थाई
थाई में เทพเจ้า का क्या मतलब है?
थाई में เทพเจ้า शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में เทพเจ้า का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में เทพเจ้า शब्द का अर्थ ईश्वर, भगवान, देवता, परमेश्वर, परमात्मा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
เทพเจ้า शब्द का अर्थ
ईश्वर(deity) |
भगवान(deity) |
देवता(divinity) |
परमेश्वर(god) |
परमात्मा(god) |
और उदाहरण देखें
เทพเจ้า แห่ง ดวง ดาว ที่ พวก เจ้า ทํา ขึ้น ไป ด้วย अपनी बनायी मूरतों को, अपने देवता के सितारे को ले जाना होगा। |
ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล คน หนึ่ง ให้ ข้อ สังเกต ว่า “การ นมัสการ กษัตริย์ ไม่ ได้ เป็น ข้อ เรียก ร้อง ที่ แปลก สําหรับ ชาติ ต่าง ๆ ส่วน ใหญ่ ที่ บูชา รูป เคารพ; และ ดัง นั้น เมื่อ มี การ เรียก ร้อง ชาว บาบูโลน ให้ แสดง ความ เคารพ ต่อ ผู้ พิชิต—ดาระยาศ ชาว มีเดีย—เหมือน เทพเจ้า พวก เขา ก็ พร้อม จะ ทํา ตาม ข้อ เรียก ร้อง นี้. जैसा कि एक बाइबल विद्वान भी कहते हैं: “मूर्ति-पूजा करनेवाले देशों में राजा की पूजा करना कोई बड़ी बात नहीं थी। इसीलिए जब नये राजा दारा मादी ने बाबुल के लोगों को अपनी उपासना करने का हुक्म दिया तो उन्होंने फौरन मान लिया। |
เอลียา มี ใจ แรง กล้า ต่อ การ นมัสการ บริสุทธิ์ และ ได้ รับใช้ พระ ยะโฮวา ทั้ง ๆ ที่ เป็น เป้า ของ ความ เกลียด ชัง และ การ ต่อ ต้าน อย่าง รุนแรง จาก ผู้ นมัสการ บาละ พระ ที่ เป็น ประมุข ใน บรรดา เทพเจ้า ของ ชาว คะนาอัน.—1 กษัตริย์ 18:17-40. एलिय्याह को शुद्ध उपासना के लिए जलन थी और कनानी देवी-देवताओं के प्रमुख देवता, बाल के उपासकों की भारी घृणा और विरोध का निशाना बनने के बावजूद उसने यहोवा की सेवा की।—१ राजा १८:१७-४०. |
ใน บาง ภูมิภาค ของ แอฟริกา ตะวัน ตก หลาย คน ถือ ว่า เหตุ การณ์ นั้น เป็น การ กําเนิด ของ เทพเจ้า และ จะ นมัสการ ลูก ฝาแฝด นั้น. पश्चिम अफ्रीका के कुछ प्रदेशों में जुडवाँ बच्चों के जन्म पर माना जाता है कि देवताओं ने जन्म लिया है, और उन्हें पूजा जाता है। |
โดย ปฏิบัติ ตาม ธรรมเนียม ของ บรรพบุรุษ ที่ มี มา นาน หลาย ศตวรรษ เธอ นมัสการ เทพเจ้า ต่าง ๆ ใน วิหาร ฮินดู และ มี รูป เคารพ ที่ บ้าน ของ เธอ. हिंदू परिवार में पली-बढ़ी तारा, अपने पुरखों की सदियों पुरानी रीतियों को मानती थी और मंदिरों में देवी-देवताओं को पूजती थी जिनकी मूर्तियाँ उसके घर में भी थीं। |
หนังสือ ชีวิต และ ประวัติศาสตร์ ของ ชาว บาบูโลน (ภาษา อังกฤษ) บอก ว่า “นอก เหนือ จาก เทพเจ้า จํานวน หนึ่ง ที่ ชาว บาบูโลน นมัสการ แล้ว เรา พบ ว่า พวก เขา ยึด ติด กับ ความ เชื่อ เรื่อง วิญญาณ อย่าง มาก และ ความ เชื่อ นี้ มี มาก จน ถึง ขนาด ที่ บท สวด และ เวทมนตร์ ต่อ ต้าน วิญญาณ เป็น ส่วน ประกอบ ที่ สําคัญ ใน หนังสือ ทาง ศาสนา ของ พวก เขา.” किताब बाबिलोनी जीवन और इतिहास, (अंग्रेज़ी) कहती है: “बाबुल के लोग कई देवी-देवताओं की पूजा करने के साथ-साथ भूत-प्रेतों और आत्माओं में भी विश्वास करते थे। ये लोग उनसे इतना डरते थे कि उनके धर्म ग्रंथ इन आत्माओं से बचने और उन्हें खुश करने की प्रार्थनाओं और जापों से भरे पड़े थे।” |
รูป นี้ อาจ มี ฐาน สูง มาก ซึ่ง มี รูป จําลอง ของ มนุษย์ รูป ใหญ่ ตั้ง อยู่ อาจ เป็น รูป นะบูคัดเนซัร เอง หรือ รูป ของ เทพเจ้า เนโบ. इसके लिए एक ऊँचा चबूतरा बनाया गया था, जिसके ऊपर यह खंभा था और खंभे में सबसे ऊपर मनुष्य के आकार की मूर्ति थी। |
อาจ เป็น ได้ ว่า มาละโคม เป็น อีก ชื่อ หนึ่ง ของ โมเล็ก เทพเจ้า องค์ เอก ของ พวก อําโมน. मोलक शायद अम्मोनियों के सबसे बड़े देवता, मिल्कोम का दूसरा नाम था। |
ผู้ คน ทุก หน แห่ง ต่าง นมัสการ เทพเจ้า นอก รีต. हर कहीं लोग झूठे देवताओं को पूज रहे थे। |
๑๔ และพวกเขาเดินทัพเข้าตีเมืองทีแอนคัมด้วย, และขับไล่ผู้อยู่อาศัยออกไปจากเมือง, และจับเชลยทั้งหญิงและเด็กไปเป็นอันมาก, และมอบคนเหล่านั้นเป็นเครื่องสังเวยเทพเจ้าที่เป็นรูปเคารพกของตน. 14 और वे टियंकम नगर पर आक्रमण करने के लिए भी आगे बढ़े, और वहां के निवासियों को भी भगा दिया, और स्त्रियों और बच्चों के साथ-साथ कई और लोगों को बंदी बना लिया, और अपने प्रतिमा स्वरूप ईश्वरों को उन लोगों का बलिदान चढ़ाया । |
เพราะด้วยเหตุที่พวกเขาร่ํารวยพวกเขาจึงเกลียดชังคนจนข, และพวกเขาข่มเหงคนอ่อนโยน, และใจพวกเขาอยู่กับทรัพย์สมบัติของพวกเขา; ดังนั้น, ทรัพย์สมบัติของพวกเขาจึงเป็นเทพเจ้าของพวกเขา. क्योंकि ऐसे लोग धनी होने के कारण गरीबों से घृणा करते और विनम्र को सताते हैं, और उनका मन अपने धन में लगा रहता है; इसलिए, उनका धन ही उनका परमेश्वर है । |
23 ขณะ ที่ เบละซาซัร และ ข้าราชสํานัก กําลัง ดื่ม ให้ แก่ เทพเจ้า ของ ตน และ เย้ย หยัน พระ ยะโฮวา อยู่ นั้น ที เดียว สถานการณ์ ที่ น่า ตื่นเต้น ยิ่ง กําลัง เกิด ขึ้น ใน ความ มืด นอก วัง. 23 जिस वक्त बेलशस्सर और उसके मंत्री मदिरा पी-पीकर अपने देवी-देवताओं की बड़ाई कर रहे थे और यहोवा का ठट्ठा उड़ा रहे थे उसी वक्त महल के बाहर, रात के सन्नाटे में एक बहुत ही अद्भुत घटना घट रही थी। |
ตัว อย่าง เช่น คริสต์มาส มี ต้นตอ มา จาก พิธีกรรม ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ บูชา พระ อาทิตย์ และ พระ เสาร์ เทพเจ้า ของ พวก นอก รีต. इसकी एक मिसाल क्रिसमस है, जिसकी शुरूआत उन रिवाज़ों से हुई, जिनमें मिथ्रा (सूर्य देवता) और सैटर्न (कृषि देवता) नाम के झूठे देवताओं की उपासना की जाती थी। |
๑๕ และบัดนี้, โอ้ท่านทั้งปวงที่วาดมโนภาพให้ตัวท่านเองถึงเทพเจ้าซึ่งทําปาฏิหาริย์ไม่ได้ก, ข้าพเจ้าจะถามท่าน, สิ่งทั้งหมดเหล่านี้ที่ข้าพเจ้าพูดมา, เกิดขึ้นแล้วหรือเปล่า ? 15 और अब, हे तुम सारे लोगों जिन्होंने एक ऐसे परमेश्वर की कल्पना की है जो चमत्कार नहीं कर सकता है, मैं तुमसे पूछना चाहूंगा कि क्या ये सारी बातें हो चुकी हैं जिनके विषय में मैंने बताया है? |
แม่มด คน อื่น นมัสการ เทพเจ้า และ เทพ ธิดา องค์ หนึ่ง พร้อม กัน. उस देवी का प्रेमी सींगोंवाला एक देवता है। |
หลักฐาน การ ผนึก รวม เอา พวก เทพเจ้า ของ ชน นอก ศาสนา เข้า ไว้ ใน การ เคารพ บูชา เหล่า “นัก บุญ” จะ พบ เห็น ได้ เช่น กัน ที่ บน เกาะ คิทีรา ประเทศ กรีซ. विधर्मी देवी-देवताओं का “सन्तों” की उपासना में एकीकरण कीथीरा द्वीप, यूनान में भी पाया जा सकता है। |
5 มี การ นมัสการ ตรีเอกานุภาพ หรือ เทพเจ้า สาม องค์ หลาย ชุด ใน บาบิโลน. 5 बैबिलोन में झूठी उपासना का एक अहम हिस्सा था, त्रिदेव या त्रिएक की शिक्षा। |
“การ ฉลอง เทพเจ้า แห่ง การ เกษตร ใน โรม เป็น แบบ อย่าง สําหรับ ประเพณี รื่นเริง ส่วน ใหญ่ ใน ช่วง คริสต์มาส.” —สารานุกรม ศาสนา และ จริยธรรม. “क्रिसमस की अधिकतर मौज-मस्ती प्रथाएँ रोम के सैटरनेलिया से आयी हैं।”—एनसाइक्लोपीडिया ऑफ रिलिजन एण्ड एथिक्स |
ตอน นี้ พวก เขา ถูก ห้อม ล้อม ด้วย ผู้ นมัสการ เทพเจ้า และ เทพ ธิดา ต่าง ๆ ใน เทพนิยาย. मगर यहाँ वे उन लोगों के बीच फँसे हुए थे जो झूठे देवी-देवताओं की पूजा करते थे। |
มี การ ตั้ง ชื่อ เดือน มกราคม (January) ตาม ชื่อ ของ เทพเจ้า ยา นุส ซึ่ง มี สอง หน้า—หน้า หนึ่ง มอง ไป ข้าง หน้า และ อีก หน้า หนึ่ง มอง ไป ข้าง หลัง.” जेनस से ही जनवरी महीने का नाम पड़ा। इस देवता के दो मुँह थे, एक आगे की तरफ, दूसरा पीछे की तरफ।” |
โบสถ์ ใน อาราม นั้น ถูก สร้าง ขึ้น บน ฐาน ของ วิหาร โบราณ ซึ่ง ถูก อุทิศ แก่ เทพเจ้า ดาฟนาอิออส หรือ พีทีออส อะโปลโล ของ กรีก. मठ का गिरजा यूनानी देवता डेफ़्नेओस, या पीथीओस अपोलो को समर्पित था। |
ตลาด เต็ม ไป ด้วย ศาล ของ เทพเจ้า. पूरा बाज़ार मंदिरों से भरा पड़ा है। |
นี่ ย่อม หมายความ ว่า เทพเจ้า ต่าง ๆ ที่ ได้ รับ การ ระบุ ฐานะ เป็น “เทพเจ้า ผู้ พิทักษ์” แห่ง สถาบัน ต่าง ๆ ของ รัฐ และ บริการ ด้าน การ ปกครอง ถูก มอบ ให้ มี วิหาร เป็น สถาน ศักดิ์สิทธิ์ ใน อะกอรา. इसका अर्थ यही हुआ कि उन विभिन्न देवताओं को अगोरा में मंदिर के लिए जगह दी गयी, जिन्हें सरकारी विभागों व प्रशासनिक सेवाओं के “संरक्षक देवताओं” का नाम दिया गया था। |
ศาสนา เทนริเกียว สอน ข้อ เชื่อ เรื่อง ผู้ สร้าง ชื่อ เทนริ โอ โน มิโกโตะ อีก ทั้ง เทพเจ้า ชั้น รอง ลง มา สิบ องค์. तेनरिक्यो धर्म में तेनरि ओ नो मीकोटो नामक एक देवता पर जिसे सृष्टिकर्ता माना जाता था, साथ ही और दस देवी-देवताओं पर विश्वास करना सिखाया जाता था। |
อันตราย อย่าง หนึ่ง ก็ คือ นักขัตฤกษ์ และ เกม การ แข่งขัน ส่วน ใหญ่ จัด ขึ้น เพื่อ เป็น เกียรติ แก่ เหล่า เทพเจ้า นอก รีต. एक खतरा यह था कि ज़्यादातर खेल और त्योहार झूठे देवताओं के सम्मान में आयोजित किए जाते थे। |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में เทพเจ้า के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।