थाई
थाई में เต่าบก का क्या मतलब है?
थाई में เต่าบก शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में เต่าบก का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में เต่าบก शब्द का अर्थ टेस्ट्यूडिनिडी, स्थलीय कछुआ, कछुआ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
เต่าบก शब्द का अर्थ
टेस्ट्यूडिनिडीnoun |
स्थलीय कछुआnoun |
कछुआnoun |
और उदाहरण देखें
แต่ ความ ตาย ของ แนว ปะการัง ยัง ก่อ ผล เสีย ต่อ สิ่ง มี ชีวิต บน บก ด้วย. लेकिन प्रवाल जल-शैलों की मौत स्थलचरों पर भी दुष्प्रभाव डालेगी। |
เช่น เดียว กับ สัตว์ อื่น ๆ หลาย ชนิด ยิ่ง ขึ้น เต่า มะ เฟือง ตก อยู่ ใน อันตราย เนื่อง จาก ผล เสียหาย ของ สภาพ แวด ล้อม ที่ เป็น พิษ และ ความ ละโมบ ของ มนุษย์. दूसरे क़िस्म के जानवरों की बढ़ती हुई संख्या की तरह, समुद्री कछुए प्रदूषित वातावरण और मानवीय लोभ की तबाही द्वारा ख़तरे में हैं। |
จาก นั้น ลูก เต่า เหล่า นี้ จะ ถูก นํา ใส่ ภาชนะ แล้ว ภาย หลัง จึง นํา ไป ปล่อย ที่ ชาย ทะเล. उन्हें फिर पात्रों में रखा जाता है और बाद में समुद्र के छोर पर छोड़ दिया जाता है। |
• สัตว์ ทะเล และ สัตว์ บก ให้ หลักฐาน อย่าง ไร ถึง พระ ผู้ สร้าง ที่ ทรง เปี่ยม ด้วย ความ รัก? • सागर में और ज़मीन पर रहनेवाले जानवर किस तरह एक स्नेही सिरजनहार का सबूत देते हैं? |
ขณะ ที่ เจ้า เต่า มะ เฟือง เดิน งุ่มง่าม ขึ้น ฝั่ง มัน รู้ จุด หมาย ปลาย ทาง ของ มัน โดย สัญชาตญาณ. जैसे-जैसे समुद्री कछुआ मचकते हुए किनारे पर आता है, वह सहजबोध से अपनी मंज़िल जानता है। |
กลาง ทศวรรษ ปี 1970 ได้ พบ เต่า ที่ ยัง ไม่ โต เต็ม ที่ นับ ร้อย ๆ ตัว ถูก ซัด ขึ้น ฝั่ง ใน รัฐ ปาหัง ซึ่ง อยู่ ใกล้ ๆ—เสีย ชีวิต! दशक १९७० के मध्य में, पड़ोसी राज्य पहाँग में, सैंकड़ों कछुओं को जो पूर्ण रूप से विकसित नहीं हुए थे, बहकर किनारे पर लगे हुए पाया गया—मृत! |
หนังสือ ทะเล (ภาษา อังกฤษ) อรรถาธิบาย ว่า “ชีวิต ทุก รูป แบบ จําเป็น ต้อง มี น้ํา—ซึ่ง ก็ ต้อง มา จาก มหาสมุทร ใน ที่ สุด แม้ แต่ น้ํา สําหรับ พืช และ สัตว์ ที่ มี ชีวิต อยู่ บน บก.” किताब समुद्र (अँग्रेज़ी) कहती है: “सब किस्म के जीवों के लिए पानी ज़रूरी है—और देखा जाए तो यह पानी समुद्र से ही आता है। ज़मीन के पौधों और जानवरों की ज़रूरत भी इसी से पूरी होती है।” |
เนื่อง จาก เกรง กลัว คู่ ปรับ ของ ตน กษัตริย์ ทิศ ใต้ จึง ได้ ใช้ ทรัพย์ จํานวน มาก รักษา กองทัพ บก, กองทัพ เรือ, และ กองทัพ อากาศ ที่ น่า เกรง ขาม ไว้. मिसाल के तौर पर, अपने दुश्मन उत्तर के राजा के डर से दक्खिन के राजा ने अपनी थलसेना, नौसेना और वायुसेना को बहुत शक्तिशाली बनाने के लिए बेपनाह दौलत खर्च की है। |
บาง คน ไป จับ และ สํารวจ เต่า ตัว นั้น อย่าง หวาด ๆ. कुछ लोग हिचकिचाते हुए कछुए को छूते और उसका परीक्षण करते हैं। |
แหล่ง น้ํา จืด เป็น ที่ อาศัย ของ สัตว์ ครึ่ง บก ครึ่ง น้ํา, สัตว์ เลื้อยคลาน, และ ปลา รวม แล้ว มี หลาก หลาย ชนิด. इन इलाकों में मीठे पानी का सोता भी है, जिस वजह से यहाँ बहुत-से जलधारी और रेंगनेवाले जंतु, साथ ही मछलियाँ भी पायी जाती हैं। |
ท่าน เดิน ทาง ทั้ง ทาง บก และ ทาง เรือ ใน ช่วง การ เดิน ทาง เผยแพร่ ใน ต่าง ประเทศ สาม รอบ และ ใน การ เดิน ทาง ครั้ง สุด ท้าย ไป ยัง โรม. उसने सड़क और जहाज़ से तीन मिशनरी दौरे किए और एक बार वह रोम गया। |
“ผม เป็น เหมือน เต่า ใน กระดอง” “मैं एक कछुए की तरह अपने कवच में रहता था” |
แต่ สติ ปัญญา ของ ผู้ ทรง สร้าง เต่า ตัว นี้ ล้ํา เลิศ กว่า สัก เพียง ใด! लेकिन इस कछुए के सृष्टिकर्ता की बुद्धि असीम रूप से कितनी महान है! |
๔๑ และอมินาแดบกล่าวแก่พวกเขาว่า : ท่านต้องกลับใจก, และวิงวอนต่อเสียงนั้น, แม้จนกระทั่งท่านจะมีศรัทธาขในพระคริสต์, ซึ่งแอลมา, และอมิวเล็ค, และซีเอสรอมสอนท่านไว้เกี่ยวกับพระองค์; และเมื่อท่านจะทําดังนี้, เมฆแห่งความมืดจะเคลื่อนไปจากการบดบังท่าน. 41 और अम्मीनादाब ने उनसे कहा: तुम्हें पश्चाताप करना होगा, और आवाज से याचना करनी होगी, तब तक जब तक कि तुम्हें उस मसीह में विश्वास न हो जाए जिसके विषय में तुम्हें अलमा, अमूलेक, और जीजरोम ने सिखाया था; और जब तुम ऐसा करोगे, तो तुम्हारे ऊपर से अंधकार का बादल हट जाएगा । |
และ มี การ เก็บ ไข่ เต่า อย่าง ไม่ ละอายใจ เพื่อ สนอง การ อยาก ลอง ลิ้ม ชิม รส ของ คน เรา. और कुछ विचित्र चीज़ खाने के लोगों के स्वाद को तृप्त करने के लिए, कछुओं के अंडों को बेहिचक इकट्ठा किया जाता है। |
ก่อน ที่ เต่า มะ เฟือง จะ กลับ ลง ทะเล ผู้ เก็บ ไข่ เต่า ที่ มี ใบ อนุญาต คน หนึ่ง ก็ ติด แถบ ชื่อ ที่ ครีบ ขา หน้า ข้าง หนึ่ง ของ มัน. इससे पहले कि समुद्री कछुआ वापस सागर में चला जाए, एक लाइसेंस-प्राप्त अंडा संग्राहक उसके आगे के एक पाँव पर बिल्ला लगाता है। |
นก ทะเล ใช้ ต่อม ที่ หัว ของ มัน ขจัด เกลือ ส่วน เกิน ใน น้ํา เค็ม; ปลา และ ปลา ไหล ให้ กําเนิด กระแส ไฟฟ้า; ปลา, ไส้ เดือน และ แมลง ซึ่ง เปล่ง แสง เรือง; ค้างคาว ปลา โลมา ที่ ใช้ ระบบ คลื่น เสียง สะท้อน; ตัว ต่อ ผลิต กระดาษ; มด สร้าง สะพาน; ตัว บีเวอร์ สร้าง ทํานบ กั้น น้ํา; งู มี เครื่องวัด อุณหภูมิ อยู่ ใน ตัว; แมลง ใน น้ํา ใช้ ท่อ หายใจ และ เครื่อง ดํา น้ํา; ปลา หมึก ยักษ์ ซึ่ง เคลื่อน ด้วย ไอพ่น; แมงมุม ซึ่ง ชักใย ได้ ถึง เจ็ด ชนิด และ ทํา ประตู, ตาข่าย, และ บ่วง แถม มี ลูก ซึ่ง เป็น นัก ขึ้น บัลลูน ที่ สามารถ เดิน ทาง ใน ระดับ ความ สูง เป็น ทาง ไกล หลาย พัน กิโลเมตร; ปลา และ สัตว์ ประเภท มี กระดอง หรือ เปลือก ใช้ ถัง สําหรับ ลอย ตัว เหมือน เรือ ดํา น้ํา; และ นก, แมลง, เต่า ทะเล ชนิด ต่าง ๆ, ปลา, รวม ทั้ง สัตว์ จําพวก เลี้ยง ลูก ด้วย นม ซึ่ง อพยพ ย้าย ถิ่น อย่าง น่า อัศจรรย์—สมรรถนะ เกิน ที่ วิทยาศาสตร์ จะ อธิบาย ได้. समुद्री पक्षी जिन में समुद्र-जल को लवणरहित करनेवाली ग्रंथियाँ हैं; मछली और ईल मछली जो विद्युत् पैदा करती हैं; मछली, कृमि, और कीट जो संदीप्ति उत्पन्न करते हैं; चमगादड़ और डॉल्फ़िन जो सोनार का प्रयोग करते हैं; भिड़ जो काग़ज़ बनाती हैं; चींटियाँ जो सेतु निर्माण करती हैं; ऊदबिलाव जो बाँध निर्माण करते हैं; सांप जिनमें आंतरिक थर्मामीटर होता है; तालाबी कीट जो साँस लेनेवाली नली और निमज्जन घंटियों का प्रयोग करते हैं; ऑक्टोपस जो जेट चालन का प्रयोग करते हैं; मकड़ियाँ जो सात प्रकार के जाल बनाती हैं और छतद्वार, जाली, और कमंद बनाती हैं और जिनके बच्चे गुब्बारे उड़ानेवाले होते हैं, जो बड़ी ऊँचाई पर हज़ारों किलोमीटर सफ़र करते हैं; मछली और कठिनिवर्ग (crustaceans) जो पनडुब्बी के समान प्लवन हौज़ का प्रयोग करते हैं; और पक्षी, कीट, समुद्री कच्छप, मछली, और स्तनधारी जो प्रव्रजन के अद्भुत कमाल करते हैं—ऐसी योग्यताएँ जिन्हें समझाना विज्ञान की शक्ति के बाहर है। |
เพราะ พวก เจ้า เดิน ทาง ไป ทั่ว ทั้ง ทาง ทะเล และ ทาง บก เพื่อ จะ ได้ สัก คน มา เข้า ศาสนา เมื่อ ได้ แล้ว เจ้า ก็ ทํา ให้ เขา สม กับ โทษ ใน เกเฮนนา*ยิ่ง กว่า พวก เจ้า เป็น สอง เท่า. क्योंकि तुम एक आदमी को अपने पंथ में लाने के लिए जल और थल में घूमते-फिरते हो, और जब वह तुम्हारे पंथ में आ जाता है, तो तुम उसे खुद से दुगुना गेहन्ना* के लायक* बना देते हो। |
เขา มี สิทธิ พิเศษ และ หน้า ที่ รับผิดชอบ หลายอย่าง ต่อ บรรดา สัตว์ บก, นก, และ ปลา—สรรพสัตว์ ทุก ชนิด ที่ มี ชีวิต ซึ่ง จะ อยู่ ร่วม แผ่นดิน กับ เขา และ ลูก หลาน ของ เขา ด้วย. थलचरों, पक्षियों और मछलियों—अन्य सभी जीव-जन्तुओं के प्रति जो उनके और उनकी संतानों के साथ पृथ्वी पर रहते, उनके पास विशेषाधिकार और उत्तरदायित्व थे। |
เต่า นั่น เอง ที่ มา ขึ้น ฝั่ง! वह किनारे आ रहा कछुआ है! |
ผู้ มา เยือน ครึ่ง บก ครึ่ง น้ํา น่า พิศวง เหล่า นี้ ทํา ให้ ชาย หาด ดัง กล่าว ซึ่ง ตาม ปกติ ไม่ มี ใคร สนใจ กลับ มี ชื่อ เลื่อง ลือ ไป ทั่ว โลก. इन रहस्यमयी जलस्थलचर भेंटकर्ताओं ने इस अन्यथा उपेक्षित समुद्र-तट को अंतरराष्ट्रीय ख्याति प्रदान की है। |
ใน เส้น ทาง งาน รับใช้ ของ ท่าน ท่าน เดิน ทาง หลาย พัน กิโลเมตร ทั้ง ทาง บก และ ทาง ทะเล และ ท่าน ได้ ก่อ ตั้ง ประชาคม ขึ้น เป็น จํานวน มาก. वह प्रचार के काम में हज़ारों किलोमीटर दूर तक भी यात्रा करता था, चाहे उसे समुन्दर ही क्यों न पार करना पड़े। उसने कई कलीसियाएँ स्थापित की। |
10 ฐานะ ที่ เป็น “อัครสาวก ที่ ถูก ส่ง มา ยัง คน ต่าง ชาติ” เปาโล เดิน ทาง รวม หลาย พัน กิโลเมตร ทั้ง ทาง บก ทาง ทะเล ก่อ ตั้ง หลาย ประชาคม ใน แคว้น เอเชีย ของ จักรวรรดิ โรมัน และ ใน กรีซ. 10 पौलुस ने “अन्यजातियों के लिये प्रेरित” होने के नाते, समुद्र और ज़मीन पर हज़ारों किलोमीटर की दूरियाँ तय कीं और उसने यूनान और एशिया के रोमी प्रांत में कई कलीसियाओं की शुरूआत की। |
เสือ ชีต้า เป็น สัตว์ บก ที่ วิ่ง เร็ว ที่ สุด. यह भूमि पर सबसे तेज़ भागनेवाला जानवर है। |
นี้ เป็น หนึ่ง ใน ไม่ กี่ แห่ง ของ โลก ที่ เต่า มะ เฟือง จะ มา เยือน ทุก ปี เพื่อ ปฏิบัติ ภารกิจ อัน มี เกียรติ สูง ส่ง. यह संसार की ऐसी कुछ जगहों में से एक है जहाँ समुद्री कछुए एक गौरवपूर्ण कार्य के लिए वार्षिक भेंट करते हैं। |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में เต่าบก के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।