थाई
थाई में หญ้ามาเลเซีย का क्या मतलब है?
थाई में หญ้ามาเลเซีย शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में หญ้ามาเลเซีย का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में หญ้ามาเลเซีย शब्द का अर्थ सवाना घास, कॉर्पेट घास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
หญ้ามาเลเซีย शब्द का अर्थ
सवाना घास
|
कॉर्पेट घास
|
और उदाहरण देखें
พวก เขา จะ เป็น เหมือน พืช ผัก ใน ทุ่ง และ ต้น หญ้า+ वे मैदान के पेड़-पौधों और हरी घास की तरह कमज़ोर हो जाएँगे,+ |
25 เมือง ที่ พวก เขา ยก ให้ จาก ครึ่ง ตระกูล มนัสเสห์ ได้ แก่ เมือง ทาอานาค+และ ทุ่ง หญ้า และ เมือง กัทริมโมน และ ทุ่ง หญ้า รวม 2 เมือง 25 उन्हें मनश्शे के आधे गोत्र के इलाके में से तानाक+ और उसके चरागाह और गत-रिम्मोन और उसके चरागाह दिए गए; कुल दो शहर। |
ฉะนั้น ยกตัวอย่างเช่น ทางด้านบนซ้ายคือหญ้า มันเรียกว่า อีราโกรทิส นินเดนซิส (Eragrostis nindensis) มันมีญาติใกล้ชิดที่ชื่อว่า อีราโกรสทิส เทฟ พวกคุณหลายคนอาจรู้จักมันในชื่อ "เทฟ" (teff) มันเป็นอาหารหลักในเอธิโอเปีย มันไม่มีกลูเตน และเป็นอะไรบางอย่าง ที่เราอยากจะทําให้มันทนต่อความแห้งแล้ง इसलिये ऊपर बाय तरफ किनारे पर, उदाहरण के लिये, है एक घास्, उसे एराग्रोस्टिस निंडेंसिस बुलाते हैँ, उसको एक नजदीकी रिस्तेदार उसे एराग्रोस्टिस टेफ बुलाते हैँ-- आप मेँ से बहुत लोग उसे "टेफ्" की नाम से जानते--ओ इथ्योपिया मेँ एक मूल भोजन है, यह लस- मुक्त है, और वे कुछ हम सूखा सहिष्णु बनाना चाहते हैं। |
เรากําลังพัฒนาตัวยาใหม่ ๆ ขึ้นมา ซึ่งโดยหลักการแล้ว มันเป็นเสมือน เครื่องตัดหญ้าบนพื้นผิวของเซลล์ -- โมเลกุลที่ลงไปเกาะอยู่บนพื้นผิว ของเซลล์มะเร็งเหล่านี้ และตัดไซแอลิกเหล่านั้นออกไป เพื่อที่ว่าระบบภูมิคุ้มกัน จะได้สามารถทํางานได้เต็มศักยภาพของมัน ในการกําจัดเซลล์มะเร็งเหล่านั้น ออกไปจากร่างกายเรา हम नई दवाइयां विकसित कर रहे हैं जोकि मूल रूप से कर रहे हैं कोशिका-सतह लॉन-माउवर - अणु जो इन कैंसर कोशिकाओं की सतह पर नीचे जाते हैं और उन सिआलिक अम्ल को काट देते हैं, ताकि प्रतिरक्षा प्रणाली अपनी पूर्ण क्षमता तक पहुंच पाए हमारे शरीर से उन कैंसर कोशिकाओं को नष्ट करने लिए। |
เพราะ ทุ่ง หญ้า ที่ กว้าง ใหญ่ และ สวย งาม ของ พวก เขา ถูก ทําลาย क्योंकि उनकी शान मिट गयी है। |
หรือเราจะดําเนินการเชิงรุกและเรียนรู้จากทรัพยากรที่ถูกผลิตขึ้นเอง ของนักกิจกรรมระดับรากหญ้าที่เกิดมาพร้อมกับความสิ้นหวังในชุมชนอย่างเช่นดิฉันหรือคะ या फिर हम, मेरे जैसे मेरे समुदाय में निराशा के फलस्वरूप कार्यकता बने आम आदमी से कुछ शिक्षा लें और कुछ सक्रिय कदम उठाएं? |
นอก จาก นี้ ยัง เชื่อ กัน ด้วย ว่า ไดโนเสาร์ ที่ กิน พืช “ไม่ มี ฟัน ชนิด พิเศษ ที่ จะ เคี้ยว ใบ หญ้า ที่ แข็ง และ หยาบ.” वे यह भी मानते थे कि सोरोपोड के पास “खास किस्म के दाँत नहीं थे जो कड़क घास-पत्तियों को चबाने के लिए ज़रूरी होते हैं।” |
ที่ เขา เลือก แหล่ง พัก พิง ช่วง ฤดู ร้อน ที่ นี่ ก็ เพื่อ แกะ จะ ได้ อยู่ ใกล้ ทุ่ง หญ้า เขียว สด และ มี แหล่ง น้ํา ที่ ดี เอื้อ ให้ แกะ เติบโต เร็ว. भेड़ का यह ग्रीष्मकाल डेरा, जिसे हरे-भरे चरागाह व पानी के अच्छे स्रोत की नज़दीकी के लिए चुना जाता है, झुंड को फलने-फूलने में मदद देता है। |
(บทเพลง สรรเสริญ 90:10) มนุษย์ เรา เกิด มา แล้ว ก็ จาก ไป เหมือน ต้น หญ้า, เหมือน เงา ที่ วูบ หาย ไป, เหมือน ลม หายใจ. (भजन 90:10) इंसान की ज़िंदगी का कोई भरोसा नहीं, वह हरी घास, ढलती हुई छाया और श्वास के समान है। |
เง็กเซียนฮ่องเต้ทอดพระเนตรไปที่แม่น้ํา และทรงเห็นแพะ ลิง และไก่ลอยอยู่บนแพ พาช่วยกันผลักให้เคลื่อนแหวกกอหญ้าไป जेड सम्राट नदी पर बाहर देखा और देखा भेड़, बंदर और मुर्गा सभी एक बेड़ा के ऊपर, एक साथ जंगली घास में से धकेलते हुए । |
ไม่ นาน หลัง จาก ที่ พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก เสร็จ สมบูรณ์ พลินี ผู้ อ่อน วัย กว่า ซึ่ง เป็น ผู้ สําเร็จ ราชการ แห่ง บิตุเนีย รายงาน ว่า วิหาร นอก รีต ถูก ปล่อย ทิ้ง ไว้ และ การ ขาย ฟ่อน หญ้า สําหรับ สัตว์ บูชายัญ ซบเซา ลง ไป มาก. मसीही यूनानी शास्त्र के लिखकर पूरा होने के कुछ ही समय बाद, बिथुनिया के गवर्नर, प्लिनी द यंगर ने रिपोर्ट दी कि अन्यजातियों के मंदिर खाली हो गए हैं और बलि के जानवरों को खिलाए जानेवाले चारे की बिक्री भी बहुत ही कम हो गयी है। |
16 พวก เขา จึง รีบ ไป และ พบ มาเรีย กับ โยเซฟ และ ทารก ซึ่ง นอน อยู่ ใน ราง หญ้า. 16 तब वे जल्दी-जल्दी गए और उन्होंने वहाँ मरियम और उसके साथ यूसुफ को देखा, साथ ही उस शिशु को चरनी में लेटा हुआ पाया। |
ตัว อย่าง เช่น ผม จํา ได้ ถึง วัน เสาร์ หนึ่ง ขณะ ที่ เรา ทํา งาน หนัก ใน การ ตัด หญ้า. उदाहरण के लिए, मुझे याद है वह शनिवार जब हम बड़ी मेहनत से बाग़ीचे की घास काट रहे थे। |
ปรัชญา และ ทฤษฎี ของ มนุษย์ เป็น เช่น เดียว กับ หญ้า เขียว สด ซึ่ง งอก ขึ้น แล้ว ก็ เหี่ยว แห้ง ไป ใน ที่ สุด แต่ พระ คํา ของ พระเจ้า “ยั่งยืน อยู่ เป็น นิจ.”—ยะซายา 40:8. इंसानी तत्त्वज्ञान और धारणाएँ, हरी घास की तरह हैं जो वक्त के साथ-साथ मुर्झा जाती हैं, मगर उसके बिलकुल उलट, परमेश्वर का वचन ‘सदैव अटल रहता है।’—यशायाह 40:8. |
(ลูกา 2:3) มาเรีย คลอด บุตร ใน คอก สัตว์ ธรรมดา ๆ แห่ง หนึ่ง ให้ ทารก นอน ใน ราง หญ้า. (लूका 2:3) बेतलेहेम पहुँचकर मरियम ने एक अस्तबल में बच्चे को जन्म दिया और उसे चरनी में रख दिया। |
ด้วย เหตุ ที่ ทุ่ง หญ้า ของ พวก เขา โล่ง เตียน พวก เขา ต้อง สวม ผ้า กระสอบ ตลอด คืน คร่ํา ครวญ ถึง ราย ได้ ที่ พวก เขา สูญ เสีย. उनके चरागाह उजड़ जाने के कारण, उन्हें टाट पहनकर रात बिताने, अपनी कमाई के नुकसान पर विलाप करने दीजिए। |
เนื่อง จาก ถูก พัด พา ไป ตาม สาย ลม มี การ พบ ละออง เกสร ของ หญ้า แร็กวีด สูง จาก พื้น โลก 3 กิโลเมตร และ ไกล ออก ไป ใน ทะเล ถึง 600 กิโลเมตร. जब हवा के झोंके इन्हें उड़ा ले जाते हैं, तो ये ज़मीन से 3 किलोमीटर की ऊँचाई तक और समुद्र में 600 किलोमीटर की दूरी तक पाए जाते हैं। |
พจนานุกรม ทาง ศาสนา เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์ ใหม่ แจ้ง ดัง นี้: “เพิ่ม เข้า กับ คํา ผู้ เลี้ยง [ที่ 1 เปโตร 2:25] คํา ศัพท์ [เอพิʹสโกพอส] ชวน ให้ นึก ถึง งาน เลี้ยง สัตว์ ใน ทุ่ง หญ้า ที่ ต้อง คอย เฝ้า ดู หรือ ปก ป้อง คุ้ม ภัย”. द थियोलॉजिकल डिक्शनरि ऑफ द न्यू टॅस्टामेन्ट (The Theological Dictionary of the New Testament) कहती है: “[१ पतरस २:२५ में] चरवाहा [ए·पीʹस्को·पस] शब्द रखवाली या रक्षा करने के चरागाही काम को सूचित करता है।” |
ม.) คุณลักษณะ เหล่า นี้ มี ความ สําคัญ อย่าง ยิ่ง เมื่อ ต้อง ตัดสิน ใจ ใน เรื่อง ที่ เกี่ยว กับ ชีวิต และ การ รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ของ “แกะ แห่ง ทุ่ง หญ้า ของ [พระ ยะโฮวา].”—บทเพลง สรรเสริญ 100:3, ฉบับ แปล ใหม่. (मीका 6:8) प्राचीनों को ये सारे गुण तब दिखाना बेहद ज़रूरी हैं, जब वे ‘यहोवा की चराई की भेड़ों’ की ज़िंदगी या उनकी पवित्र सेवा से ताल्लुक रखनेवाले मामलों के बारे में कोई फैसला करते हैं।—भजन 100:3. |
ผม ยัง รับ เก็บ ฝ้าย, องุ่น, และ หญ้า อัลฟัลฟา, และ รับจ้าง ทด น้ํา เข้า ทุ่ง นา. मैंने कपास, अंगूर, अल्फल्फा की कटाई भी की और खेतों की सिंचाई में हिस्सा लिया। |
3 เพื่อ จะ ช่วย แกะ ที่ หลง ไป จาก ทุ่ง หญ้า ของ พระเจ้า จําเป็น ต้อง พยายาม อย่าง จริงจัง. 3 खोयी हुई भेड़ों को परमेश्वर की चराई में सही-सलामत लौटा लाने में बहुत मेहनत लगती है। |
พระ เยซู ตรัส ว่า: ‘จง บอก ให้ ผู้ คน นั่ง ลง ที่ หญ้า เถิด.’ यीशु ने कहा: ‘सब लोगों से घास पर बैठ जाने को कहो।’ |
พวก เจ้า ต้อง มา เหยียบ ย่ํา ทุ่ง หญ้า ที่ เหลือ ด้วย หรือ? क्या यह काफी नहीं था जो अब बाकी चरागाहों को अपने पैरों से रौंदने लगे हो? |
รู้อะไรไหมครับ ตอนนั้น ผมมีหนังของตัวเองไป 50 เรื่อง รู้อะไรไหมครับ ตอนนั้น ผมมีหนังของตัวเองไป 50 เรื่อง และเพลงอีก 200 เพลง และผมได้เครื่องราชอิสริยาภรณ์จากมาเลเซีย जानते हैं मैं तब तक ५० फ़िल्में कर चुका था और २०० गाने, और मुझे मलेशिया के लोगों द्वारा सम्मानित किया गया। |
12 แล้ว ถ้า ใคร ก่อ สร้าง บน ฐาน ราก นั้น โดย ใช้ ทองคํา เงิน หิน มี ค่า ไม้ หญ้า แห้ง หรือ ฟาง 13 เมื่อ วัน ทดสอบ มา ถึง ผล งาน ของ แต่ ละ คน จะ ปรากฏ เพราะ ไฟ จะ ทํา ให้ ทุก สิ่ง ปรากฏ และ จะ พิสูจน์ ให้ เห็น ว่า การ ทํา งาน ของ แต่ ละ คน เป็น อย่าง ไร. 12 कोई इस नींव पर सोने, चाँदी और कीमती पत्थरों से और कोई लकड़ी, भूसे या घास-फूस से इमारत खड़ी करता है। 13 जब परखे जाने का दिन आएगा तब हरेक का काम ज़ाहिर हो जाएगा, क्योंकि आग सबकुछ ज़ाहिर कर देगी और यह साबित करेगी कि हरेक का काम कैसा है। |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में หญ้ามาเลเซีย के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।