थाई
थाई में เบิก का क्या मतलब है?
थाई में เบิก शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में เบิก का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में เบิก शब्द का अर्थ खोलना, खींचना, निकालना, खुला, हटाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
เบิก शब्द का अर्थ
खोलना(uncover) |
खींचना(bring) |
निकालना(take out) |
खुला(open) |
हटाना(withdraw) |
और उदाहरण देखें
การ เป็น ห่วง คน อื่น ไม่ ได้ เป็น ใบ เบิก ทาง ให้ เรา ไป สอดรู้สอดเห็น เรื่อง ส่วน ตัว ของ เขา. दूसरों की परवाह करने का यह मतलब नहीं कि हमें उनके ज़ाती मामलों में दखल देने की छूट है। |
เหตุ การณ์ สําคัญ อะไร เป็น การ เบิก โรง สําหรับ บันทึก ของ ดานิเอล? दानिय्येल की किताब की शुरूआत में इतिहास के किस दौर से परदा उठाया गया है? |
เมื่อ พูด ถึง การ ถ่าย ภาพ แบบ ย่น เวลา โซ ลา ฮอฟฟ์มัน เล่า ทวน ความ หลัง ว่า “ดิฉัน นั่ง อยู่ ที่ นั่น เบิก ตา มอง ด้วย ความ พิศวง ขณะ ที่ เรา เฝ้า ดู การ พรรณนา ภาพ วัน ต่าง ๆ แห่ง การ ทรง สร้าง. टाइम-लैप्स फोटोग्राफी का ज़िक्र करते हुए ज़ोला हॉफमन ने कहा: “सृष्टि के दिनों में हुई घटनाएँ जब दिखाई गई तो देखकर मेरी आँखें फटी-की-फटी रह गई थीं। |
(ลูกา 21:15) ใน โอกาส หนึ่ง ผู้ พิพากษา รู้สึก ทึ่ง คํา เบิก ความ ของ ผม มาก ถึง ขนาด ที่ เขา ถาม ผม ว่า ผม จบ การ ศึกษา ระดับ ไหน. (लूका २१:१५, हिन्दुस्तानी बाइबल) एक बार मेरी गवाही सुनकर जज को इतना ताज्जुब हुआ कि उसने पूछा कि मैं कहाँ तक पढ़ा हूँ। |
แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น ปฏิบัติการ ของ พวก เขา จะ เป็น การ เบิก โรง ไป สู่ สันติภาพ ที่ คอย กัน มา นาน แล้ว สําหรับ มวล มนุษยชาติ. इसके बजाय, इस लड़ाई के बाद दुनिया में ऐसी शांति होगी जिसका लंबे अरसे से इंतज़ार है। |
ใน ฐานะ ผู้ เบิก ทาง ของ ผู้ ถูก เจิม โยฮัน ทํา ให้ คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล สําเร็จ. अभिषिक्त के आने का रास्ता तैयार करते हुए यूहन्ना ने बाइबल की भविष्यवाणी भी पूरी की। |
พระ บุตร องค์ นี้ ของ พระเจ้า เป็น ผู้ แรก ที่ เบิก ทาง แห่ง ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า บน แผ่นดิน โลก. परमेश्वर के इस पुत्र ने यहाँ पृथ्वी पर अग्रसर के रूप में सचमुच ही ईश्वरीय भक्ति का पथप्रर्दशन किया। |
(มาระโก 6:16-19; มัดธาย 14:3-12) แต่ ผู้ เบิก ทาง ของ พระ มาซีฮา ได้ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ ท่าน ต่อ พระ ยะโฮวา และ ใน ไม่ ช้า จะ ได้ รับ การ ปลุก ขึ้น จาก ตาย เพื่อ ชื่นชม กับ ชีวิต ใน โลก ใหม่ แห่ง ความ ชอบธรรม ของ พระเจ้า.—โยฮัน 5:28, 29; 2 เปโตร 3:13. (मरकुस ६:१६-१९; मत्ती १४:३-१२) लेकिन मसीहा के पूर्वगामी ने यहोवा के प्रति अपनी वफ़ादारी बनाए रखी और वह जल्द ही मृतकों में से जिलाया जाएगा ताकि परमेश्वर के धार्मिक नए संसार में जीवन का आनन्द ले सके।—यूहन्ना ५:२८, २९; २ पतरस ३:१३. |
พวก เขา ผวา ตื่น ออก จาก เต็นท์ ดวง ตา ครึ่ง หลับ ครึ่ง ตื่น ของ เขา ต้อง เบิก โพลง ด้วย ความ ตระหนก เมื่อ เห็น เปลว ไฟ พวย พลุ่ง ซึ่ง เน้น ให้ เห็น เป็น รูป เป็น ร่าง ที่ มอง ไม่ ชัด และ ก่อ ให้ เกิด ความ กลัว แบบ เชื่อ โชค ลาง. वे अपने तम्बुओं से लड़खड़ाकर बाहर निकलते हैं, और ऊपर उठते हुए शोलों को देखकर, जिन से अस्पष्ट आकार विशिष्ट होकर अन्धविश्वासी भय उत्तेजित होता है, उनकी नींद-भरी आँखें डर के मारे खुल जाती हैं। |
ตา ของ โนเอล เบิก กว้าง เมื่อ มอง เห็น บทความ เรื่อง “เคล็ดลับ ห้า ประการ เพื่อ จะ หา งาน ได้.” जब नोएल ने वह लेख देखा तो उसकी आँखें फटी-की-फटी रह गयीं। उस लेख का शीर्षक था, “नौकरी पाने के पाँच तरीके”! |
การ ได้ รับ สิทธิ์ บาง อย่าง ก็ เป็น เหมือน การ เบิก เงิน; คุณ จะ ได้ สิทธิ์ นั้น ก็ ต่อ เมื่อ คุณ ได้ สร้าง ประวัติ แห่ง ความ ประพฤติ ที่ แสดง ว่า คุณ น่า ไว้ วางใจ. उसी तरह आपके माता-पिता आपको ज़्यादा आज़ादी तभी देंगे, अगर आपने उनका भरोसा जीता है और अपने बर्ताव से साबित कर दिखाया है कि आप एक ज़िम्मेदार इंसान हैं। |
ถึง กระนั้น พระ คัมภีร์ รับ รอง กับ เรา ว่า ใน ไม่ ช้า พระเจ้า จะ ทรง นํา มนุษยชาติ ที่ เชื่อ ฟัง กลับ คืน สู่ สภาพ เป็น สุข เบิก บาน ซึ่ง อาดาม และ ฮาวา ทํา ให้ สูญ เสีย ไป นั้น. फिर भी, बाइबल हमें यक़ीन दिलाती है कि परमेश्वर जल्द ही आज्ञाकारी मनुष्यजाति को वही खुशहाल अवस्था में लौटाएँगे, जो आदम और हव्वा ने गँवा दिया था। |
ตา ของ เธอ เบิก กว้าง ขณะ ที่ ฉัน อ่าน คํา ตรัส ของ พระ เยซู ที่ มี บันทึก ใน โยฮัน 5:28, 29. जब मैंने उसे यूहन्ना 5:28, 29 में लिखे यीशु के शब्द पढ़कर सुनाए, तो उसकी आँखों में उम्मीद की किरण जाग उठी। |
16 ของ ขวัญ เป็น ใบ เบิก ทาง+ 16 तोहफा एक इंसान के लिए रास्ता खोल देता है+ |
16 พระ ยะโฮวา ทรง “ไถ นา เพื่อ หว่าน” และ ทรง “เบิก ดิน และ คราด.” 16 यहोवा “बीज बोने के लिए हल चलाता है” और “खेत को . . . चीरता और हेंगा फेरता” है। |
เกี่ยว กับ ผู้ เบิก ทาง ของ พระ มาซีฮา คน นี้ อัครสาวก โยฮัน เขียน ว่า “ผู้ นี้ ได้ มา ให้ คํา พยาน คือ ให้ คํา พยาน เกี่ยว กับ ความ สว่าง นั้น เพื่อ ผู้ คน ทุก ชนิด จะ ได้ เชื่อ โดย ท่าน.” मसीहा के इस पूर्वगामी के बारे में प्रेरित यूहन्ना ने लिखा: “यह गवाही देने आया, कि ज्योति की गवाही दे, ताकि सब उसके द्वारा विश्वास लाएं।” |
คุณ อาจ เบิก เงิน เฉพาะ เท่า ที่ คุณ ฝาก ไว้ เท่า นั้น. बैंक से आप उतना ही पैसा निकाल सकते हैं जितना कि आपने जमा किया है। |
ที่ จริง หัวหน้า คน นี้ ยัง ด่า ว่า จู รัน เดอร์ ที่ เบิก เงิน อย่าง ซื่อ สัตย์ และ ไม่ ส่ง เขา ไป ทํา งาน นอก สํานักงาน อีก. यहाँ तक कि इसी अफसर ने जुरांदीर की ईमानदारी के लिए उसे फटकारा और कारोबार के सिलसिले में उसे बाहर भेजना बंद कर दिया। |
เด็ก เบิก ตา มอง คุณ ด้วย ความ อยาก รู้ และ ถาม เรื่อง ต่าง ๆ เช่น ทําไม ท้องฟ้า เป็น สี ฟ้า? वे बड़ी-बड़ी आँखें करके, मासूमियत से आपकी तरफ देखते और पूछते हैं: आसमान नीला क्यों है? |
เพราะ ท่าน เป็น ผู้ เบิก ทาง ของ พระ มาซีฮา. क्योंकि वह मसीहा का पूर्वगामी था। |
(พระ บัญญัติ 18:18; ฆะลาเตีย 3:19; เฮ็บราย 8:6) เอลียา เป็น ภาพ เล็ง ถึง โยฮัน ผู้ ให้ บัพติสมา ซึ่ง เป็น ผู้ เบิก ทาง ของ มาซีฮา. (व्यवस्थाविवरण १८:१८; गलतियों ३:१९; इब्रानियों ८:६) एलिय्याह ने यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले, मसीहा के एक अग्रदूत को पूर्वसूचित किया। |
(2 ติโมเธียว 4:2, ล. ม.) เช่น เดียว กับ ผู้ เบิก ร่อง ทาง ให้ พวก เขา ใน ศตวรรษ แรก พวก เขา “สั่ง สอน และ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง พระ คริสต์ เยซู .. . (2 तीमुथियुस 4:2) पहली सदी के मसीहियों की तरह वे ‘इस बात का सुसमाचार सुनाने से, कि यीशु ही मसीह है नहीं रुकते।’ |
ผม ถูก เรียก ตัว ไป เบิก ความ หลาย ครั้ง เพื่อ เพื่อน พยาน ฯ ใน คดี ที่ ศาล. अपने भाई-बहनों के पक्ष में गवाही देने के लिए मुझे कई बार अदालत बुलाया गया। |
* (2 ติโมเธียว 3:1, ล. ม.) อย่าง ไร ก็ ดี พระ คํา ของ พระเจ้า รับรอง กับ เรา ว่า สมัย สุด ท้าย นี้ เป็น การ เบิก โรง ไป สู่ สันติภาพ. * (2 तीमुथियुस 3:1) आज हम उन्हीं अंतिम दिनों में जी रहे हैं मगर परमेश्वर का वचन हमें यकीन दिलाता है कि जब ये अंतिम दिन खत्म होंगे, तब दुनिया में शांति कायम होगी। |
ท่าน เป็น ผู้ เบิก ทาง ของ พระ มาซีฮา वह मसीहा का पूर्वगामी था |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में เบิก के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।