थाई
थाई में ฝี का क्या मतलब है?
थाई में ฝี शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में ฝี का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में ฝี शब्द का अर्थ फुन्सी, फोड़े, विद्रधि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ฝี शब्द का अर्थ
फुन्सीnoun |
फोड़ेnoun อนึ่ง เข็ม ฉีด ที่ ไม่ สะอาด อาจ ทํา ให้ เกิด ฝี หนอง ที่ เจ็บ ปวด. एक गंदी सुई पीड़ादायक फोड़े का भी कारण हो सकती है। |
विद्रधिnoun |
और उदाहरण देखें
แม้ ว่า ความ อ่อนแอ อาจ ชะลอ ฝี ก้าว ของ เรา แต่ พระ ยะโฮวา ทรง หยั่ง รู้ ค่า การ นมัสการ อย่าง สุด หัวใจ ของ เรา เสมอ.—มาระโก 12:29, 30, ล. ม. अपनी कमज़ोरियों की वजह से शायद हम उतना न कर पाएँ जितना हम चाहते हैं, लेकिन हम जो भी सेवा करते हैं अगर वह हमारे पूरे तन-मन से है, तो यहोवा उसे बहुत अनमोल समझता है।—मरकुस 12:29, 30. |
คน นับ ล้าน เร่ง ฝี ก้าว ด้วย ความ พยายาม อย่าง เป็น บ้า เป็น หลัง เพื่อ จะ ร่ํารวย. इसलिए लाखों-करोड़ों लोग अमीर बनने की धुन में दिन-रात एक कर देते हैं। |
16 ทุก วัน นี้ ก็ เช่น กัน มี เหล่า ผู้ นมัสการ ที่ รับ การ ปลด ปล่อย ซึ่ง ไม่ เพียง แต่ หยั่ง รู้ ค่า ฝี พระ หัตถ์ แห่ง การ สร้าง สรรค์ ของ พระเจ้า แต่ หยั่ง รู้ ค่า ข้อ กําหนด ต่าง ๆ ของ พระองค์ ด้วย. १६ सो आज भी छुटकारा-प्राप्त उपासक हैं जो परमेश्वर की न सिर्फ़ सृजनात्मक हस्तकला का बल्कि उसकी विधियों का भी मूल्यांकन करते हैं। |
และพระองค์จะทรงตีแผ่นดินโลกด้วยไม้เรียวแห่งพระโอษฐ์ของพระองค์; และด้วยลมปราณจากริมฝีพระโอษฐ์ของพระองค์ พระองค์จะทรงประหารคนชั่วร้าย. और वह पृथ्वी को अपने मुंह के वचन के सोटों से दंड देगा; और अपनी फूंक से वह दुष्ट का वध करेगा । |
(สุภาษิต 2:8; 2 เทสซาโลนิเก 1:6, 7) “พระองค์ ไม่ ได้ ลําเอียง เข้า ข้าง เจ้านาย หรือ เห็น แก่ คน รวย มาก กว่า คน จน เพราะ พวก เขา ล้วน เป็น ฝี พระ หัตถ์ ของ พระองค์.” (नीतिवचन 2:8; 2 थिस्सलुनीकियों 1:6, 7) वह “हाकिमों का पक्ष नहीं करता और धनी और कंगाल दोनों को अपने बनाए हुए जानकर उन में कुछ भेद नहीं करता।” |
เมื่อ ทรง พิจารณา ดู บุตร ของ พระองค์ ที่ อยู่ บน แผ่นดิน โลก พระ ยะโฮวา ทรง ประเมิน ผล งาน จาก ฝี พระ หัตถ์ ของ พระองค์ ว่า “ดี นัก.”—เยเนซิศ 1:31; บทเพลง สรรเสริญ 95:6. यहोवा ने धरती पर अपने बेटे, आदम को ध्यान से देखने के बाद कहा: ‘देखो, यह बहुत ही अच्छा है।’—उत्पत्ति 1:31; भजन 95:6. |
หลัง จาก พระ ยะโฮวา อนุญาต ให้ ซาตาน ทําลาย ทรัพย์ สมบัติ ทั้ง สิ้น ของ โยบ, ทํา ให้ ลูก ทุก คน ของ ท่าน ถึง แก่ ความ ตาย, แถม ทํา ให้ โยบ เกิด เป็น “ฝี ร้าย ลาม ทั่ว ไป ทั้ง ตัว, ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ” ภรรยา ของ โยบ กล่าว แก่ ท่าน ว่า “ท่าน ยัง จงรักภักดี ต่อ พระเจ้า อยู่ หรือ? यहोवा द्वारा शैतान को यह अनुमति देने के बाद कि वह अय्यूब की सारी सम्पत्ति नाश कर दे, उसके बच्चों को मार डाले, और फिर उसे “पांव के तलवे से ले सिर की चोटी तक बड़े बड़े फोड़ों से पीड़ित” करे, अय्यूब की पत्नी ने उससे कहा: “क्या तू अब भी अपनी खराई पर बना है? |
มิชชันนารี รักษา จังหวะ ฝี ก้าว อย่าง ไร वे अपनी रफ्तार कैसे बनाए रखते हैं? |
คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ไว้ อย่าง ถูก ต้อง ว่า “ไม่ อยู่ ที่ มนุษย์ . . . ที่ จะ นํา ฝี ก้าว ของ ตน เอง.”—ยิระมะยา 10:23, ฉบับ แปล ใหม่ बाइबल सही-सही कहती है: “मनुष्य . . . के डग उसके अधीन नहीं हैं।” —यिर्मयाह १०:२३ |
พระองค์ ทรง ยอม ให้ เวลา ผ่าน ไป เพื่อ จะ เป็น ที่ ปรากฏ ชัด ว่า มนุษย์ ไม่ สามารถ ชี้ นํา ฝี ก้าว ของ ตน ได้ อย่าง เป็น ผล สําเร็จ โดย ไม่ ขึ้น กับ พระองค์. इन इलज़ामों को साबित करने के लिए उसने कुछ समय दिया ताकि यह ज़ाहिर हो सके कि इंसान परमेश्वर के बिना खुद अपने रास्ते चलकर कामयाब हो सकता है या नहीं। |
20 นิมิต ของ ยะเอศเคล น่า จะ กระตุ้น เรา ให้ รักษา ฝี ก้าว. २० यहेज़केल के दर्शनों से हमें क़दम से क़दम मिलाकर चलने की प्रेरणा मिलनी चाहिए। |
ต่อ มา ไม่ นาน ซาตาน เล่น งาน โยบ โดย ทํา ให้ ท่าน เป็น ฝี ร้าย ตั้ง แต่ ศีรษะ จน ถึง เท้า. कुछ ही समय बाद, शैतान ने अय्यूब को सिर से पाँव तक बड़े-बड़े फोड़ों से पीड़ित किया। |
มี การ นํา ยา ที่ ทํา จาก มะเดื่อ เทศ อัด แห้ง มา พอก ฝี ที่ คุกคาม ชีวิต ของ กษัตริย์ ฮีศคียา แต่ การ ที่ พระองค์ ทรง หาย ประชวร ใน ภาย หลัง ก็ เนื่อง จาก การ แทรกแซง ของ พระเจ้า เป็น ประการ สําคัญ. जब एक फोड़े की वजह से राजा हिजकिय्याह की जान खतरे में थी तब उसके फोड़े पर सूखी हुई अंजीर की टिकियों की पुलटिस बाँधी गयी थी। लेकिन उसके ठीक होने के पीछे परमेश्वर का सबसे बड़ा हाथ था। |
ถัด จาก นั้น มัน ทํา ให้ โยบ เป็น ฝี ร้าย ที่ น่า รังเกียจ สุด ประมาณ. आखिर में वह अय्यूब पर एक बहुत बड़ी बीमारी ले आया। |
(เอ็กโซโด 20:8-11) ทว่า กฎหมาย สืบ ปาก ไป ไกล ถึง ขนาด ที่ ระบุ ชนิด ของ งาน ที่ ถูก ห้าม ทั้ง หมด 39 อย่าง รวม ถึง การ มัด หรือ การ คลาย ปม, การ เย็บ ผ้า สอง ฝี เข็ม, การ เขียน อักษร ฮีบรู สอง ตัว, และ อื่น ๆ. (निर्गमन २०:८-११) लेकिन, मौखिक नियम ने क़रीब ३९ विभिन्न प्रकार के वर्जित कामों का विवरण दिया, जिसमें गाँठ बाँधना या खोलना, दो टाँके सिलना, दो इब्रानी शब्द लिखना इत्यादि शामिल थे। |
ทริสทรัม นัก ธรรมชาติ วิทยา ซึ่ง ไป เยือน ดินแดน ใน คัมภีร์ ไบเบิล กลาง ศตวรรษ ที่ 19 ได้ สังเกต ว่า คน ท้องถิ่น ยัง คง ใช้ การ พอก ยา ด้วย มะเดื่อ เทศ เพื่อ รักษา ฝี. ट्रिस्ट्राम जो 19वीं शताब्दी के मध्य में बाइबल देश घूमने गया था, उसने देखा कि वहाँ रहनेवाले लोग अभी भी फोड़े-फुंसियों को ठीक करने के लिए अंजीर से बनी पुलटिस का इस्तेमाल करते हैं। |
โดย ที่ อาดาม ถูก เตรียม ไว้ พร้อม เช่น นี้ เขา จึง มี ทุก สิ่ง ที่ จําเป็น ต่อ การ ทํา หน้า ที่ ของ ตน ให้ สําเร็จ ฐานะ เป็น ผู้ บริหาร ดู แล สรรพสิ่ง ทาง แผ่นดิน โลก ที่ สร้าง โดย ฝี พระ หัตถ์ ของ พระเจ้า. यह सब पाने के बाद आदम, पृथ्वी पर परमेश्वर की सृष्टि की देखभाल करने के लिए पूरी तरह से तैयार था। |
ภัย พิบัติ ที่ 6 เกิด ฝี บน ตัว คน และ สัตว์ (8-12) छठा कहर: इंसान और जानवर के शरीर पर फोड़े (8-12) |
(เยเนซิศ 1:31) ฉะนั้น พระ ยะโฮวา ทรง เกี่ยว ข้อง โดย ตรง กับ กิจ ธุระ ต่าง ๆ บน แผ่นดิน โลก นวด ปั้น ผล งาน แห่ง ฝี พระ หัตถ์ ของ พระองค์ ตาม ลําดับ ขั้น ให้ เป็น ตาม พระ ประสงค์ อัน สูง ส่ง ของ พระองค์. (उत्पत्ति १:३१) उस वक्त पृथ्वी पर जो कुछ हो रहा था, उसमें खुद यहोवा का हाथ था, और अपने शानदार उद्देश्य को पूरा करने के लिए वह एक-के-बाद-एक कदम उठाता गया। |
ถ้า เช่น นั้น ทําไม เรา จะ ปฏิเสธ การ ดํารง อยู่ ของ ผู้ ออก แบบ และ ผู้ ประทาน กฎ องค์ สูง สุด เพียง เพราะ เรา มอง เห็น พระองค์ ไม่ ได้ ล่ะ ใน เมื่อ เรา สามารถ สังเกต เห็น ผล ต่าง ๆ แห่ง ฝี พระ หัตถ์ อัน น่า อัศจรรย์ ของ พระองค์? तब हमें एक सर्वोच्च अभिकल्पक और विधि-निर्माता के अस्तित्व से क्यों इनकार करना चाहिए मात्र इसलिए कि हम उसे देख नहीं सकते, जबकि हम उसकी आश्चर्यजनक हस्तकृति के परिणाम देख सकते हैं? |
ซาตาน จึง “ทํา ให้ โยบ เกิด เป็น ฝี ร้าย ลาม ทั่ว ไป ทั้ง ตัว, ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ.” तब शैतान ने “अय्यूब को पांव के तलवे से ले सिर की चोटी तक बड़े बड़े फोड़ों से पीड़ित किया।” |
รับ การ กระตุ้น ให้ รักษา ฝี ก้าว क़दम से क़दम मिलाकर चलने की प्रेरणा मिलती है |
พระองค์ ทรง ให้ มนุษย์ มี เจตจํานง เสรี แต่ ไม่ ใช่ ให้ มี ความ สามารถ จะ นํา ฝี ก้าว ของ ตน เอง อย่าง ประสบ ผล สําเร็จ โดย ไม่ พึ่ง การ ชี้ นํา จาก พระองค์. उसने मनुष्यजाति को स्वतंत्र इच्छा दी है, लेकिन उसके मार्गदर्शन के बिना सफलतापूर्वक अपने क़दम संचालित करने की योग्यता नहीं दी। |
การ กําหนด ฝี ก้าว อย่าง เปี่ยม ด้วย ทักษะ ของ คน หนุ่ม สาว ควร เห็น ได้ ชัด ใน การ ที่ เขา มุ่ง ติด ตาม สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ. एक युवा व्यक्ति के क़दमों का कौशलपूर्ण निर्देशन आध्यात्मिक बातों की उसकी खोज से दिखना चाहिए। |
ประการ ที่ สอง จง ตระหนัก ว่า ความ พยายาม ที่ จะ ควบคุม ชีวิต ของ ลูก วัยรุ่น ทุก ฝี ก้าว อาจ ทํา ให้ เกิด ความ ขุ่นเคือง และ การ ขืน อํานาจ. दूसरा: इस बात को समझिए कि अपने बच्चे को हर छोटी-छोटी बात पर टोकने से वह चिढ़ सकता है और बगावती बन सकता है। |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में ฝี के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।