थाई
थाई में จักรวาล का क्या मतलब है?
थाई में จักรวาล शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में จักรวาล का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में จักรวาล शब्द का अर्थ ब्रह्माण्ड, विश्व है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
จักรวาล शब्द का अर्थ
ब्रह्माण्डnoun นั่นหมายถึงทั้งระบบจักรวาล, สิ่งที่รู้ และสิ่งที่ยังไม่รู้ यानि पूरे ब्रह्मांड को, जानी अनजानी चीज़ों को, |
विश्वnoun เคยสงสัยไหมว่าพวกเราคืออะไร ฉันคิดว่าพวกเราเป็นพลังแห่งชีวิตของจักรวาล ที่มีไม้มีมือ และสมองที่คิดได้สองแบบ हम विश्व के जीवन शक्ति हैं, जिसके पास शारीरिक निपुणता है और दो बुद्धिशाली दिमाग हैं। |
और उदाहरण देखें
เคยสงสัยไหมว่าพวกเราคืออะไร ฉันคิดว่าพวกเราเป็นพลังแห่งชีวิตของจักรวาล ที่มีไม้มีมือ และสมองที่คิดได้สองแบบ हम विश्व के जीवन शक्ति हैं, जिसके पास शारीरिक निपुणता है और दो बुद्धिशाली दिमाग हैं। |
หลาย คน ยืนยัน ว่า โลก เป็น ผล จาก การ ระเบิด ใหญ่ ใน จักรวาล. अनेक लोग दृढ़तापूर्वक कहते हैं कि यह किसी विशालकाय अंतरिक्षीय विस्फोट का परिणाम है। |
นั่น สร้าง มโนภาพ เกี่ยว กับ ภัย พิบัติ ของ จักรวาล. आम लोग भी इस शब्द का यही मतलब निकालते हैं। |
แซลลี อธิบาย ว่า “แน่นอน การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ใน ตัว มัน เอง แล้ว ไม่ ใช่ ยา ครอบ จักรวาล. सैली कहती है: “यह सच है कि सिर्फ बाइबल अध्ययन शुरू कर देना ही हर मर्ज़ की दवा नहीं है। |
ประเพณี เหล่า นี้ บาง อย่าง มี ความหมาย แฝง ไป ใน ทาง สังคม, ทาง เพศ, หรือ ทาง ทฤษฎี เกี่ยว กับ จักรวาล ซึ่ง อาจ ทํา ให้ คน สมัย ปัจจุบัน ที่ มี การ ศึกษา ที่ มี ความ รู้สึก ไว ใน เรื่อง เกี่ยว กับ วัฒนธรรม สลัด ทิ้ง ประเพณี ต่าง ๆ เมื่อ เขา ได้ เข้าใจ ต้นตอ ของ ประเพณี เหล่า นี้ อย่าง ชัดเจน ยิ่ง ขึ้น.”—หน้า 19. इनमें से कुछ परंपराओं में अलग-अलग समाजों की, उनकी लैंगिक बातों की, और ज्योतिष-विद्या की मिलावट है। सो, जब आज के पढ़े-लिखे लोगों को इन रिवाज़ों की जड़ के बारे में पता चलता है, तो वे इन्हें ठुकरा देते हैं।”—पेज 19. |
ฉันเป็นพลังงานแห่งชีวิตของจักรวาล मै जीवन शक्ति हूं विश्व की. |
ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า แม้ แต่ การ เปลี่ยน แปลง เล็ก น้อย เกี่ยว กับ กฎ ต่าง ๆ จะ ทํา ให้ จักรวาล อาจ เป็น สิ่ง ที่ มนุษย์ มอง ไม่ เห็น นั้น เป็น ข้อ เท็จ จริง ที่ มี ความหมายลึกซึ้ง อย่าง แน่นอน.” यह सच्चाई कि विश्व की वर्तमान व्यवस्था में ज़रा-सा फेर-बदल करने से मनुष्य इस विश्व-मंडल को देख नहीं पाएगा, निश्चय ही गहरा अर्थ रखती है।” |
ใน สมัย ที่ มี การ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล หลาย คน เชื่อ ว่า เทพเจ้า ทั้ง หลาย อาศัย อยู่ ใน จักรวาล และ เทพเจ้า เหล่า นี้ ต่าง หาก ที่ ควบคุม ดวง อาทิตย์, ดวง จันทร์, สภาพ ลม ฟ้า อากาศ, ความ อุดม สมบูรณ์, และ อื่น ๆ ไม่ ใช่ กฎ ทาง ธรรมชาติ. जिस समय बाइबल लिखी गयी थी, तब कई लोगों का मानना था कि अलग-अलग देवता दुनिया पर राज करते हैं। और सूरज, चंद्रमा, ऋतुओं, उपज और बाकी चीज़ों पर उन्हीं का नियंत्रण है, न कि प्राकृतिक नियमों का। |
ใน สมัย โบราณ มนุษย์ รู้สึก งุนงง สับสน ด้วย คํา ถาม อื่น ๆ อีก เกี่ยว กับ จักรวาล เช่น โลก ตั้ง อยู่ บน อะไร? प्राचीन समय में, मनुष्य विश्व के बारे में दूसरे सवालों को लेकर उलझन में था: पृथ्वी किस चीज़ पर टिकी है? |
ความ รัก ทั่ว จักรวาล एक सर्वव्यापक प्रेम |
อย่าเพิ่งเข้าใจผิด นี่ไม่ใช่ยาครอบจักรวาล मुझे गलत मत सम्झे - यह एक पैनसिया नहीं है। |
“ใน เรื่อง ต้น เหตุ การ ขยาย ตัว ของ เอกภพ ผู้ อ่าน ต้อง ลง ความ เห็น เอา เอง แต่ ความ เข้าใจ ของ เรา ใน เรื่อง ต้น เหตุ ไม่ ครบ ถ้วน หาก ปราศจาก พระองค์ [พระเจ้า].”—เอดเวิร์ด มิลน์ นัก จักรวาล วิทยา ชาว อังกฤษ. “यह विश्व क्यों बढ़ता जा रहा है, इस बारे में हर इंसान को अपने नतीजे खुद निकालने हैं। लेकिन उसके [परमेश्वर के] बिना हमारी समझ अधूरी है।”—एडवर्ड मिल्न, ब्रिटेन के ब्रह्मांड विज्ञानी। |
ข้อความจากจักรวาล कॉस्मिक स्ट्रिंग्स |
ดวง ดาว ต่าง ๆ เคลื่อน ไหว อยู่ ใน วง กลม โดย ได้ รับ พลัง จาก นอก ขอบ จักรวาล ซึ่ง เป็น พลัง จาก พระเจ้า. तारे पृथ्वी की गोलाई में चक्कर लगाते हैं और उन्हें घूमने की ताकत सबसे बाहरी परत से मिलती है, जो कि अलौकिक शक्ति का सोता है। |
ทุกคนพร้อมจะบอกลาสุริยะจักรวาลกันรึยัง सब लोग हमारे सौरमंडल को अलविदा कहने के लिए तैयार हैं? |
สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ แถลง ว่า “ผล ที่ เกิด ขึ้น จาก การ ปฏิวัติ ของ โคเปอร์นิคัส ใน ศตวรรษ ที่ 16 (อาศัย ทฤษฎี ของ โคเปอร์นิคัส นัก ดาราศาสตร์ ชาว โปแลนด์) ซึ่ง ใน ทฤษฎี นั้น . . . แผ่นดิน โลก ไม่ ถูก มอง ว่า เป็น ศูนย์กลาง ของ จักรวาล อีก ต่อ ไป แต่ แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น เพียง แต่ เป็น ดาว เคราะห์ ดวง หนึ่ง ของ ระบบ สุริยะ ซึ่ง เป็น ส่วน ที่ เล็ก ที เดียว ของ กาแล็กซี ใน เอกภพ ที่ ดู เหมือน หา ที่ สิ้น สุด ไม่ ได้ นี้—แนว ความ คิด เกี่ยว กับ ทูต สวรรค์ และ ผี ปิศาจ จึง ดู เหมือน ไม่ เหมาะ สม อีก ต่อ ไป.” द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका कहती है: “सोलवीं-शताब्दी की कोपरनिकीय क्रांति (पोलिश खगोलज्ञ कोपरनीकस के सिद्धान्तों पर आधारित) के बाद, जिसमें . . . पृथ्वी को अब विश्व-मण्डल के केन्द्र के तौर पर नहीं लेकिन, इसके विपरीत, सौर्य-मंडल के मात्र एक ग्रह के तौर पर देखा गया जो प्रत्यक्ष रूप से असीम विश्व-मण्डल की एक आकाशगंगा का एक बहुत ही छोटा हिस्सा है—स्वर्गदूतों और पिशाचों की धारणाएँ उचित प्रतीत नहीं होती थीं।” |
กาแล็กซีนี้มีลักษณะที่แปลกมาก และมันยังท้าทายทั้งทฎษฎี และสมมติฐานต่าง ๆ ของพวกเรา เกี่ยวกับความเป็นไปของจักรวาล यह आकाशगंगा इतनी अनूठी है, कि वह हमें ब्रह्माण्ड के अस्तित्व के सिद्धांतों के बारे में सोच में डाल देती है। |
ความ เห็น ที่ โดด เด่น ใน สมัย ของ นิวตัน คือ ว่า เอกภพ เต็ม ไป ด้วย ของ เหลว—“ซุป” จักรวาล—และ น้ํา วน ต่าง ๆ ใน ของ เหลว นั้น ทํา ให้ ดาว เคราะห์ โคจร. न्यूटन के दिनों में एक प्रमुख विचार यह था कि विश्व एक द्रव्य—एक आकाशीय “सूप” से भरा हुआ है—और इस द्रव्य में बवंडरों से ग्रह घूमते हैं। |
พวกคุณที่รับรู้เข้าใจเวลา และสถานที่ในแบบที่แตกต่างออกไป เข้าใจทั้ง ความสําคัญที่เหนือกว่าจินตนาการ และความสุดแสนสําคัญ และความไม่สลักสําคัญของพวกคุณ ในบริบทที่ใหญ่กว่าของจักรวาล एक "आप" जो समय और अंतरिक्ष को अलग नज़रिये से देखते हैं दोनों को समझते हैं आपका अकल्पनीय और गज़ब का महत्व और सृष्टि के संदर्भ में आपकी पूर्ण महत्वहीनता। |
.. ข้าเดินทางข้ามระบบจักรวาลมาถึงเจ้า मैं एक सागर को पार कर कूच किया है स्टार सिस्टम आप तक पहुँचने के लिए. |
และสําหรับฉันแล้ว ถ้าคุณอยากค้นพบสิ่งเหล่านี้ คุณจะต้องคิดนอกกรอบ ออกมาจากที่คับแคบแย่ๆแห่งความถูกต้องนั่น มองดูรอบๆกันและกัน มองไปยังที่โล่งกว้าง ที่ที่สับสนและลึกลับ ของจักรวาล แล้วสามารถพูดได้ว่า ว้าว ฉันไม่รู้เลย और मेरे लिए, अगर तुम सच में आश्चर्य पुन्हा-खोज करना चाहते हो, तुम्हे बाहर कदम रखना होगा उस छोटे, डरे हुए सच्चाई के अंतरिक्ष से और अपने आस पास, और एक दुसरे को देखो बहार विशालता को देखो और जटिलता और रहस्य ब्रह्मांड के और कहने के लिए सक्षम हो, "वाह, मुझे नहीं मालूम. |
เมื่อ แสง ไฟ จาก แคมป์ ดับ ลง ดู ราว กับ ว่า เรา อยู่ ใน จักรวาล แห่ง มวล หมู่ ดารา อัน เจิด จรัส. जब कैंप की बिजली चली गई, तो हमें लगा कि हम चमकते तारों के विश्वमंडल में हैं। |
* นัก วิชา การ ด้าน จักรวาล ชื่อ แบ รน ดอน คาร์เตอร์ เรียก ข้อ เท็จ จริง เหล่า นี้ ว่า ความ ประจวบ เหมาะ ที่ น่า พิศวง. * ब्रह्मांड विज्ञानी ब्रॆन्डन कार्टर इन तथ्यों को अचंभित कर देनेवाले संयोग कहता है। |
การค้นคว้าในอนาคตเกี่ยวกับ การก่อตัวของกาแล็กซีหายากที่สุดแห่งนี้ จะมอบคําใบ้ใหม่ให้กับเรา ในการเข้าใจความเป็นไปของจักรวาล एक अनोखी आकाशगंगा के निर्माण पर अगर हम आगे अन्वेषण करें, तो हमें इस ब्रह्माण्ड के चलन के बारे में और भी जानकारी प्राप्त हो सकती है। |
และ ณ นาทีนั้นเอง ท่านก็รู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกันกับจักรวาล เป็นหนึ่งเดียวกันกับเหยือกน้ําอันนั้น เป็นหนึ่งเดียวกันกับมนุษยชาติ เป็นหนึ่งเดียวกันกับพระผู้สร้าง และท่านรู้สึกได้ในการดํารงอยู่ของอํานาจนั้น ถึงความน่าเกรงขาม ถึงความรักอันลึกล้ําที่สุด ความเมตตาและปราณีอันลึกล้ําที่สุด เท่าที่ท่านได้เคยประสบมาในชีวิต और उस मिनट आपने खुद को ब्रह्माण्ड का हिस्सा महसूस किया, उस पानी से भरे जग में, हर एक इन्सान में, परम पिता में, और तुमने स्वयं को शक्ति, विस्मय के सानिध्य में पाया, सबसे गहरे प्यार, संवेदना और दया की सबसे गहरी भावना में जो तुमने अपनी जिंदगी में कभी महसूस किया है |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में จักรวาล के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।