थाई
थाई में แฟน का क्या मतलब है?
थाई में แฟน शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में แฟน का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में แฟน शब्द का अर्थ गर्लफ़्रेंड, गर्लफ्रेंड, बॉयफ़्रेंड, बॉयफ्रेंड है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
แฟน शब्द का अर्थ
गर्लफ़्रेंडnoun |
गर्लफ्रेंडnoun ถ้า คุณ มี แฟน ให้ ถาม ตัว เอง ว่า ‘ผม แคร์ แฟน ผม จริง ๆ ไหม?’ अगर आप डेटिंग कर रहे हैं तो खुद से पूछिए, ‘क्या मैं अपनी गर्लफ्रेंड की परवाह करता हूँ?’ |
बॉयफ़्रेंडnoun |
बॉयफ्रेंडnoun “ดิฉัน เบื่อ จริง ๆ เมื่อ เพิ่ง พบ ผู้ ชาย บาง คน แต่ เขา ถาม เรื่อง ที่ เป็น ส่วน ตัว มาก เกิน ไป เช่น ‘คุณ มี แฟน หรือ ยัง?’ “मुझे ऐसे लड़कों से सख्त नफरत है, जो पहली मुलाकात में ही निजी सवाल पूछने लगते हैं। जैसे, ‘क्या तुम्हारा कोई बॉयफ्रेंड है?’ |
और उदाहरण देखें
ทั้ง นี้ ใช่ ว่า ต้อง คิด ประดิษฐ์ ให้ งาน นั้น เป็น ที่ จับ ใจ เพื่อ ให้ ดู แปลก พิสดาร หรือ อยู่ ใน ความ ทรง จํา แต่ อาจ เป็น การ เลียน แบบ งาน เลี้ยง ของ ชาว โลก เช่น งาน เต้น รํา ชุด แต่ง ตัว โบราณ หรือ งาน เต้น รํา แต่ง แฟน ซี. इसे अनोखा या स्मरणीय बनाने के लिए एक आकर्षक विषय की योजना बनाने की आवश्यकता नहीं है, जो सांसारिक पार्टियों का अनुकरण करता है, जैसे कि पोशाक नृत्य या ऐसी पार्टी जिस में सब मुखौटा लगाकर आते हैं। |
การ จลาจล ที่ เกิด ขึ้น ระหว่าง แฟน กีฬา คู่ อริ จาก เมือง สอง เมือง ที่ อยู่ ใกล้ เคียง กัน ทาง ตอน ใต้ ของ อิตาลี เป็น เหตุ ให้ มี ผู้ บาดเจ็บ นับ ไม่ ถ้วน และ มี หลาย คน เสีย ชีวิต รวม ทั้ง เด็ก ๆ ด้วย. दक्षिण इटली के एक ऐम्फिथियेटर या स्टेडियम में, दो पड़ोसी शहरों के बीच एक खेल चल रहा था। अचानक, खेल के चाहनेवालों के बीच दंगा शुरू हो गया। इस दंगे में न जाने कितने लोग घायल हो गए और कितने मारे गए। |
เรอเน เล่า ว่า “เพื่อน ร่วม ห้อง คน หนึ่ง ของ ดิฉัน กําลัง มี แฟน และ เธอ มัก จะ คุย โทรศัพท์ เป็น ชั่วโมง ๆ. रने कहती है: “मेरी एक रूम-मेट का बॉयफ्रैंड था और वह अकसर फोन पर घंटों तक बातें किया करती थी। |
เธอ เล่า ว่า “เพื่อน ร่วม ทีม บาง คน ของ หนู มี แฟน ซึ่ง ใช้ ยา เสพ ติด และ สูบ บุหรี่. वह बताती है: “मेरी टीम की कुछ लड़कियों के दोस्त ऐसे लड़के थे जो ड्रग्स लेते और सिगरेट पीते थे। |
● เมื่อ คุณ เริ่ม รัก เพื่อน ที่ เป็น เพศ ตรง ข้าม ก่อน คุณ พร้อม จะ มี แฟน ไม่ ฝ่าย ใด ก็ ฝ่าย หนึ่ง ต้อง เจ็บ.—สุภาษิต 6:27 ● अगर आप शादी के लिए तैयार नहीं हैं मगर किसी से दिल लगा बैठते हैं, तो आप दोनों में से किसी एक को चोट ज़रूर पहुँचेगी।—नीतिवचन 6:27. |
ทุก คน ที่ โรง เรียน พูด ว่า ‘เมื่อ ไร เธอ จะ มี แฟน เสีย ที?’”—อะเล็กซานเดรีย, สหรัฐ. स्कूल में हर कोई मुझसे कहता है, ‘आखिर तुम कब डेट पर जाओगी?’”—अलिग्ज़ेंड्रिया, अमरीका। |
“ตอน นี้ หนู อายุ 12 ขวบ เรื่อง ที่ หนู เครียด มาก ที่ สุด คือ เรื่อง ที่ เพื่อน กดดัน ให้ หนู มี แฟน. “अब जब मैं बारह साल की हो गयी हूँ, तो मुझ पर डेट पर जाने का बहुत दबाव आता है। |
“ฉัน แอบ มี แฟน เพราะ ว่า เขา ทํา ให้ ฉัน มี ความ สุข และ เขา รับ ฟัง สิ่ง ที่ ฉัน พูด.”—แอนเนตต์ “एक बार मैं एक लड़के से चोरी-छिपे मिलने लगी थी, क्योंकि वह मेरी खुशी का ध्यान रखता था और मेरी बातें बड़े गौर से सुनता था।”—आभा। |
ผม เลิก กับ แฟน สาว และ เพื่อน ร่วม วง เหล้า. मैंने उस दूसरी औरत को छोड़ दिया और अपने शराबी दोस्तों को भी। |
ถ้า คุณ ยัง ไม่ พร้อม จะ มี แฟน ใน ตอน นี้ อย่า แสดง ท่าที ว่า คุณ อยาก มี แฟน. अगर फिलहाल आपका शादी का कोई इरादा नहीं है और आपने अपनी ज़िंदगी में कुछ लक्ष्य रखे हैं, तो किसी लड़की को ऐसा बिलकुल मत महसूस होने दीजिए कि आपको उसमें दिलचस्पी है। |
สมมุติ ว่า มี เพื่อน คน หนึ่ง ถาม คุณ อย่าง ไม่ อยาก จะ เชื่อ ว่า “นี่ เธอ ยัง ไม่ มี แฟน หรือ?” उदाहरण के लिए, अगर आपके दोस्त गलत इरादे से आपसे पूछते हैं, “क्या अभी तक तुम्हें कोई मिला नहीं?” |
ทําไม ไม่ ฉลาด ที่ จะ คิด ว่า คุณ สามารถ ทํา ให้ คน ที่ คุณ คบ เป็น แฟน เปลี่ยน แปลง ได้? आकर्षण, दीवानापन और सच्चे प्यार में फर्क क्या है? |
คณะ ผู้ ดู แล ต้อง คิด อย่าง รอบคอบ ใน แต่ ละ สถานการณ์ ว่า ควร ตั้ง คณะ กรรมการ ตัดสิน ความ หรือ ไม่ เช่น ทั้ง สอง คน เป็น แฟน กัน ไหม? जब प्राचीनों के निकाय के सामने ऐसे मामले आते हैं, तो प्राचीन हर मामले की अच्छी तरह जाँच-पड़ताल करते हैं और फिर तय करते हैं कि न्याय-समिति बिठायी जाए या नहीं। |
ทําไม ทั้ง ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง ต้อง ระวัง ใน ช่วง ที่ คบหา เป็น แฟน กัน? शादी से पहले की मुलाकातों में किन बातों का ध्यान रखना ज़रूरी है? |
หรือ ไม่ ก็ นั่น คือ สิ่ง ที่ นัก กีฬา, โค้ช, และ แฟน กีฬา หลาย คน เชื่อ ว่า เป็น อย่าง นั้น.” या अनेक खिलाड़ी, खेल-शिक्षक और खेल के शौक़ीन ऐसा ही विश्वास करते हैं।” |
ตาม ที่ กล่าว ใน วารสาร วัยรุ่น (ภาษา อังกฤษ) แพทย์ กะ ประมาณ ว่า มาก กว่า 30 เปอร์เซ็นต์ ของ รอย สัก ทั้ง หมด ที่ สาว วัยรุ่น ต้องการ ให้ ลบ ออก นั้น เป็น ชื่อ ผู้ ชาย ที่ เคย เป็น แฟน พวก เธอ มา ก่อน.” टीन पत्रिका के मुताबिक “डॉक्टरों का कहना है कि जो उनके पास निशान मिटवाने आते हैं, उनमें से 30 प्रतिशत से ज़्यादा ऐसी किशोरियाँ होती हैं, जो अपने पुराने बॉयफ्रेंड का नाम मिटाना चाहती हैं।” |
ฉัน บอก เขา ว่า ฉัน รู้สึก ว่า เรา เป็น แค่ เพื่อน กัน และ ไม่ ได้ สนใจ เขา แบบ แฟน. मैंने उससे कहा कि मैंने उसे हमेशा एक दोस्त की नज़र से देखा है। |
จะ ใช้ คํา แนะ นํา ที่ ให้ ระวัง การ คบหา อย่าง ไร ใน เรื่อง การ มี แฟน? बुरी सोहबत से दूर रहने का रोमानी रिश्ता रखने से क्या ताल्लुक है? |
พวก เขา คุย ฟุ้ง ว่า เขา ได้ แฟน มา อย่าง ไร แถม ยัง ได้ นอน กับ สาว ๆ อีก หลาย คน ด้วย.”—เอดเวิร์ด. वे शेखी बघारते हैं कि एक गर्लफ्रेंड के होते हुए भी वे दूसरी कई लड़कियों के साथ लैंगिक संबंध रखते हैं।”—एड्वर्ड। |
หลาย คน กลาย เป็น นัก กีฬา; ส่วน คน อื่น ๆ พอ ใจ ที่ จะ เป็น แฟน ที่ คลั่งไคล้ ทีม โปรด หรือ นัก กีฬา คน โปรด ของ ตน ซึ่ง บาง ครั้ง ก็ เป็น แฟน ที่ มี มารยาท ทราม. कई लोग खेल-कूद में हिस्सा लेते हैं तो कई लोग अपनी पसंदीदा टीम या खिलाड़ी के इतने दीवाने बन गए हैं कि वे कभी-कभी उनकी खातिर मार-पीट पर भी उतारू हो जाते हैं। |
ตอน คบหา เป็น แฟน กัน ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง ได้ เรียน รู้ จัก นิสัย ใจ คอ ของ กัน และ กัน शादी के इरादे से मिलते वक्त लड़का-लड़की एक-दूसरे से अपनी बात कहना सीख सकते हैं |
“ดิฉัน เบื่อ จริง ๆ เมื่อ เพิ่ง พบ ผู้ ชาย บาง คน แต่ เขา ถาม เรื่อง ที่ เป็น ส่วน ตัว มาก เกิน ไป เช่น ‘คุณ มี แฟน หรือ ยัง?’ “मुझे ऐसे लड़कों से सख्त नफरत है, जो पहली मुलाकात में ही निजी सवाल पूछने लगते हैं। जैसे, ‘क्या तुम्हारा कोई बॉयफ्रेंड है?’ |
ถ้า คุณ มี แฟน ให้ ถาม ตัว เอง ว่า ‘ผม แคร์ แฟน ผม จริง ๆ ไหม?’ अगर आप डेटिंग कर रहे हैं तो खुद से पूछिए, ‘क्या मैं अपनी गर्लफ्रेंड की परवाह करता हूँ?’ |
อันเดร—ยิ่ง คุณ ใช้ เวลา กับ ผู้ หญิง คน หนึ่ง มาก เท่า ไร ก็ ยิ่ง ง่าย ที่ คุณ จะ ชอบ เธอ มาก ขึ้น และ เธอ ก็ อาจ ถึง กับ คิด ว่า คุณ อยาก เป็น แฟน กับ เธอ. आन्ड्रे—आप एक लड़की के साथ जितना ज़्यादा समय बिताएँगे, उतना ज़्यादा आप दोनों के दिल में एक-दूसरे के लिए चाहत बढ़ने लगेगी और लड़की को लगने लगेगा कि आप उससे प्यार करते हैं। |
ถ้า คุณ โต พอ ที่ จะ มี แฟน และ เจอ แบบ เฮเทอร์ คุณ จะ ทํา อย่าง ไร ต่อ ไป? अगर आपकी उम्र डेटिंग के लायक है और आप हीथर की जगह होते तो क्या करते? |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में แฟน के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।