थाई
थाई में แป้งข้าวเจ้า का क्या मतलब है?
थाई में แป้งข้าวเจ้า शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में แป้งข้าวเจ้า का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में แป้งข้าวเจ้า शब्द का अर्थ चावल का आटा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
แป้งข้าวเจ้า शब्द का अर्थ
चावल का आटा
|
और उदाहरण देखें
(2 โครนิกา 7:13) ใน ช่วง ที่ เกิด ความ แห้ง แล้ง นั้น อีกา นํา อาหาร มา เลี้ยง เอลียา ที่ หุบเขา คะรีธ และ ใน เวลา ต่อ มา ท่าน มี อาหาร รับประทาน ได้ เรื่อย ๆ อย่าง อัศจรรย์ จาก แป้ง และ น้ํามัน ที่ หญิง ม่าย มี อยู่ เพียง น้อย นิด. बन्द” कर रखा था। (2 इतिहास 7:13) इसकी वज़ह से जब सूखा पड़ा, तो करीत नाम की जगह में कौवे एलिय्याह को खाना खिलाते रहे। |
ครอบครัว ผม ยัง ดี เพราะ เขา ยอม ให้ เรา นํา อาหาร ติด ตัว ไป บ้าง เช่น แป้ง, ข้าว โพด, และ ถั่ว ชนิด ต่าง ๆ. हमारा परिवार शुक्रगुज़ार था कि हमें अपने साथ कुछ भोजन ले जाने दिया गया था जैसे आटा, भुट्टा और मटर। |
พอ ถึง ศตวรรษ แรก แห่ง สากล ศักราช ชาว ยิว ใน ปาเลสไตน์ รู้ จัก คุ้น เคย กับ เครื่อง โม่ ดัง กล่าว เพราะ พระ เยซู ได้ ตรัส ถึง “หิน โม่ แป้ง ก้อน ใหญ่.”—มาระโก 9:42. सामान्य युग की पहली सदी के आते-आते, इस्राएल देश के यहूदी भी ऐसी चक्की का इस्तेमाल करने लगे, तभी तो यीशु ने “ऐसी चक्की” का ज़िक्र किया जिसे “गधा घुमाता है।”—मरकुस 9:42, NW. |
ตาม พระ บัญญัติ ที่ พระ ยะโฮวา ให้ แก่ ชาติ อิสราเอล ใน ที่ สุด นั้น เครื่อง บูชา ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ ใช่ จะ มี แต่ สัตว์ และ ส่วน ต่าง ๆ ของ สัตว์ เท่า นั้น แต่ รวม ทั้ง ข้าว โพด คั่ว, ฟ่อน ข้าว บาร์เลย์, แป้ง ละเอียด, ของ ทอด หรือ ปิ้ง, และ เหล้า องุ่น ด้วย. यहोवा ने बाद में इस्राएल जाति को दी व्यवस्था में बताया था कि सिर्फ जानवरों या उनके अंग ही नहीं, मगर भुना हुआ अन्न, जौ के पूले, मैदा, पकायी गयी चीज़ें और दाखरस भी भेंट में दिए जा सकते हैं। |
2 เอา เครื่อง โม่ มา โม่ แป้ง สิ 2 हाथ की चक्की ले और आटा पीस। |
ดิฉันยังจําวันแรกที่ดิฉันเดินเที่ยวในกวาดาลาฮาราได้ มองผู้คนเดินทางไปทํางาน ม้วนแป้งตอร์ติญ่าในตลาด สูบบุหรี่ หัวเราะ मुझे गुआडालाहारा में पहले दिन पैदल घूमना याद है, जब मैंने लोगों को काम पर जाते, बाजार में टॉर्टिला बनाते, सिगरेट पीते, हंसते हुए देखा. |
นอก จาก นี้ เธอ ยัง ทํา งาน ใน โรง งาน ทํา ขนมปัง และ ได้ รับ ค่า จ้าง เป็น แป้ง. साथ ही वह एक बेकरी में काम करती है, और उसका वेतन आटे के रूप में दिया जाता है। |
ใน ที่ ที่ หา แป้ง สาลี ไม่ ได้ อาจ ใช้ แป้ง ข้าว เจ้า แป้ง ข้าว บาร์เลย์ แป้ง ข้าว โพด หรือ แป้ง ที่ ทํา จาก เมล็ด ธัญพืช อื่น ที่ คล้าย กัน. यहूदी मैटज़ॉट का भी इस्तेमाल किया जा सकता है, जिसमें मॉल्ट, प्याज़, या अंडा न मिला हो। |
วิธี ที่ ง่าย ที่ สุด ใน การ ทํา ให้ เมล็ด พืช กลาย เป็น แป้ง ก็ คือ โดย การ ตํา เมล็ด พืช ใน ครก, บด เมล็ด พืช โดย ใช้ หิน สอง ก้อน, หรือ ทั้ง ตํา ทั้ง บด. अनाज के ढेर को आटे में बदलने के सबसे साधारण तरीके हैं, उसे ओखली में कूटना, दो पत्थरों के बीच पीसना, या फिर दोनों तरीके इस्तेमाल करना। |
ปริมาณ แป้ง ที่ ได้ จาก เครื่อง โม่ ที่ ใช้ พลัง น้ํา เป็น เช่น ไร เมื่อ เทียบ กับ ปริมาณ ที่ ได้ จาก เครื่อง โม่ แบบ อื่น? दूसरी चक्कियों के मुकाबले पनचक्की से कितना आटा पीसा जा सकता था? |
ระบบ นี้ ทํา ให้ มี ความ เป็น ไป ได้ ที่ จะ ผลิต แป้ง หลาก หลาย คุณภาพ ใน ราคา ถูก. ऐसी चक्कियों से कम दाम में ही अलग-अलग किस्म का आटा तैयार करना मुमकिन होता है। |
พวก ท่าน ไม่ รู้ หรือ ว่า เชื้อ นิด หน่อย ทํา ให้ แป้ง ขึ้น ฟู ทั้ง ก้อน? क्या तुम नहीं जानते कि ज़रा-सा खमीर पूरे गुँधे हुए आटे को खमीर कर देता है? |
บ่อย ครั้ง สัก เพียง ไร ที่ พระองค์ เห็น มารดา ของ พระองค์ โม่ เมล็ด ข้าว ให้ เป็น แป้ง, ใส่ เชื้อ ลง ใน แป้ง, จุด ตะเกียง, หรือ กวาด บ้าน? उसने कितनी ही बार अपनी माँ को अनाज पीसते, आटे में खमीर मिलाते, दीया जलाते या घर में झाड़ू लगाते देखा होगा। |
ทั้ง หมด ที่ เธอ มี เหลือ อยู่ คือ แป้ง กํา มือ หนึ่ง และ น้ํามัน พอ ที่ จะ ทํา อาหาร มื้อ สุด ท้าย สําหรับ ตัว เอง กับ บุตร ชาย. अब जो उसके पास बचा था, वह सिर्फ मुट्ठी-भर मैदा और इतना तेल था कि वह और उसका बेटा आखिरी भोजन खा सके। |
15 เกี่ยว ด้วย การ ประทับ ของ พระองค์ พระ เยซู ทรง อธิบาย ดัง นี้: “เมื่อ นั้น ชาย สอง คน [ทํา งาน] อยู่ ที่ ทุ่ง นา จะ ถูก เอา ไป คน หนึ่ง. ละ ไว้ คน หนึ่ง หญิง สอง คน โม่ แป้ง อยู่ ที่ โรง โม่ จะ ถูก เอา ไป คน หนึ่ง. ละ ไว้ คน หนึ่ง. १५ अपनी उपस्थिति के बारे में, यीशु ने समझाया: “उस समय दो जन खेत में [काम कर रहे] होंगे, एक ले लिया जाएगा और दूसरा छोड़ दिया जाएगा। दो स्त्रियां चक्की [में आटा] पीसती रहेंगी, एक ले ली जाएगी, और दूसरी छोड़ दी जाएगी। |
3 เพื่อ ชี้ ให้ เห็น ว่า คน ที่ พร้อม จะ ถูก รวบ รวม ไป สู่ ที่ ปลอด ภัย ขณะ ที่ คน อื่น ๆ จะ ถูก ละ ไว้ นั้น เป็น เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น อย่าง กะทันหัน เพียง ไร พระ เยซู ตรัส ว่า “เมื่อ นั้น ชาย สอง คน อยู่ ที่ ทุ่ง นา จะ ถูก เอา ไป คน หนึ่ง ละ ไว้ คน หนึ่ง; หญิง สอง คน โม่ แป้ง อยู่ ที่ โรง โม่ จะ ถูก เอา ไป คน หนึ่ง ละ ไว้ คน หนึ่ง.” 3 यीशु ने यह ज़ाहिर किया था कि कैसे अचानक उन लोगों को एक महफूज़ जगह पर ले जाया जाएगा जो तैयार होंगे जबकि बाकियों को छोड़ दिया जाएगा। उसने कहा: “उस समय दो जन खेत में होंगे, एक ले लिया जाएगा और दूसरा छोड़ दिया जाएगा। दो स्त्रियां चक्की पीसती रहेंगी, एक ले ली जाएगी, और दूसरी छोड़ दी जाएगी।” |
เธอ และ บุตร น้อย จวน จะ อด ตาย อยู่ แล้ว เพราะ เหลือ อาหาร เพียง มื้อ สุด ท้าย ตอน นี้ พระเจ้า ให้ เอลียา มี อํานาจ ทํา การ อัศจรรย์ ให้ แป้ง และ น้ํามัน ที่ เธอ มี อยู่ ไม่ พร่อง หมด ไป. यह तब की बात थी, जब विधवा और उसके बेटे के पास सिर्फ एक वक्त का ही खाना बचा था और वे भूखों मरनेवाले थे। तभी यहोवा ने एलिय्याह के ज़रिए ऐसा चमत्कार किया था कि उनके पास बचा मैदा और तेल कभी खत्म नहीं हुआ। |
ไม่ มี ข้อ สงสัย เลย ว่า การ หา แป้ง สําหรับ ทํา อาหาร ไม่ ต้อง เหนื่อย ยาก อีก ต่อ ไป เหมือน เมื่อ ก่อน. बेशक, आज रोटी के लिए आटा तैयार करने में पुराने ज़माने की तरह मेहनत नहीं लगती। |
อย่าง ไร ก็ ตาม ใน โลก ยุค ปัจจุบัน ที่ พัฒนา แล้ว แป้ง ส่วน ใหญ่ ที่ ใช้ ทํา ขนมปัง ผลิต โดย เครื่อง โม่ แบบ ลูก กลิ้ง อัตโนมัติ แทบ ทั้ง หมด. मगर आज विकसित देशों में, अनाज को रॉलर चक्कियों से पीसा जाता है जो पूरी तरह मशीनों से चलती हैं। इन मशीनों में स्टील के सिलिंडर के कई जोड़े होते हैं जिन पर खाँचे होते हैं। |
คุณ ซื้อ สิ่ง ของ พื้น ฐาน เช่น แป้ง, ข้าว, และ น้ํามัน ประกอบ อาหาร ที ละ นิด ที ละ หน่อย ไหม? क्या आप आटा, चावल और तेल जैसी ज़रूरी चीज़ें छोटी मात्रा में खरीदती हैं? |
ณ ฐาน พีระมิด คือ คาร์โบไฮเดรต เชิง ซ้อน ซึ่ง ประกอบ ด้วย อาหาร ธัญชาติ เช่น ขนมปัง, ข้าว ต่าง ๆ, ข้าว เจ้า, และ อาหาร เส้น ที่ ทํา จาก แป้ง (เช่น เส้น หมี่, สปาเกตตี ฯ ล ฯ.) पिरामिड में नीचे जटिल कार्बोहाइड्रेट हैं, जिनमें अनाज से मिलनेवाला भोजन शामिल है, जैसे कि रोटी, धान्य, चावल और पास्टा। |
แม้ ว่า แป้ง เสน่ห์ ไม่ อาจ ประกัน ความ สําเร็จ แต่ มันทํา งาน ได้ อย่าง น่า อัศจรรย์ เมื่อ ใน ที่ สุด พบ ตัว เมีย ที่ ยินยอม. हालाँकि प्रेम-धूल सफलता की कोई गारण्टी नहीं देती, यह अद्भुत प्रभाव करती है जब आख़िरकार एक इच्छुक मादा मिल जाती है। |
มัน เป็น แป้ง หอม ที่ ทํา ให้ หลงใหล ทํา ขึ้น เฉพาะ เพื่อ ดึงดูด ตัว เมีย พันธุ์ เดียว กัน. यह एक मादक इत्र है, उसकी जाति की मादाओं पर असर करने के लिए विशेषकर बनाया गया। |
10 ก็ ขอ ให้ ภรรยา ของ ผม ไป โม่ แป้ง ให้ ชาย อื่น 10 तो मेरी बीवी पराए मर्द के घर में अनाज पीसे |
13 ประการ ที่ สาม ใน ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ ของ พระ เยซู พระองค์ ไม่ ได้ ตรัส ว่า เชื้อ นั้น ทํา ให้ แป้ง ทั้ง ก้อน เสีย หรือ ใช้ ไม่ ได้. 13 तीसरी बात, यीशु ने अपने दृष्टांत में यह नहीं कहा कि खमीर ने पूरे आटे को सड़ा दिया और उसे इस्तेमाल नहीं किया जा सकता। |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में แป้งข้าวเจ้า के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।