थाई
थाई में หลังคา का क्या मतलब है?
थाई में หลังคา शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में หลังคา का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में หลังคา शब्द का अर्थ छत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
หลังคา शब्द का अर्थ
छतnounfeminine และ ใน สุด สัปดาห์ นั้น เธอ ขึ้น บน หลังคา บ้าน ของ เธอ เอง เพื่อ ช่วย ใน งาน ซ่อม! और उस एक सप्ताहन्त में वह अपनी छत पर चढ़कर मरम्मत में सहायता कर रही थी! |
और उदाहरण देखें
มีหลังคาไป... छत चला जाता है... |
(1 โกรินโธ 10:25) ผู้ คน มาก มาย ที่ มา ชม กีฬา อิสท์เมียน จะ พัก อาศัย ใน เต็นท์ และ ระหว่าง ที่ งาน ยัง ไม่ เลิก รา พวก พ่อค้า จะ ขาย ของ บน แผง ลอย ที่ ยก ไป ตั้ง ที่ ไหน ก็ ได้ หรือ คอก ที่ มี หลังคา. (१ कुरिन्थियों १०:२५) इस्थिमी खेलों के लिए आनेवाले अनेक लोग तम्बूओं में रहते थे, और उन खेलों के दौरान व्यापारी लोग अस्थायी दुकानों या ढके हुए स्टालों से सामान बेचा करते थे। |
• งาน ช่าง จิปาถะ: ตกแต่ง ผนัง นอก ตัว บ้าน; ทํา ตู้ เก็บ ของ, ประตู, เฉลียง; ทาสี; ทํา รั้ว; มุง หลังคา • हरफनमौला वाले काम: घरों की साइडिंग; अलमारियाँ, दरवाज़े, बरामदे बनाना; चित्रकारी; बाड़ा लगाना; छत बनाना |
ใน อีก คราว หนึ่ง เมื่อ มี การ ติด ตั้ง คาน โครง หลังคา คน งาน ขาด คาน เหล็ก กล้า. एक और अवसर पर, जब छत की कैंचियाँ लगायी जा रही थीं, तो श्रमिक दल के पास इस्पात के सरिए कम पड़ गए। |
ขณะ ที่ ฝึก อบรม พวก สาวก สําหรับ งาน รับใช้ สาธารณะ พระ เยซู คริสต์ ทรง สนับสนุน พวก เขา ให้ “ประกาศ บน ดาดฟ้า หลังคา ตึก.” अपने चेलों को सेवकाई के लिए ट्रेनिंग देते वक्त यीशु मसीह ने उनको प्रोत्साहन दिया कि “छत पर चढ़कर प्रचार करो।” |
คิด ดู สิ ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น หาก เรา เลือก ที่ จะ ละเลย กฎ แรง โน้มถ่วง แล้ว กระโดด จาก หลังคา ตึก ที่ สูง!—ฆะลาเตีย 6:7. मसलन, अगर हम गुरुत्वाकर्षण के नियम को नज़रअंदाज़ करके किसी ऊँची इमारत से छलाँग लगाएँ तो सोचिए हमारी क्या हालत होगी!—गलतियों 6:7. |
(เลวีติโก 23:34) ใน ช่วง เวลา ดัง กล่าว ไพร่พล ของ พระเจ้า จะ พัก อาศัย นอก บ้าน ของ ตน หรือ บน หลังคา บ้าน ใน เพิง ชั่ว คราว (ทับ อาศัย) ซึ่ง ทํา จาก กิ่ง ไม้ และ ใบ ไม้. (लैव्यव्यवस्था २३:३४) इस समय के दौरान, परमेश्वर के लोग अपने घरों से बाहर या अपनी-अपनी छतों पर पेड़ों की डालियों और पत्तियों से बनाए गए अस्थायी छप्परों (झोंपड़ियों) में रहते थे। |
ดู เหมือน ว่า ไม่ มี ใคร ใส่ ใจ กับ ความ ร้อน อบอ้าว ที่ แผ่ ลง มา จาก หลังคา สังกะสี เหนือ ศีรษะ เรา. सब लोग कार्यक्रम सुनने में इतने डूब गए थे कि किसी को टीन की छत से आनेवाली गर्मी की ज़रा भी चिंता नहीं थी। |
สี ที่ ทา บ้าน หลุด ลอก, หลังคา บ้าน เสียหาย, และ แม้ แต่ สนาม หญ้า ก็ ถูก ปล่อย ไว้ โดย ไม่ มี ใคร ดู แล. जगह-जगह से पलस्तर उधड़ रहा है, छत टूट रही है, दीवारें काली पड़ चुकी हैं, आँगन में यहाँ-वहाँ कूड़ा-करकट जमा है। |
(ท่าน ผู้ ประกาศ 10:18) ไม่ ช้า ก็ เร็ว ฝน ก็ จะ เริ่ม รั่ว ซึม และ หยด ลง มา จาก หลังคา ที่ ไม่ ได้ รับ การ ดู แล เอา ใจ ใส่. (सभोपदेशक १०:१८) कभी-न-कभी बारिश की बूँदें उस छत से टपकने लगती हैं जिसकी देखरेख न की गई हो। |
ความ หายนะ ที่ อาจ เกิด ขึ้น ได้ ถูก สกัด ออก ไป เมื่อ อาสา สมัคร ขจัด หิมะ และ น้ํา แข็ง ออก จาก หลังคา หอ ประชุม ใหญ่ आफत टल गयी जब स्वयंसेवकों ने सम्मेलन गृह की छत पर से हिम और बर्फ हटायी |
เมื่อ นัก สํารวจ ชาว ยุโรป ไป เยือน อ่าว เวเนซุเอลา และ ทะเลสาบ มารา ไค โบ เป็น ครั้ง แรก นั้น ชายฝั่ง ทะเล แออัด ไป ด้วย กระท่อม เล็ก ๆ หลังคา มุง จาก สร้าง บน เสา สูง เหนือ น้ํา ตื้น ๆ. जब यूरोप के खोजबीन करनेवाले लोग पहले पहल वेनेज़वेला की खाड़ी और लेक माराकाइबो गए, तब समुद्र के किनारों पर लकड़ियों के सहारे बनी घास-फूस की काफी छोटी-छोटी झोपड़ियाँ थीं, और ये झोपड़ियाँ छिछले पानी के ऊपर बनायी गयी थीं। |
ใน ค่าย ผู้ ลี้ ภัย แห่ง โมซัมบิก และ แซมเบีย เรา เข้า ร่วม การ ประชุม ต่าง ๆ อย่าง เป็น อิสระ ใน หอ ประชุม ราชอาณาจักร ที่ เรียบ ง่าย หลังคา มุง จาก. मोज़ाम्बिक और ज़ाम्बिया के शरणार्थी शिविरों में, हम बिना किसी रोक-टोक के सभाओं में हाज़िर होते थे। हमारा राज्यगृह बहुत साधारण था और उसकी छत घास-फूस की बनी थी। |
และ ใน สุด สัปดาห์ นั้น เธอ ขึ้น บน หลังคา บ้าน ของ เธอ เอง เพื่อ ช่วย ใน งาน ซ่อม! और उस एक सप्ताहन्त में वह अपनी छत पर चढ़कर मरम्मत में सहायता कर रही थी! |
เมื่อ ผู้ ลี้ ภัย มา ถึง เขา ได้ รับ วัสดุ ที่ จําเป็น เพื่อ ใช้ สร้าง ที่ พัก และ ได้ ผ้า ใบ ใช้ ดาด เป็น หลังคา. जब कोई इस शिविर में रहने के लिए पहली बार आता है, तब उसे घर बनाने के लिए कुछ ज़रूरी सामान और छत के लिए तिरपाल भी दिया जाता है। |
เพราะเวลาเรากลับออกมา คนที่ไม่ได้เข้าร่วมบอกกับเรา "นี่คุณ แล้วหลังคาผมล่ะ?" क्योंकि असलियत में, जब हम जाने लगे, तो प्रोजेक्ट की सीमा पर रह रहे लोगों ने पूछा, "अरे, मेरी छत का क्या होगा?" |
ดัง นั้น ผู้ คน จึง เดิน อยู่ ใต้ “หลังคา” เคลื่อน ที่ ของ ตน เพื่อ รับ การ ปก ป้อง จาก เทพ ธิดา องค์ นี้. इसलिए लोग उसकी छत्रछाया में रहने के लिए चलती-फिरती “छत” यानी अपने-अपने छाते साथ लेकर चलते थे। |
ยก ตัว อย่าง สาขา ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ใน สาธารณรัฐ แอฟริกา ใต้ ได้ รับ จดหมาย จาก สตรี ผู้ หนึ่ง ใน โจฮันเนสเบิร์ก บอก ว่า “สัปดาห์ ที่ แล้ว ดิฉัน ขับ รถ ออก ไป โดย ที่ กระเป๋า สตางค์ ของ ดิฉัน ยัง อยู่ บน หลังคา รถ. उदाहरण के लिए, वॉच टावर संस्था की दक्षिण अफ्रीकी शाखा को जोहेनिसबर्ग से एक महिला का पत्र मिला, जिसमें लिखा था: “पिछले सप्ताह मैंने अपनी कार अपने पर्स को उसकी छत पर भूलकर चलाई। |
ตัว อย่าง เช่น พยายาม ดู แล หลังคา และ ราง น้ํา ให้ สะอาด และ ซ่อมแซม ให้ อยู่ ใน สภาพ ดี เสมอ. जैसे, छत और नालियों को साफ-सुथरा और अच्छी हालत में रखिए। |
ภาย ใน เวลา หนึ่ง ชั่วโมง อาสา สมัคร 300 คน พร้อม ด้วย พลั่ว, อีเต้อ, และ อุปกรณ์ อื่น ๆ ก็ เริ่ม โกย หิมะ ออก จาก หลังคา ขนาด ใหญ่ เนื้อ ที่ 7,100 ตาราง เมตร. एक घंटे के अंदर ३०० स्वयंसेवक बेलचे, गैंतियाँ और दूसरे औज़ार लेकर ७,१०० वर्ग-मीटर की छत को साफ करने लगे। |
ใน การ ทดลอง ครั้ง ที่ สอง พระ ธรรม มัดธาย 4:5-7 รายงาน ว่า “มาร ก็ นํา พระองค์ ไป ยัง เมือง บริสุทธิ์, และ ให้ พระองค์ ประทับ อยู่ ที่ หอคอย บน หลังคา โบสถ์, แล้ว ได้ ทูล พระองค์ ว่า, ‘ถ้า ท่าน เป็น บุตร ของ พระเจ้า จง โจน ลง ไป เถิด, เพราะ มี คํา เขียน ไว้ ว่า, “พระเจ้า จะ รับสั่ง แก่ เหล่า ทูต ของ พระองค์ ให้ ระวัง รักษา ท่าน, และ เหล่า ทูต จะ รับ ประคอง ท่าน ไว้, เกลือก ว่า เท้า ของ ท่าน จะ กระทบ หิน.”’” दूसरी परीक्षा के बारे में मत्ती ४:५-७ बताता है: “इब्लीस उसे पवित्र नगर में ले गया और मन्दिर के कंगूरे पर खड़ा किया। और उस से कहा यदि तू परमेश्वर का पुत्र है, तो अपने आप को नीचे गिरा दे; क्योंकि लिखा है, कि वह तेरे विषय में अपने स्वर्गदूतों को आज्ञा देगा; और वे तुझे हाथों हाथ उठा लेंगे; कहीं ऐसा न हो कि तेरे पांवों में पत्थर से ठेस लगे।” |
หลังคานี้คือหลังคาที่มีชีวิต यह जीती जागती छत है . |
บ้าน ของ เรา มี หลังคา ใหม่ แล้ว. आपकी मदद से हम अपने घर पर नयी छत लगवा सके हैं। |
ตัว อย่าง เช่น เมื่อ สร้าง บ้าน กฎหมาย ของ พระเจ้า กําหนด ไว้ ว่า หลังคา บ้าน—สถาน ที่ ซึ่ง ครอบครัว ใช้ เป็น ที่ ทํา กิจกรรม มาก มาย—ต้อง มี ขอบ กั้น ขึ้น มา. मसलन, परमेश्वर की व्यवस्था में यह माँग की गयी थी कि जब कोई घर बनाया जाता है, तब उसकी छत पर मुँडेर बनायी जाए क्योंकि परिवार का ज़्यादातर काम-काज छत पर हुआ करता था। |
สาร เคมี ซึ่ง ป้องกัน ไม่ ให้ พืช งอก บน วัสดุ ที่ ใช้ มุง หลังคา ก็ ทํา ให้ น้ํา ฝน ที่ ไหล จาก ตัว อาคาร ปน เปื้อน ด้วย เช่น กัน. यह पहाड़ सिर्फ लंबाई में ही नहीं बढ़ रहा है बल्कि हर साल उत्तर-पूर्वी दिशा में 1/16 से 1/4 इंच चीन की ओर बढ़ रहा है। |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में หลังคา के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।