थाई
थाई में อเมริกันฟุตบอล का क्या मतलब है?
थाई में อเมริกันฟุตบอล शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में อเมริกันฟุตบอล का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में อเมริกันฟุตบอล शब्द का अर्थ अमेरिकी फ़ुटबॉल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
อเมริกันฟุตบอล शब्द का अर्थ
अमेरिकी फ़ुटबॉल
|
और उदाहरण देखें
คนอเมริกันคงบอกว่า "ไอ้หมอนี่มันบ้า और अमेरिकेन, " ओह , येतो एक सरफिरा आदमी है " |
อย่าง ไร ก็ ตาม ผม สนใจ การ เล่น ฟุตบอล ยิ่ง กว่า การ เข้า ร่วม ใน ชั้น เรียน สอน ศาสนา. लेकिन मुझे धर्मविज्ञान की क्लासों में जाने से ज़्यादा फुटबाल खेलना पसंद था। |
ใน ปี 1990 เมื่อ อังเดร ทํา งาน เป็น ครู ฝึก ฟุตบอล ใน ไอซ์แลนด์ อีเรส มิชชันนารี คน หนึ่ง ของ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ติด ต่อ กับ เขา. वर्ष १९९० में, जब आन्ड्रे आइसलैंड में एक फुटबॉल प्रशिक्षक के रूप में कार्य कर रहा था, यहोवा के गवाहों की एक मिशनरी, ईरस ने उससे संपर्क किया। |
น่า สนใจ ปก หุ้ม ของ นิว อเมริกัน สแตนดาร์ด ไบเบิล ฉบับ มี ข้อ อ้างอิง มี กล่าว ไว้ คล้าย ๆ กัน ดัง นี้: “เรา ไม่ ได้ ใช้ นาม ผู้ คง แก่ เรียน คน ใด ๆ เพื่อ เป็น ข้อ อ้างอิง หรือ การ รับรอง เพราะ เรา เชื่อ ว่า พระ คํา ของ พระเจ้า ควร ตั้ง อยู่ บน คุณค่า ของ พระ คํา นั้น.” दिलचस्पी की बात है, न्यू अमेरिकन स्टैंडर्ड बाइबल के १९७१ रिफ्रेंस एडिशन के ऊपरी कवर पर कुछ ऐसा ही लिखा था: “हमने बाइबल का वितरण बढ़ाने के लिए किसी विद्वान का नाम नहीं दिया है क्योंकि हमारा विश्वास है कि परमेश्वर के वचन को लोगों तक पहुँचने के लिए किसी विद्वान के नाम की ज़रूरत नहीं।” |
การ สํารวจ ของ แกลลัพ ใน ปี 1985 พบ ว่า เพียง 12 เปอร์เซ็นต์ ของ ชาว อเมริกัน ที่ เกิด ตั้ง แต่ ปี 1946 บอก ว่า เขา มี “ความ เชื่อ มาก” ตอน อายุ 16 ปี. १९८५ के एक गॅल्लप सर्वे ने पता लगाया कि १९४६ के बाद जन्मे सिर्फ़ १२ प्रतिशत अमरीकी लोगों ने कहा कि १६ साल की उम्र में उन्हें “बहुत ज़्यादा विश्वास” था। |
เขา ไม่ เป็น ปฏิปักษ์ ต่อ ผม แม้ ว่า ผม เป็น ชาว เยอรมัน และ เขา เป็น ชาว อเมริกัน. हालाँकि मैं एक जर्मन था और वह एक अमरीकी पर उसके मन में मेरे लिए ज़रा-सा भी बैर-भाव नहीं था। |
ใน วัน ที่ 30 กันยายน 1846 วิลเลียม มอร์ตัน ทันตแพทย์ ชาว อเมริกัน ได้ ทํา การ ถอน ฟัน แบบ ไม่ เจ็บ ให้ ผู้ ป่วย ซึ่ง ยอม ดม อีเทอร์—สาร ประกอบ อย่าง เดียว กับ ที่ ลอง เคย ใช้ ใน ปี 1842. सितंबर 30,1846 में वेल्स के साथी और अमरीकी डैंटिस्ट विलियम मॉर्टन ने ईथर का प्रयोग करके एक मरीज़ का दाँत बिना किसी दर्द के निकाला। इसी ईथर को लॉन्ग ने 1842 में इस्तेमाल किया था। |
ให้ เรา ดู ว่า มหาอํานาจ แองโกล-อเมริกัน พยายาม คุกคาม เหล่า ผู้ บริสุทธิ์ อย่าง ไร. अब आइए देखें कि कैसे ब्रिटेन-अमरीकी विश्वशक्ति, परमेश्वर के इन पवित्र लोगों को नाश करने की कोशिश करती है। |
เพื่อ เน้น คุณค่า ของ การ สร้าง ชื่อเสียง ดี คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ดัง นี้: “ชื่อเสียง ดี เป็น ที่ น่า ปรารถนา ยิ่ง กว่า การ มี ทรัพย์ สมบัติ มาก มาย, การ มี ชื่อเสียง เป็น ที่ น่า ปรารถนา ยิ่ง กว่า เงิน และ ทอง.”—สุภาษิต 22:1, แอน อเมริกัน แทรนสเลชัน. अच्छा नाम कमाने के बारे में बाइबल कहती है: “बड़े धन से अच्छा नाम अधिक चाहने योग्य हैं, और सोने चान्दी से औरों की प्रसन्नता उत्तम है।”—नीतिवचन 22:1. |
* (ดานิเอล 4:16, 25) ฉบับ แอน อเมริกัน แทรนสเลชัน แปล ประโยค นี้ ว่า “พวก เขา จะ ถูก มอบ ไว้ กับ เขา เป็น เวลา หนึ่ง ปี, สอง ปี, และ ครึ่ง ปี.” * (दानिय्येल 4:16, 25) दरअसल, हिन्दी बाइबल ईज़ी-टू-रीड वर्शन कहती है: “परमेश्वर के पवित्र लोग साढ़े तीन साल तक उस राजा की शक्ति के अधीन रहेंगे।” |
แน่นอนว่า พวกคุณไม่ต้องการความรุนแรง คุณไม่ต้องการฆ่าคนอเมริกัน คุณไม่สนับสนุนผู้ก่อการร้าย और सच में , आप में से ज्यादा तर विद्रोह का साथ नहीं देते : आप अम्रेरिकां की हत्या नहीं चाहते ; आप आतंकवादकों सुप्पोर्ट नहीं करते . |
• ดัง ที่ ศูนย์ สงเคราะห์ ผู้ สูง อายุ ที่ ถูก ทํา ร้าย แห่ง ชาติ รายงาน ตาม การ กะ ประมาณ อย่าง ดี ที่ สุด ที่ มี อยู่ “ชาว อเมริกัน ระหว่าง 1 ถึง 2 ล้าน คน ที่ มี อายุ 65 ปี หรือ มาก กว่า นั้น ได้ รับ บาดเจ็บ, ถูก ฉวย ประโยชน์, หรือ ได้ รับ การ ปฏิบัติ อย่าง เลว ร้าย ใน วิธี อื่น จาก คน ที่ เขา ต้อง พึ่ง อาศัย เพื่อ การ ดู แล หรือ ปก ป้อง.” • अमरीका में ‘ज़ुल्म के शिकार बूढ़े लोगों का राष्ट्र केंद्र’ ने कहा कि एक अनुमान के मुताबिक, “65 या उससे ज़्यादा उम्रवाले 10-20 लाख अमरीकी नागरिक, उन्हीं लोगों के हाथों घायल हुए हैं, या लूटे गए हैं, या फिर बुरे सलूक सहे हैं, जिन पर वे अपनी देखभाल या हिफाज़त के लिए निर्भर हैं।” |
นัก ธรรมชาติ วิทยา ชาว อเมริกัน คน หนึ่ง ซึ่ง ใช้ เวลา ประมาณ 16 ปี บันทึก เสียง ต่าง ๆ ใน ธรรมชาติ พบ ว่า งาน ของ เขา ยาก ขึ้น ทุก ที. क़रीब १६ साल तक प्रकृति की आवाज़ें रिकॉर्ड करनेवाले एक अमरीकी प्रकृति-विज्ञानी ने पाया है कि उसका कार्य बहुत कठिन होता जा रहा है। |
เราไม่สอนประวัติศาสตร์อเมริกันในประเทศอังกฤษหรอก हम ब्रिटेन में अमेरिकी इतिहास नही सिखाते |
จอห์น แคนส์ กล่าว ไว้ ใน นิตยสาร ไซเยนติฟิก อเมริกัน ว่า “ผล ข้าง เคียง เหล่า นี้ อาจ ดู เป็น อันตราย เล็ก น้อย สําหรับ ผู้ ป่วย ที่ เป็น มะเร็ง ชนิด โต เร็ว และ เป็น มาก แล้ว แต่ จะ กลาย เป็น เรื่อง ที่ ต้อง พิจารณา อย่าง รอบคอบ สําหรับ สตรี ที่ เป็น มะเร็ง เต้า นม ก้อน เล็ก ๆ [1 เซนติเมตร] และ ดู เหมือน ยัง ไม่ ได้ แพร่ ไป ที่ อื่น. जॉन केअर्नज़ ने, साइन्टिफिक अमेरिकन में लिखते हुए, टिप्पणी की: “एक मरीज़ के लिए जिसे प्रवृद्ध और तेज़ी से बढ़ता हुआ कैंसर है, तुलनात्मक रूप से ये ख़तरे छोटे प्रतीत हों, लेकिन एक स्त्री जिसे एक छोटा सा एक सेंटीमीटर का और शायद सीमित स्तन का कैंसर हो उसके लिए ये गंभीर विचार हो सकते हैं। |
กูดสปีด ผู้ แปล “พันธสัญญา ใหม่” ภาษา กรีก ใน ฉบับ แปล แอน อเมริกัน แทรนสเลชัน เขียน ใน จดหมาย ลง วัน ที่ 8 ธันวาคม 1950 ว่า “ผม สนใจ ใน งาน เผยแพร่ ศาสนา ของ พวก คุณ และ ขอบข่าย ทั่ว โลก ของ งาน นี้ และ พอ ใจ มาก กับ การ แปล ที่ ไม่ ยึด ตาม ตัว อักษร, ตรง ไป ตรง มา, และ มี ชีวิต ชีวา. गुडस्पीड ने दिसंबर ८, १९५० को लिखे अपने पत्र में न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द क्रिस्चियन ग्रीक स्क्रिप्चर्स के बारे में कहा: “मुझे आप लोगों के धार्मिक संगठन का काम, जो दुनिया भर में फैला है, पसंद है। और आपका सहज, सच्चा, और सुस्पष्ट अनुवाद पढ़कर भी मुझे बहुत खुशी हुई। |
เกี่ยว กับ ถ้อย คํา ที่ พระเจ้า ตรัส ว่า “ชีวิต ของ เนื้อหนัง อยู่ ใน เลือด” วารสาร ไซเยนติฟิก อเมริกัน ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ถึง แม้ เป็น ความ จริง ที่ อาจ ถือ ได้ ว่า เลือด เป็น การ เปรียบ เทียบ หรือ เป็น สัญลักษณ์ ใช้ แทน ชีวิต แต่ ถ้อย คํา ดัง กล่าว ก็ เป็น จริง ตาม ตัว อักษร นั่น ก็ คือ เซลล์ เลือด แต่ ละ ชนิด เป็น สิ่ง จําเป็น สําหรับ ชีวิต.” “हरेक जीवित प्राणी की जान उसके खून में है,” परमेश्वर की इस बात के बारे में साइंटिफिक अमेरिकन पत्रिका कहती है, “हालाँकि यह बात सच है कि खून को जीवन का एक रूपक या निशानी कहा जा सकता है, मगर असलियत में भी यह बात सौ फीसदी सच है क्योंकि जीवन के लिए हर किस्म की रक्त-कोशिका बेहद ज़रूरी है।” |
ไม่ ใช่ เป็น เพียง ความ นิยม คลั่งไคล้ ชั่ว ประเดี๋ยวประด๋าว นั่น มี การ รับ ไว้ เป็น แนว โน้ม เด่น แห่ง วัฒนธรรม อเมริกัน และ นํา ไป สู่ ยุค ฉัน ก่อน แห่ง ทศวรรษ ปี 1970. मात्र सनक से अधिक, ये अभियान अमरीकी संस्कृति की मुख्य धारा में स्वीकार किए गए और १९७० की ‘मैं दशाब्दी’ की ओर ले गए। |
มหาอํานาจ โลก แองโกล-อเมริกัน เป็น มหาอํานาจ โลก ที่ เจ็ด ตาม คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เมื่อ ไร? ब्रिटेन-अमरीका, बाइबल की भविष्यवाणी में बतायी गयी सातवीं विश्व शक्ति कब बनी? |
3:26-29) มหาอํานาจ โลก แองโกล-อเมริกัน ทํา สงคราม กับ ผู้ บริสุทธิ์ เหล่า นี้. 3:26-29) ब्रिटेन-अमरीकी विश्व शक्ति ने इन पवित्र जनों के साथ युद्ध किया। |
โดย ที่ ค่อย ๆ สร้าง ความ สัมพันธ์ อัน ใกล้ ชิด บริเตน และ สหรัฐ อเมริกา กลาย เป็น มหาอํานาจ โลก แองโกล-อเมริกัน. धीरे-धीरे ब्रिटेन और अमरीका के संबंध काफी मज़बूत होते गए जिससे ब्रिटेन-अमरीकी विश्वशक्ति का जन्म हुआ। |
(สุภาษิต 22:6) ลูก ของ เรา แต่ ละ คน สืบ ทอด อารมณ์ อ่อนไหว แบบ ชาว ลาติน อเมริกัน จาก ผม และ เขา ได้ น้ําใจ เด็ด เดี่ยว แบบ เยอรมัน ที่ ใช้ ได้ ผล จาก แม่ ของ เขา. (नीतिवचन २२:६) हमारे सभी बच्चों ने विरासत में मुझसे लाटिनी भावुकता पायी और अपनी माँ से व्यावहारिक जर्मन मनोवृत्ति। |
มี คน ทุก ชนิด ทํา งาน ที่ นั่น—ทั้ง ผู้ ชาย, ผู้ หญิง, คน ผิว ดํา, พวก ลาติน อเมริกัน!” यहाँ हर जाति के लोग साथ मिलकर काम कर रहे हैं—स्त्री, पुरुष, काले, लैटिन अमरीकी!” |
เรา ชอบ ใช้ เวลา อยู่ ด้วย กัน กับ เยาวชน ซึ่ง สําหรับ ปาโอโล แล้ว ก็ มัก จะ หมาย ถึง การ เล่น ฟุตบอล हम लोगों को प्रचार करने के बाद, शाम को रखा गया भाषण सुनने का न्यौता देते थे। |
ขอ พิจารณา ตัว อย่าง ของ เทเรซา ซึ่ง เป็น ผู้ โดด เด่น ใน วงการ โทรทัศน์ ใน ประเทศ ของ เธอ ตอน ที่ เธอ เป็น นัก แสดง หญิง ชาว อเมริกัน เชื้อ สาย แอฟริกา คน แรก ที่ แสดง นํา ใน ละคร ชุด ความ ยาว หนึ่ง ชั่วโมง ซึ่ง เธอ ผลิต เอง. टरीसा की मिसाल पर गौर कीजिए। वह अपने देश की ऐसी पहली अफ्रीकी-अमरीकी अभिनेत्री थी जिसने छोटे परदे पर एक घंटे तक चलनेवाले सीरियल में मुख्य किरदार निभाया था। |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में อเมริกันฟุตบอล के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।