थाई
थाई में เมโทลาคลอร์ का क्या मतलब है?
थाई में เมโทลาคลอร์ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में เมโทลาคลอร์ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में เมโทลาคลอร์ शब्द का अर्थ मेटोलाक्लोर, मेटोलाक्लोर (खरपतवार नाशी) है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
เมโทลาคลอร์ शब्द का अर्थ
मेटोलाक्लोर
|
मेटोलाक्लोर (खरपतवार नाशी)
|
और उदाहरण देखें
ระหว่าง ทาง ที่ เมือง เวนิซ ซีริล และ เมโทดีอุส เผชิญ หน้า กับ นัก บวช คาทอลิก ที่ ยึด จารีต ภาษา ลาติน อีก กลุ่ม หนึ่ง ซึ่ง เชื่อ ใน ทฤษฎี สาม ภาษา. जब सिरिल और मिथोडीअस रोम जा रहे थे तो वेनिस में उनका सामना वहाँ के लातिन भाषी पादरियों से हुआ। उनकी भी यही धारणा थी कि उपासना में सिर्फ तीन भाषाएँ इस्तेमाल की जानी चाहिए। |
ใน ขณะ เดียว กัน เมโทดีอุส เจริญ รอย ตาม บิดา ใน ด้าน งาน อาชีพ คือ เป็น นัก บริหาร ทาง การ เมือง. इस बीच, मिथोडीअस अपने पिता की तरह राजनीति में प्रशासन के पद पर काम करता रहा। |
เนื่อง จาก มี ชาว สลาฟ อยู่ จํานวน มาก และ มี การ ติด ต่อ กัน อย่าง ใกล้ ชิด ระหว่าง ประชากร ทั้ง สอง ภาษา อีก ทั้ง มี ชุมชน ชาว สลาฟ ตั้ง อยู่ รอบ ๆ จึง อาจ ทํา ให้ ซีริล และ เมโทดีอุส มี โอกาส ได้ รู้ จัก ภาษา ของ ชาว สลาฟ ทาง ตอน ใต้ เป็น อย่าง ดี. थिस्सलुनीका में स्लाव भाषी लोग काफी संख्या में मौजूद थे और वहाँ के निवासियों का आस-पड़ोस में रहनेवाले स्लाव समुदायों के साथ गहरा संबंध था, इन वजहों से सिरिल और मिथोडीअस, दक्षिण की स्लाव भाषा का अच्छा ज्ञान हासिल कर सके। |
แม้ ประสบ กับ การ ต่อ ต้าน อย่าง ไม่ ละลด เมโทดีอุส ซึ่ง ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ จาก นัก จด ชวเลข หลาย คน ได้ แปล ส่วน ที่ เหลือ ของ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ภาษา สลาโวนิก จน เสร็จ. मिथोडीअस पर लगातार हमले होने के बावजूद, उसने शॉर्टहैंड जाननेवाले अलग-अलग लेखकों की मदद से स्लावोनियाई भाषा में बाइबल की बाकी किताबों का भी अनुवाद पूरा कर दिया। |
ผู้ ที่ ช่วย แก้ไข สถานการณ์ นี้ คือ สอง พี่ น้อง ผู้ มี นาม ว่า ซีริล และ เมโทดีอุส. मगर इस समस्या को सिरिल और मिथोडीअस नाम के दो सगे भाइयों ने दूर कर दिया। |
นอก จาก นั้น ความ พยายาม ที่ กล้า หาญ ของ ซีริล และ เมโทดีอุส ใน การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล เกิด ดอก ออก ผล โดย ที่ ใน ปัจจุบัน มี ฉบับ แปล พระ คัมภีร์ ใน ภาษา สลาฟ หลาย ฉบับ. सिरिल और मिथोडीअस ने निडरता से बाइबल अनुवाद करने का जो काम किया था, उससे एक और प्रतिफल यह भी मिला कि स्लाव भाषाओं में बाइबल के बहुत सारे अनुवाद किए गए जो आज भी उपलब्ध हैं। |
ซีริล และ เมโทดีอุส—ผู้ แปล คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ประดิษฐ์ อักขระ सिरिल और मिथोडीअस—एक वर्णमाला ईजाद करनेवाले बाइबल अनुवादक |
เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ เมโทดีอุส เจ้า คณะ เขต ปกครอง ศาสนา แห่ง ปิซิเดีย ของ นิกาย กรีก ออร์โทด็อกซ์ เขียน หนังสือ ที่ ชื่อ รากฐาน กรีก ใน ศาสนา คริสเตียน (ภาษา อังกฤษ) เพื่อ แสดง ให้ เห็น ว่า วัฒนธรรม และ ปรัชญา กรีก เป็น โครง สร้าง พื้น ฐาน ของ แนว คิด “คริสเตียน” ใน ปัจจุบัน. हाल ही में ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च के प्रमुख बिशप, पिसिदिया के मिथोडीअस ने एक किताब लिखी जिसका नाम है मसीहियत की यूनानी बुनियाद (अंग्रेज़ी)। इसमें बताया गया कि आज के “ईसाई धर्म” के सोच-विचार यूनानी संस्कृति और तत्त्वज्ञान पर ही आधारित हैं। |
เมโทดีอุส แก้ ต่าง ให้ ตัว เขา เอง ใน ข้อ หา ออก หาก ได้ สําเร็จ และ ใน ที่ สุด เขา ได้ รับ ราชกฤษฎีกา จาก โปป จอห์น ที่ แปด ซึ่ง ให้ อํานาจ อย่าง ชัดเจน ให้ ใช้ ภาษา สลาโวนิก ใน คริสตจักร ได้. मगर वह अपनी हिफाज़त करने में कामयाब रहा और आखिरकार उसने पोप जॉन VIII से एक आज्ञा-पत्र निकलवाया जिसमें चर्च में उपासना के लिए स्लावोनियाई भाषा इस्तेमाल करने का पूरा-पूरा अधिकार दिया गया था। |
ใน ที่ สุด โปป จอห์น ที่ แปด ผู้ สืบ ตําแหน่ง ต่อ จาก เอเดรียน ที่ สอง มี คํา สั่ง ให้ ปล่อย เมโทดีอุส, ตั้ง เขา ให้ กลับ เข้า อยู่ ใน เขต ปกครอง ของ ตน, และ ให้ การ ยืน ยัน อีก ครั้ง หนึ่ง ว่า โปป สนับสนุน การ ใช้ ภาษา สลาโวนิก ใน การ นมัสการ. लेकिन बाद में, पोप एड्रियन II के उत्तराधिकारी, पोप जॉन VIII ने मिथोडीअस को रिहा करने का हुक्म दिया, और उसे दोबारा बिशप की पदवी पर नियुक्त कर दिया। साथ-ही उपासना में स्लावोनियाई भाषा इस्तेमाल करने के लिए पोप द्वारा दी गई मंज़ूरी का समर्थन किया। |
โปป เอเดรียน ที่ สอง สนับสนุน เมโทดีอุส ให้ กลับ ไป ทํา งาน ใน โมเรเวีย และ เขต โดย รอบ ของ เมือง นีตรา ซึ่ง ปัจจุบัน คือ สโลวะเกีย. सिरिल की मौत हो जाने पर पोप एड्रियन II ने मिथोडीअस का हौसला मज़बूत करते हुए उससे कहा कि वह वापस मोराविया जाकर वहाँ के नीट्रॉ शहर (आज का स्लोवाकिया) के आस-पास अपना काम जारी रखे। |
ผู้ เขียน ชีวประวัติ ของ เมโทดีอุส คน หนึ่ง ถึง กับ กล่าว ถึง มารดา ของ ทั้ง สอง ว่า มี เชื้อ สาย สลาฟ. और मिथोडीअस की जीवन-कथा लिखनेवाला एक व्यक्ति यह भी लिखता है कि उनकी माँ स्लाव जाति की थी। |
• ซีริล และ เมโทดีอุส เป็น ใคร และ การ สนับสนุน เช่น ไร ที่ เขา ได้ ทํา เพื่อ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล? • सिरिल और मिथोडीअस कौन थे और उन्होंने बाइबल अध्ययन को बढ़ावा देने में किस तरह से मदद दी है? |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में เมโทลาคลอร์ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।