थाई
थाई में บูชายัญ का क्या मतलब है?
थाई में บูชายัญ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में บูชายัญ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में บูชายัญ शब्द का अर्थ निसार, पूजा करना, पूजा कर, खोना, समादार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
บูชายัญ शब्द का अर्थ
निसार(sacrifice) |
पूजा करना(worship) |
पूजा कर(worship) |
खोना(sacrifice) |
समादार(worship) |
और उदाहरण देखें
ไม่ นาน หลัง จาก ที่ พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก เสร็จ สมบูรณ์ พลินี ผู้ อ่อน วัย กว่า ซึ่ง เป็น ผู้ สําเร็จ ราชการ แห่ง บิตุเนีย รายงาน ว่า วิหาร นอก รีต ถูก ปล่อย ทิ้ง ไว้ และ การ ขาย ฟ่อน หญ้า สําหรับ สัตว์ บูชายัญ ซบเซา ลง ไป มาก. मसीही यूनानी शास्त्र के लिखकर पूरा होने के कुछ ही समय बाद, बिथुनिया के गवर्नर, प्लिनी द यंगर ने रिपोर्ट दी कि अन्यजातियों के मंदिर खाली हो गए हैं और बलि के जानवरों को खिलाए जानेवाले चारे की बिक्री भी बहुत ही कम हो गयी है। |
เหตุ ฉะนั้น เรา จําเป็น ต้อง ถวาย เครื่อง บูชายัญ.”—1 ซามูเอล 13:8-12. सो मैं ने अपनी इच्छा न रहते भी होमबलि चढ़ाया।”—1 शमूएल 13:8-12. |
เรา จะ นํา สัตว์ มา บูชายัญ ด้วย. हम जानवरों की बलि भी चढ़ाते थे। |
การ เผา บูชายัญ เด็ก ให้ พระ บาอัล (5) बाल के लिए बच्चों की बलि (5) |
อัน ที่ จริง บาง คน ใคร่ อยาก จะ ชี้ แจง ว่า การนมัสการ ของ พวก เขา ไม่ มี พิธีกรรม เกี่ยว กับ การ บูชายัญ สัตว์. इसीलिए कुछ लोग यह समझाने की कोशिश करते हैं कि वे अपने पूजा-पाठ में जानवरों की बलि नहीं चढ़ाते। |
อารยธรรม โบราณ อย่าง เช่น ของ ชาว แอซเทก, ชาว คะนาอัน, ชาว อินคา, และ ชาว ฟีนิเซีย มี ชื่อเสียง ที่ ไม่ ดี ใน เรื่อง การ บูชายัญ เด็ก. प्राचीन सभ्यताएँ—जैसे ऎज़टॆक, कनानी, इंका और फिनिशियाई—बच्चों की बलि चढ़ाने की प्रथा के लिए बदनाम हैं। |
เมื่อ จะ ปลูก บ้าน เด็ก คน หนึ่ง จะ ถูก บูชายัญ และ ร่าง ของ เขา จะ รวม เข้า เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ผนัง.” जब एक घर का निर्माण किया जाना था, तो एक बच्चे की बली चढ़ाई जाती, और उसकी लाश को दीवार में चुनवा दिया जाता।” |
ดู เหมือน ผู้ พยากรณ์ พูด ถึง การ ออก จาก “เยรูซาเลม ไป ยัง หุบเขา ฮินโนม (เกเฮนนา) ที่ ล้อม รอบ เมือง นั้น ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง ที่ นั่น เคย มี การ บูชายัญ มนุษย์ (ยิระ. 7:31) แล้ว ใน ที่ สุด ได้ กลาย เป็น ที่ ทิ้ง ขยะ มูล ฝอย ของ เมือง นั้น.” दरअसल यशायाह कह रहा था कि लोग “यरूशलेम से बाहर निकलकर पास की हिन्नोम घाटी (गेहन्ना)” पर जाएँगे, “जहाँ एक वक्त पर इंसानों की बली चढ़ायी जाती थी। (यिर्म 7:31) लेकिन बाद में, वह जगह पूरे शहर का कूड़ा-करकट फेंकने की जगह बन गयी।” |
ใน สมัย โบราณ ด้วย ความ เชื่อ ว่า วิญญาณ ผู้ ตาย ถูก ทํา ให้ สงบ ด้วย เลือด มนุษย์ พวก เขา จึง ใช้ งาน ศพ เพื่อ บูชายัญ เชลย หรือ ทาส ชั้น ต่ํา ที่ ซื้อ มา. उन दिनों यह माना जाता था कि इंसानों का खून बहाकर ही मरे हुओं की आत्माओं को खुश किया जा सकता है, इसलिए अंत्येष्टि पर गुलामों और नौकरों की बलि चढ़ायी जाती थी जिन्हें कम दर्जे का माना जाता था। |
ครั้ง หนึ่ง เคย ใช้ เป็น ที่ สําหรับ การ บูชายัญ เด็ก แล้ว กลาย เป็น ที่ ทิ้ง ขยะ ของ กรุง ยะรูซาเลม เพื่อ กําจัด ทําลาย ด้วย ไฟ. जिसे एक वक़्त बच्चों की बलि चढ़ाने के लिए इस्तेमाल किया जाता था और बाद में यह यरूशलेम का कूड़ा-करकट जलाने के लिए कूड़ेदान बन गयी। |
6 ฮัลเลย์ ชี้ ให้ เห็น ว่า พวก เขา ได้ ทํา ความ ชั่ว ร้ายกาจ มาก เพียง ไร เพราะ ใน ที่ แห่ง หนึ่ง ของ บริเวณ เช่น นั้น ซึ่ง มี อยู่ มาก มาย นัก โบราณคดี “พบ ไห จํานวน มาก บรรจุ กระดูก ทารก ซึ่ง ถูก บูชายัญ แก่ พระ บาละ.” 6 उनकी बुराई किस हद तक बढ़ गयी थी, यह साबित करने के लिए हैली कहते हैं कि पुरातत्वविज्ञानियों ने कई जगहों में “बहुत ही बड़ी तादाद में ऐसे मटके पाए हैं, जिनमें बाल देवता को कुरबान चढ़ाए गए बच्चों के अवशेष रखे हुए हैं।” |
ท่าน ได้ ถวาย บูชายัญ และ เผา เครื่อง หอม, ใน ที่ นมัสการ บน เนิน สูง, และ บน ยอด ภูเขา, ทั้ง ใต้ ต้น ไม้ สด ทุก ต้น.” और ऊंचे स्थानों पर, और पहाड़ियों पर, और सब हरे वृक्षों के तले, वह बलि चढ़ाया और धूप जलाया करता था।” |
“กิจ ปฏิบัติ อีก อย่าง หนึ่ง ที่ น่า ขยะแขยง ได้ แก่ สิ่ง ที่ พวก เขา เรียก ว่า ‘การ บูชายัญ ฐาน ราก.’ “एक और भयंकर रीति वह थी [जिन्हें] वे ‘नींव बलिदान’ कहते थे। |
(ม็อฟฟัตต์) เช่น เดียว กับ เลือด ของ โค ผู้ และ แพะ ที่ บูชายัญ นั้น ทํา ให้ คํา สัญญา ไมตรี เกี่ยว กับ พระ บัญญัติ ระหว่าง พระเจ้า กับ ชาติ ยิศราเอล มี ผล บังคับ ใช้ ดัง นั้น พระ โลหิต ของ พระ เยซู ที่ หลั่ง ออก ใน ความ ตาย นั้น ทํา ให้ คํา สัญญา ไมตรี ใหม่ มี ผล บังคับ ใช้. (मॉफ़ेट, Moffatt) जिस तरह बलि चढ़ाए गए साँड और बकरों के लहू से परमेश्वर और इस्राएल जाति के दरमियान व्यवस्था वाचा का मान्यकरण हुआ, उसी तरह मृत्यु में उँडेले गए यीशु के लहू से नयी वाचा का मान्यकरण हुआ। |
แล้ว เด็ก ไร้เดียงสา ที่ ถูก เผา ทั้ง เป็น เพื่อ บูชายัญ แด่ บาละ ล่ะ เคย ได้ รับ ความ เมตตา บ้าง ไหม? ज़रा सोचिए, जब इन याजकों ने मासूम बच्चों पर कोई दया नहीं दिखायी और उन्हें बाल देवता को बलि चढ़ा दी, तो क्या उन्हें दया दिखायी जानी चाहिए? |
พวก เขา ถวาย บุตร ชาย สุขภาพ แข็งแรง จํานวน หลาย ล้าน คน เป็น บูชายัญ บน แท่น บูชา สมัย ใหม่ อัน ได้ แก่ สงคราม. उन्होंने अपने लाखों तंदुरुस्त बेटों को आधुनिक युद्ध की वेदी पर बलि चढ़ाया है। |
ที่ กิลกาล มี การ ถวาย วัว มาก มาย เป็น เครื่อง บูชายัญ+ गिलगाल में उन्होंने बैलों की बलि की,+ |
ที่ จริง ท่าน ได้ ให้ มี การ เผา ราชบุตร ของ ท่าน เอง ทั้ง เป็น เพื่อ บูชายัญ เช่น เดียว กับ ที่ อาฮาศ พระ อัยกา ของ ท่าน เคย ทํา. और तो और, उसने अपने दादा आहाज की तरह अपने ही कुछ बेटों को ज़िंदा आग में बलि चढ़ा दिया। |
ท่าน ถวาย เครื่อง บูชายัญ แด่ พระเจ้า. उसने परमेश्वर के लिए कुछ जानवरों की बलि चढ़ायी। |
มัคคุเทศก์ จึง พูด ขึ้น ว่า “ผม เห็น ว่า คุณ ไม่ สบาย ใจ ที่ ชน เผ่า แอซเทก ได้ บูชายัญ คน หนุ่ม ๆ แก่ พระ นอก รีต. इस पर गाइड बोला: “मैं देखता हूँ कि आप मूर्तिपूजक देवताओं को युवकों का बलि चढ़ाए जाने की अज़टेक प्रथा से परेशान हुए हैं। |
เด็ก ๆ จาก ครอบครัว ของ ชน ชั้น สูง ถูก เผา บูชายัญ แก่ เทพเจ้า ต่าง ๆ เช่น พระ ทานิต และ พระ บาล-ฮัมโมน. कुलीन परिवारों के बच्चों को तानित और बाल-हम्मोन जैसे देवी-देवताओं के लिए आग में बलि चढ़ाया जाता था। |
ประชากร แห่ง ยูดา ถวาย เด็ก เป็น บูชายัญ แด่ โมเล็ก यहूदा के लोगों ने मोलेक को अपने बच्चों की बलि चढ़ायी |
เขา เขียน ดัง นี้: “ห่าง จาก วิหาร เพียง ไม่ กี่ ก้าว ก็ เป็น สุสาน ซึ่ง พบ ไห จํานวน มาก บรรจุ กระดูก ทารก ซึ่ง ถูก บูชายัญ ใน วิหาร นี้ . . . वह लिखता है: “इस मन्दिर से कुछ क़दम दूर ही एक कब्रगाह था, जहाँ अनेक मर्तबान पाए गए, जिनमें शिशुओं के अवशेष थे जिन्हें इस मन्दिर में बली चढ़ाया गया था . . . |
โค ทั้ง สอง ตัว นั้น จะ ถูก เตรียม ไว้ ใช้ บูชายัญ แต่ จะ ไม่ มี การ ก่อ ไฟ. दोनों बछड़ों को बलि के लिए तैयार किया जाता, लेकिन आग नहीं जलायी जाती। |
ท่าน หล่อ รูป พระ บาละ และ นมัสการ พระ เหล่า นั้น และ ถึง กับ เผา ราชบุตร บาง องค์ ของ ท่าน เอง ถวาย เป็น บูชายัญ แก่ พระ เท็จ. उसने बाल-देवता की मूर्तियाँ बनवायीं और उनकी पूजा की और विधर्मी देवताओं के लिए उसने अपने ही बेटों की बलि चढ़ा दी। |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में บูชายัญ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।