थाई
थाई में การบรรจุขวด का क्या मतलब है?
थाई में การบรรจุขวด शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में การบรรจุขวด का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में การบรรจุขวด शब्द का अर्थ बोतल भरना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
การบรรจุขวด शब्द का अर्थ
बोतल भरना
|
और उदाहरण देखें
ใน บริเวณ กรุง ลอนดอน มี รายงาน การ เสีย ชีวิต หนึ่ง ราย ต่อ การ ถ่าย เลือด ทุก ๆ 13,000 ขวด.”—New York State Journal of Medicine, 15 มกราคม 1960. लंडन क्षेत्र से यह रिपोर्ट मिली है कि आधान किए हुए प्रात्येक १३,००० रक्त बोतलों में से एक व्यक्ति की मृत्यु हुई।”—न्यू यॉर्क स्टेट जर्नल ऑफ मेड्सिन, जनवरी १५, १९६०. |
แทน ที่ จะ บรรจุ แผ่นดิน โลก ด้วย การ สร้าง มนุษย์ แต่ ละ คน โดย ตรง พระเจ้า ทรง มี จุด มุ่ง หมาย ที่ จะ บรรจุ แผ่นดิน โลก โดย ให้ มนุษย์ เกิด ลูก หลาน. पृथ्वी को आबाद करने के लिए एक-एक करके हर मनुष्य की सृष्टि खुद करने के बजाय, परमेश्वर का उद्देश्य था कि मनुष्य बच्चे पैदा करें और पृथ्वी को भर दें। |
บรรจุข้อความ पाठ रखे हुए है: (o |
เพราะ เหตุ นั้น กษัตริย์ ดาวิด ได้ ทูล ขอ พระ ยะโฮวา ให้ เก็บ น้ําตา ของ ท่าน ไว้ ใน “ขวด ของ พระองค์” ทั้ง กล่าว เสริม ด้วย ความ มั่น ใจ ว่า “น้ําตา นั้น ก็ จด ไว้ ใน บัญชี ของ พระองค์ แล้ว ไม่ ใช่ หรือ?” इसलिए राजा दाऊद ने यहोवा से बिनती की कि वह उसके आँसुओं को एक “कुप्पी” में रख ले, और उसने अपना यह विश्वास ज़ाहिर किया: “क्या उनकी चर्चा तेरी पुस्तक में नहीं है?” |
(เยเนซิศ 2:25, ฉบับ แปล ใหม่) พระเจ้า มี รับสั่ง ให้ พวก เขา มี บุตร โดย ตรัส ว่า “จง บังเกิด บุตร และ ทวี ขึ้น และ บรรจุ ให้ เต็ม แผ่นดิน โลก.” (เยเนซิศ 1:28, ล. ม.) (उत्पत्ति 2:25) परमेश्वर ने खुद आदम-हव्वा को बच्चे पैदा करने की यह आज्ञा दी थी: “फूलो-फलो, और पृथ्वी में भर जाओ।” |
เมื่อ เทียบ กัน แล้ว ซีเนอจี จดหมาย ข่าว จาก สมาคม เพื่อ สุขภาพ นานา ชาติ แห่ง แคนาดา ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ทารก ที่ ได้ รับ การ เลี้ยง ด้วย นม ขวด ใน ชุมชน ยาก จน มี ความ เป็น ไป ได้ ที่ จะ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก โรค ท้องร่วง สูง กว่า ประมาณ 15 เท่า และ มี ความ เป็น ไป ได้ ที่ จะ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก ปอด บวม สูง กว่า สี่ เท่า เมื่อ เทียบ กับ ทารก ที่ ได้ รับ การ เลี้ยง ด้วย นม มารดา เพียง อย่าง เดียว.” इसकी विषमता में, सिनर्जी, कनेडियन सोसाइटी फ़ॉर इंटरनैशनल हैल्थ का एक समाचार-पत्र कहता है, “एक ग़रीब समुदाय में, उस शिशु की तुलना में जिसे मात्र स्तन-पान कराया जाता है बोतल का दूध पिलाए गए शिशु को अनुमानतः अतिसार के रोग से मरने की १५ गुणा अधिक संभावना है और निमोनिया से मरने की चार गुणा अधिक संभावना है।” |
ท่าน ได้ ให้ พวก คน ใช้ จัด อาหาร บรรจุ กระสอบ ของ คน เหล่า นั้น จน เต็ม. यूसुफ ने अपने नौकरों को उनके बोरों में अनाज भरने के लिए कहा। |
โดย ที่ ไม่ ได้ บอก นาบาล เธอ “รีบ จัดแจง ขนม สอง ร้อย ก้อน, น้ํา องุ่น สอง ขวด หนัง, แกะ ห้า ตัว, เตรียม ไว้ พร้อม, ข้าว คั่ว ห้า ถัง, ลูก องุ่น ร้อย พวง, และ ขนม มะเดื่อ เทศ สอง ร้อย แผ่น” แล้ว ก็ นํา ไป ให้ ดาวิด กับ คน ของ ท่าน. उसने नाबाल को बताए बगैर “फुर्त्ती से दो सौ रोटी, और दो कुप्पी दाखमधु, और पांच भेड़ियों का मांस, और पांच सआ भूना हुआ अनाज, और एक सौ गुच्छे किशमिश, और अंजीरों की दो सौ टिकियां” लीं और दाविद और उसके आदमियों को दे दीं। |
เดอะ อินเตอร์ แนชันแนล เอ็นไซโคลพีเดีย ออฟ แอสโตรโนมี กล่าว ว่า “นั้น อาจ เปรียบ ได้ กับ จํานวน เมล็ด ข้าว ซึ่ง อาจ บรรจุ ไว้ ใน โบสถ์ วิหาร ทั่ว ๆ ไป.” द इन्टरनैशनल एनसाइक्लोपीडिया ऑफ एस्ट्रॉनोमी (अंग्रेज़ी) कहती है: “वह संख्या उतनी है जितना कि एक औसत बड़ी गिरजा इमारत में चावल के दाने ठसाठस भरे जा सकते हैं।” |
พระ ยะโฮวา ทรง สร้าง แผ่นดิน โลก และ บอก ให้ มนุษยชาติ บรรจุ แผ่นดิน โลก ให้ เต็ม ไป ด้วย ชาย หญิง ผู้ ชอบธรรม ซึ่ง จะ ดู แล ชีวิต พืช และ สัตว์ และ ปก ปัก รักษา แผ่นดิน โลก ให้ สวย งาม ไม่ ใช่ ว่า จะ ทําลาย เสีย. यहोवा ने पृथ्वी की सृष्टि करके इंसानों को आज्ञा दी कि वे इसे धर्मी लोगों से आबाद करें ताकि वे इसके पेड़-पौधों और जीव-जन्तुओं की देखभाल करें और इसकी खूबसूरती बनाए रखें, न कि इसे तबाह कर डालें। |
มี น้ํา กรด อยู่ ใน ขวด ใบ นั้น และ เด็ก น้อย โอเวน ก็ เสีย ชีวิต ลง อย่าง น่า เศร้า. उस शीशी में खतरनाक तेज़ाब था। बड़े अफसोस की बात है कि नन्हे ओअन की मौत हो गयी। |
อย่า ให้ ใคร เอา มือ จุ่ม ลง ไป ใน น้ํา ที่ ใช้ ดื่ม หรือ ดื่ม จาก ภาชนะ บรรจุ โดย ตรง. लोगों को पीने के पानी में अपना हाथ मत डालने दीजिए या पानी रखने के बरतन से सीधे मत पीने दीजिए। |
ไม่ มี ผู้ ใด จะ คง ความ ยินดี แบบ คริสเตียน ไว้ ได้ ถ้า เขา บรรจุ จิตใจ และ หัวใจ ของ เขา ด้วย การ มุสา การ พูด โลน ลามก, และ เรื่อง ที่ ไม่ มี คุณธรรม, ผิด ศีลธรรม, ปราศจาก ซึ่ง คุณ ความ ดี, น่า เกลียด, และ น่า สะอิดสะเอียน. अगर एक व्यक्ति अपने मन और हृदय को झूठ, ठट्ठे और ऐसी बातों से भरता है जो अधार्मिक, अनैतिक, बग़ैर सद्गुण की हैं, घृणास्पद, और घृणित हैं, तो वह मसीही आनन्द को बनाए नहीं रख सकता। |
บราเดอร์ คน หนึ่ง กล่าว คํา บรรยาย สั้น ๆ และ เรา ได้ รับ บัพติสมา ใน ถัง ไม้ บรรจุ น้ํา ขนาด ใหญ่ ที่ บ้าน ของ เรา. इस मौके पर एक भाई हमारे घर आए और एक छोटा-सा भाषण दिया। उसके बाद अपने घर में लकड़ी के एक बड़े टब में हमें बपतिस्मा दिया गया। |
หรือ ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล บรรจุ คํา พยากรณ์ มาก มาย หลาย ข้อ ซึ่ง สะท้อน ถึง ความ รู้ อย่าง ละเอียด เกี่ยว กับ อนาคต คํา พยากรณ์ ต่าง ๆ ซึ่ง ต้อง มา จาก แหล่ง ที่ สูง กว่า มนุษย์? या फिर बाइबल में दी गयी ढेरों भविष्यवाणियों ने, जो भविष्य के बारे में बारीकी से जानकारी देती हैं और जिन्हें कोई इंसान नहीं बल्कि सिर्फ परमेश्वर बता सकता है? |
32 “หีบ สมบัติ ซึ่ง บรรจุ บทเรียน ที่ ใช้ ได้ จริง” 32 आप ज़रूर कामयाब होंगे! |
แต่ ท่าน กล่าว เพิ่ม เติม ว่า “ด้วย พระ ยะโฮวา พระเจ้า แห่ง ยิศราเอล ได้ ทรง ตรัส ดัง นี้ ว่า, แป้ง ใน หม้อ นั้น จะ ไม่ หมด, และ น้ํามัน ใน ขวด นั้น จะ ไม่ ขาด จน ถึง วัน นั้น ซึ่ง พระ ยะโฮวา จะ ได้ ทรง บันดาล ให้ ฝน ตก บน พื้น แผ่นดิน.”—1 กษัตริย์ 17:8-14. मगर, एलिय्याह ने यह भी कहा: “क्योंकि इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, कि जब तक यहोवा भूमि पर मेंह न बरसाएगा तब तक न तो उस घड़े का मैदा चुकेगा, और न उस कुप्पी का तेल घटेगा।”—1 राजा 17:8-14. |
บรรจุ ความ รู้ ที่ ทุก คน จําเป็น ต้อง ได้ รับ. में ऐसी जानकारी है जिसकी हरेक व्यक्ति को ज़रूरत है। |
บทเพลง ของ เรา บรรจุ ไว้ ด้วย คํา แนะ นํา อัน ดี ยิ่ง จริง ๆ! हमारे गीतों में कितने उत्कृष्ट उपदेश पाए गए हैं! |
แรก เริ่ม ที เดียว กรง เหล่า นี้ เป็น ที่ บรรจุ ร่าง ของ ชาย สาม คน ที่ ถูก ทรมาน และ ถูก ประหาร ชีวิต ใน ที่ สาธารณะ. शुरू में इन पिंजरों में ऐसे तीन आदमियों की लाशें थीं जिन्हें सरेआम तड़पा-तड़पाकर मार डाला गया था। |
มี การ นํา กล่อง และ ถุง ที่ บรรจุ เสื้อ ผ้า รอง เท้า และ สิ่ง ของ อื่น ๆ มา รวม กัน ไว้ อย่าง ไม่ ขาด สาย ใน หอ ประชุม ราชอาณาจักร จาก นั้น ก็ ขน ส่ง ไป ที่ สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ฝรั่งเศส. राज्यगृहों में कपड़ों, जूतों और अन्य वस्तुओं से भरे बक्सों व थैलियों का अंबार लग गया और फिर इन्हें फ्रांस के यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ़्तर को भेजा गया। |
แม้ แขนง ของ เถา องุ่น ใน อุทาหรณ์ หมาย ถึง พวก อัครสาวก ของ พระ เยซู และ คริสเตียน คน อื่น ๆ ที่ จะ ได้ รับ ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ ของ พระเจ้า เป็น มรดก แต่ อุทาหรณ์ นี้ บรรจุ ความ จริง ที่ สาวก ของ พระ คริสต์ ทุก คน ใน ทุก วัน นี้ จะ ได้ รับ ประโยชน์ ด้วย.—โยฮัน 3:16; 10:16. दृष्टांत में बतायी गयी दाखलता की डालियाँ, यीशु के प्रेरित और दूसरे मसीहियों को दर्शाती हैं जो परमेश्वर के स्वर्गीय राज्य के वारिस होंगे, मगर इस दृष्टांत में ऐसी सच्चाइयाँ भी हैं जिनसे आज के सभी मसीहियों को फायदा हो सकता है।—यूहन्ना 3:16; 10:16. |
การ ดื่ม น้ํา อัด ลม วัน ละ หนึ่ง ขวด อาจ ทํา ให้ คุณ อ้วน ขึ้น เกือบ 7 กิโลกรัม ต่อ ปี. अगर आप हर दिन सिर्फ एक गिलास सॉफ्ट ड्रिंक भी पीते हैं, तो एक साल में आपका वज़न करीब 7 किलो बढ़ सकता है। |
ภาย ใน วัน เดียว ผม จะ ดื่ม ไวน์ มาก ถึง ห้า ลิตร, เบียร์ อีก สอง สาม ขวด, และ เหล้า อย่าง แรง อีก ด้วย. क्या आप सोच सकते हैं कि सिर्फ एक दिन में मैं 5 लीटर वाईन, बियर की कुछ बोतलें, साथ ही तेज़ शराब भी पी लेता था? |
พี่ น้อง คริสเตียน เป็น พัน ๆ คน ง่วน อยู่ กับ การ บริจาค, การ จัด แยก ประเภท, การ บรรจุ หีบ ห่อ, การ ขน ส่ง, และ การ มอบ สิ่ง ของ บรรเทา ทุกข์ หรือ การ ซ่อมแซม สิ่ง ที่ เสียหาย. हज़ारों भाई-बहन दान देने, चीज़ों को अलग-अलग करने, उन्हें पैक करने, उन्हें गाड़ियों में लादने, और राहत सामग्री को बाँटने में या मरम्मत करने में जी-जान लगाकर जुटे हुए थे। |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में การบรรจุขวด के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।