . . “आज की पीढ़ी के पास इतनी तकनीकी सुविधाएँ और इतने पैसे, साधन और सहूलियतें हैं जितनी पहले कभी लोगों के पास नहीं थीं . . . |
เขา ให้ ข้อ สังเกต ว่า “สาเหตุ ของ การ กระทํา ผิด ทาง อาญา เกิด จาก ปัญหา ทาง เศรษฐกิจ และ สังคม ไม่ ใช่ ‘เชื้อชาติ.’” वह आगे कहता है कि “अपराध की वज़ह किसी खास ‘जाति’ के लोगों से नफरत नहीं थी, बल्कि इसके पीछे आर्थिक या सामाजिक कारण थे।” |
ในสังคมเศรษฐกิจยุโรปที่ใหญ่ที่สุด ผลิตภาพเคยเติบโตห้าเปอร์เซ็นต์ต่อปี ในยุค 50, 60 และต้น 70 सबसे बडा यूरोपियन अर्थव्यवस्थाओं मे, उत्पादकता हर साल पांच प्रतिशत बढता था 50'स, 60स' ,पूर्व 70स' मे |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।