थाई
थाई में ไต้หวัน का क्या मतलब है?
थाई में ไต้หวัน शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में ไต้หวัน का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में ไต้หวัน शब्द का अर्थ तैवान, चीन ताईवान, ताइवान, चीनी गणराज्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ไต้หวัน शब्द का अर्थ
तैवानproper |
चीन ताईवानproper |
ताइवानproper มี การ แสดง ให้ เห็น เรื่อง นี้ โดย ประสบการณ์ ต่อ ไป นี้ จาก เขต พิงโดง ที่ ไต้หวัน. यह बात पिंगडोंग काउंटी, ताइवान के इस अनुभव से सचित्रित होती है। |
चीनी गणराज्यpropermasculine |
और उदाहरण देखें
ช่วง นั้น พี่ ชาย ซึ่ง ฉัน นึก ว่า ตาย แล้ว ใน สงคราม ได้ กลับ จาก ไต้หวัน มา ถึง บ้าน พร้อม ด้วย ครอบครัว. उसी दौरान, मेरा बड़ा भाई जिसके बारे में मैं सोच रही थी कि वह युद्ध में मारा गया है, ताइवान से अपने परिवार के साथ घर लौटा। |
ความ บากบั่น นํา มา ซึ่ง พระ พร ใน ภูมิภาค อื่น ๆ ของ ไต้หวัน सब्र का फल दूसरे इलाकों में भी मीठा निकला |
ใน ฮ่องกง มี 7.9 เปอร์เซ็นต์, ใน ไต้หวัน 7.4 เปอร์เซ็นต์, และ ใน ญี่ปุ่น มี เพียง 1.2 เปอร์เซ็นต์. हॉन्ग कॉन्ग में ७.९ प्रतिशत, ताइवान में ७.४ और जापान में सिर्फ १.२ प्रतिशत ईसाई हैं। |
ตาม ปกติ ไต้หวัน มี ปริมาณ น้ํา ฝน บริบูรณ์ ซึ่ง ทํา ให้ สามารถ เก็บ เกี่ยว ข้าว ที่ ให้ ผล อย่าง ดี ปี ละ สอง ครั้ง. ताइवान में बड़ी अच्छी बारिश होती है जिससे किसान साल में दो बार चावल की फसल काट पाते हैं। |
องค์การ อาชญากร ที่ มี ฐาน อยู่ ใน ฮ่องกง และ ไต้หวัน ก็ ขยาย เครือข่าย ครอบ คลุม ทั่ว โลก เช่น กัน. हांग कांग और ताइवान में स्थापित आपराधिक संघटन पूरी दुनिया में भी एक जाल बिछा रहे हैं। |
ใน เดือน กันยายน 1999 ไต้หวัน เกิด แผ่นดิน ไหว ที่ ก่อ ความ หายนะ. सितंबर 1999 में, ताइवान में एक भयानक भूकंप ने तबाही मचा दी। |
ผู้ อาสา สมัคร เหล่า นี้ ที่ สํานัก เบเธล จะ รู้สึก ประทับใจ เพียง ไร เมื่อ ระลึก ว่า พวก เขา ทุก คน กําลัง มี ส่วน ร่วม ศึกษา เรื่อง เดียว กัน ขณะ วัน นั้น สิ้น สุด ลง ที่ หมู่ เกาะ ใน มหาสมุทร แปซิฟิก และ นิวซีแลนด์, แล้ว จาก นั้น ก็ ที่ ออสเตรเลีย, ญี่ปุ่น, ไต้หวัน, ฮ่องกง, ต่อ จาก นั้น ก็ ข้าม ผ่าน ทวีป เอเชีย, แอฟริกา และ ยุโรป, ใน ที่ สุด ที่ อเมริกา ทั้ง สอง ทวีป. इन बेथेल स्वयंसेवकों के लिए यह याद रखना कितना प्रभावपूर्ण है कि जैसे-जैसे दिन समाप्त होता जाता है वे सब एक ही अध्ययन में भाग ले रहे हैं, पहले प्रशान्त के द्वीपों और न्यू ज़ीलैंड में, फिर क्रमिक रूप से आस्ट्रेलिया, जापान, ताइवान, हांगकांग में, और इसके बाद एशिया, अफ्रीका, और यूरोप, और अन्त में अमरीका में। |
พี่ น้อง ชาย จาก หลาย สาขา ใน เอเชีย ได้ รับ เชิญ รวม ทั้ง เกาหลี, ไต้หวัน, และ ฮ่องกง. इस सेमिनार के लिए एशिया की कई शाखाओं से भाइयों को आमंत्रित किया गया था, जिसमें कोरिया, ताइवान और हांगकांग की शाखाओं से भी भाइयों को बुलाया गया। |
แผ่นดิน ไหว ซึ่ง เกิด ขึ้น ใน ภาค กลาง ของ ไต้หวัน เมื่อ วัน ที่ 21 กันยายน 1999 ได้ ทําลาย ส่วน ใหญ่ ของ เมือง นี้ แต่ ผู้ สนใจ บาง คน ยัง คง ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ ต่อ ไป ถึง แม้ เขา ต้อง เดิน ทาง ถึง หนึ่ง ชั่วโมง เพื่อ เข้า ร่วม การ ประชุม ต่าง ๆ ณ หอ ประชุม ใกล้ ที่ สุด. सितंबर 21, 1999 में सैंट्रल ताइवान में एक भूचाल आया था। इससे डोंगशि शहर में बहुत नुकसान हुआ। इसके बावजूद कुछ लोग सच्चाई में आगे बढ़ते रहे, जबकि उन्हें मीटिंग में जाने के लिए करीब एक घंटे का सफर करना पड़ता था। |
ตลอด หลาย ปี เหล่า พยาน พระ ยะโฮวา ใน ไต้หวัน ได้ ทํา งาน หนัก เพื่อ หว่าน และ เก็บ เกี่ยว เมล็ด แห่ง ความ จริง ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ใน บาง พื้น ที่ ซึ่ง ดู เหมือน จะ ไม่ บังเกิด ผล. ताइवान के कुछ ऐसे इलाकों में यहोवा के साक्षी, काफी साल से सच्चाई के बीज बोने में मेहनत कर रहे थे जहाँ लोग सच्चाई में दिलचस्पी नहीं दिखाते थे। |
มี การ แสดง ให้ เห็น เรื่อง นี้ โดย ประสบการณ์ ต่อ ไป นี้ จาก เขต พิงโดง ที่ ไต้หวัน. यह बात पिंगडोंग काउंटी, ताइवान के इस अनुभव से सचित्रित होती है। |
ยิ่ง กว่า นั้น หนังสือ พิมพ์ เดอะ ไชนา โพสต์ รายงาน ว่า “อัตรา ของ มะเร็ง ช่อง ปาก ใน ไต้หวัน ซึ่ง เป็น สาเหตุ การ เสีย ชีวิต หนึ่ง ใน 10 อันดับ แรก ได้ เพิ่ม สูง ขึ้น เกือบ สี่ เท่า ใน ระยะ 40 ปี ที่ ผ่าน มา.” द चाइना पोस्ट अखबार कहता है, “ताइवान में मुँह के कैंसर से पीड़ित लोगों की गिनती पिछले 40 सालों में चार गुना बढ़ी है। यह बीमारी ताइवान की दस सबसे ज़्यादा जानलेवा बीमारियों में से एक है।” |
ใน ไต้หวัน ประมาณ 85 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ ป่วย มะเร็ง ช่อง ปาก เป็น ผู้ เคี้ยว หมาก. ताइवान में जिन लोगों को मुँह का कैंसर है, उनमें से करीब 85 प्रतिशत ऐसे हैं जिन्हें सुपारी खाने की आदत है। |
พวก เขา เต็ม ใจ ไป รับใช้ ที่ ไต้หวัน उन्होंने खुशी-खुशी खुद को पेश किया—ताईवान में |
เหตุ ใด พวก เขา จึง ยินดี ไป ใน ที่ ต่าง ๆ อย่าง เช่น ปาปัวนิวกินี และ ไต้หวัน รวม ไป ถึง ประเทศ ต่าง ๆ ใน แอฟริกา และ ลาติน อเมริกา? उन्हें पपुआ न्यू गिनी और ताइवान, अफ्रीकी और लातिन-अमरीकी देशों में जाने में इतनी खुशी क्यों हो रही थी? |
ทั้ง นี้ รวม ถึง การ เดิน ทาง จาก เกาะ ฮอกไกโด ทาง เหนือ ที่ มี หิมะ มาก ไป จน ถึง โอกินาวา เกาะ ใน บริเวณ เขต ร้อน และ เลย ไป จน ถึง หมู่ เกาะ อิชิงากิ ใกล้ ไต้หวัน เสีย ด้วย ซ้ํา ระยะ ทาง ราว ๆ 3,000 กิโลเมตร. इसके लिए मुझे उत्तर में बर्फीले द्वीप, होकैडो के इलाके से लेकर गर्म मौसम के ओकिनावा द्वीप तक जाना पड़ता था, यही नहीं इससे आगे ताइवान के पास इशीगाकी द्वीप तक जाना पड़ता था जो लगभग ३,००० कीलोमीटर दूर था। |
ใน ที่ สุด ทั้ง คู่ ก็ ได้ งาน ทํา เป็น ครู สอน ภาษา ทาง อินเทอร์เน็ต ให้ โรง เรียน แห่ง หนึ่ง ซึ่ง อยู่ ที่ ประเทศ ไต้หวัน. वक्त के गुज़रते, इस जोड़े को इंटरनेट पर ताईवान से जुड़े एक भाषा स्कूल में नौकरी मिल गयी। |
ปรากฏ ผล คล้าย กัน ที่ เมือง ดอง ชี ใน ภาค กลาง ของ ไต้หวัน. सैंट्रल ताइवान के डोंगशि शहर में भी अच्छी फसल हुई। |
หวัง ซึ่ง เป็น อาสา สมัคร คน หนึ่ง ใน ไต้หวัน กล่าว ว่า “ผม รู้สึก ยินดี อย่าง ยิ่ง ที่ ได้ มี ส่วน ใน การ นํา อาหาร และ เต็นท์ มา ให้ พวก พี่ น้อง ที่ กําลัง ลําบาก. ताइवान में एक स्वयं-सेवक, ह्वॉन्ग ने कहा: “ज़रूरतमंद भाइयों तक खाना और तंबू पहुँचाने में हाथ बँटाकर मुझे बहुत खुशी मिली। |
▪ สหรัฐ: ขณะ ร่วม โครงการ พิเศษ ใน การ ประกาศ ตาม เมือง ใหญ่ พี่ น้อง คู่ หนึ่ง ได้ พบ ผู้ หญิง ไต้หวัน ที่ เชื่อ พระเจ้า แต่ รู้สึก ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หนังสือ ของ ฝรั่ง. ▪ अमरीका: महानगरों में सरेआम गवाही देते वक्त, एक मसीही जोड़े की मुलाकात, ताइवान की रहनेवाली एक औरत से हुई, जो परमेश्वर पर तो विश्वास करती थी, मगर वह बाइबल को पश्चिमी लोगों की किताब मानती थी। |
ห่าง ออก ไป เกือบ หนึ่ง พัน ห้า ร้อย กิโลเมตร ใน ทะเล จีน ตะวัน ออก ณ หมู่ เกาะ รก ร้าง ที่ เต็ม ไป ด้วย โขด หิน ระหว่าง ไต้หวัน กับ โอกินาวา ชาย คน หนึ่ง ชื่อ ทัตสึชิโร โคกะ ดําเนิน ธุรกิจ ที่ ได้ กําไร งาม คล้าย ๆ กัน. लगभग १५०० किलोमीटर दूर पूर्वी चीन सागर में ताइवान और ओकीनावा के बीच उजाड़, चट्टानी द्वीपसमूह पर टाट्सुशीरो कोगा नाम का एक आदमी भी यही कमाईवाला धंधा कर रहा था। |
ใน ชาติ ที่ แตกต่าง กัน เช่น ไต้หวัน, เลบานอน และ นิวซีแลนด์ คน รุ่น ที่ ต่อ เนื่อง กัน แต่ ละ รุ่น เปราะ บาง มาก ขึ้น ทุก ที ต่อ โรค นี้.” ताइवान, लॆबनॉन और न्यू ज़ीलैंड जैसे अलग-अलग देशों में भी हर नई पीढ़ी में इस बीमारी का खतरा बढ़ रहा है।” |
(1 โกรินโธ 10:29-33) ด้วย การ ตัดสิน ใจ อย่าง หุนหัน สตรี ชาว ไต้หวัน ที่ ชื่อ ลี ได้ สัก เครื่องหมาย บน ร่าง กาย ตอน ที่ เธอ อายุ 16 ปี. (1 कुरिन्थियों 10:29-33) ताइवान की रहनेवाली, ली जब सोलह बरस की थी तब उसे अपना शरीर गुदवाने का बहुत मन हुआ और उसने आगे-पीछे नहीं सोचा, बस गुदवा लिया। |
3 พวก เขา เต็ม ใจ ไป รับใช้ ที่ ไต้หวัน 3 उन्होंने खुशी-खुशी खुद को पेश किया—ताईवान में |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में ไต้หวัน के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।