पोलिश
पोलिश में zwolnienie z pracy का क्या मतलब है?
पोलिश में zwolnienie z pracy शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में zwolnienie z pracy का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में zwolnienie z pracy शब्द का अर्थ त्यागपत्र, बरखास्तगी, पद-त्याग, निकाल देना, पदच्युति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zwolnienie z pracy शब्द का अर्थ
त्यागपत्र
|
बरखास्तगी(dismissal) |
पद-त्याग
|
निकाल देना(sack) |
पदच्युति(dismissal) |
और उदाहरण देखें
Na przykład pewną mieszkankę Bostonu zwolniono z pracy, ponieważ nie chciała nosić makijażu. उदाहरण के लिए, बॉस्टन में एक स्त्री को उसकी नौकरी से निकाल दिया गया क्योंकि उसने श्रंगार करने से मना कर दिया। |
Za odmowę podpisania Apelu Sztokholmskiego kilku młodych braci usunięto ze szkół, a innych zwolniono z pracy. जब जवान साक्षियों ने कम्युनिस्ट सरकार के एक राजनीतिक कागज़ात पर दस्तखत करने से इनकार किया तो उनमें से कुछ को स्कूल से निकाल दिया गया और कुछ को नौकरी से बरख्वास्त किया गया। |
Zwolniony z pracy ojciec nierzadko traci szacunek dla samego siebie, a nawet „zaczyna się kłócić z rodziną”. नौकरी से बरखास्त किए जाने पर एक पिता शायद अपना आत्म-सम्मान खो बैठे और “परिवार के साथ झगड़ना” शुरू कर दे। |
Zwolnienia z pracy powodują, że miliony ludzi jest rozgoryczonych i czuje się zdradzonych przez pracodawców. जब लोगों को नौकरी से निकाल दिया जाता है, तो वे निराश हो जाते हैं और उन्हें लगाता है कि मालिकों ने उनके साथ धोखा किया है। |
Któregoś dnia podsunęła mężowi myśl, by się zwolnił z pracy. एक दिन उसने टेओडॉर को अपनी नौकरी छोड़ने के लिए प्रोत्साहित किया। |
6 Brat, którego niespodziewanie zwolniono z pracy, wykorzystał zaistniałą sytuację i został pionierem pomocniczym. 6 एक भाई, जिसकी अचानक नौकरी छूट गयी, उसने इस मौके का फायदा उठाया और ऑक्ज़लरी पायनियरिंग की। |
Jeśli ktoś ma dzieci na utrzymaniu, zwolnienie z pracy odczuwa jako ogromną tragedię osobistą. जब एक ऐसा व्यक्ति नौकरी खो देता है जिसे बच्चों की देखभाल करनी होती है, तो यह एक भयानक व्यक्तिगत त्रासदी है। |
Niespodziewane zwolnienie z pracy to realne zagrożenie dla wielu osób, w tym także dla sług Jehowy. बेरोज़गारी और अचानक नौकरी छूट जाने का डर बहुतों को रहता है, यहोवा के सेवकों को भी। |
We Francji wiele osób zostaje zwolnionych z pracy w trybie natychmiastowym, chociaż mają wyśmienitą opinię pilnych i sumiennych pracowników. फ्रांस में, कई लोगों को अचानक नौकरी से निकाल दिया जाता है, हालाँकि सबको पता था कि वे मेहनती और ईमानदार थे। |
Naprawdę ci pomogę” (Izajasza 41:10). Nigdy nie pozwól, aby jakieś niespodziewane wydarzenie, na przykład zwolnienie z pracy, podziałało na ciebie paraliżująco. (यशायाह 41:10) नौकरी छूटने जैसे किसी भी हादसे की वजह से अपनी सुध-बुध मत खोइए। |
A jak postąpić, gdy sam pracodawca zażąda czegoś, co jest nieuczciwe lub sprzeczne z prawem, grożąc w razie odmowy zwolnieniem z pracy? फिर भी, अगर आपका नियोक्ता आपको एक बेईमान या ग़ैर-क़ानूनी काम करने को कहे और यदि आप उस आदेश का पालन न करें तो आपको निकाल देने की धमकी दें, तो क्या होगा? |
Specjaliści twierdzą, że podczas rozmowy z potencjalnym pracodawcą dość szybko padają pytania o poprzednie zatrudnienie i o czas, jaki upłynął od chwili zwolnienia z pracy. विशेषज्ञ कहते हैं कि नौकरी के इंटरव्यू में जो सबसे पहले पूछा जाता है वह है काम का पिछला अनुभव और कितने समय तक काम नहीं किया है। |
Żeby skorzystać z tego wyjątkowego szkolenia, zwolniliśmy się z pracy, sprzedaliśmy nasz dom oraz inne rzeczy i pożegnaliśmy się z Arubą. इसके लिए हम दोनों ने अपनी नौकरी छोड़ दी, घर और दूसरी चीज़ें बेच दीं और अरूबा से रवाना हो गए। |
W 1951 roku zawarliśmy związek małżeński, zwolniliśmy się z pracy i rozpoczęliśmy służbę pionierską. सन् 1951 में एवलीन और मेरी शादी हो गयी। हमने अपनी-अपनी नौकरी छोड़ दी और पायनियर सेवा शुरू कर दी। |
Jeśli odmówię udziału, zwolni mnie z pracy, o którą tak się starałem. अगर मैं अनैतिक मनोरंजन में हिस्सा न लूँ तो मेरी नौकरी चली जाएगी, जो मुझे बड़ी मुश्किल से मिली है। |
Gdy wojna się skończyła, postanowiłem zwolnić się z pracy i przyłączyć do Irene w pełnieniu służby pełnoczasowej. जब युद्ध खत्म होनेवाला था, तो मैंने अपना काम छोड़कर अपनी पत्नी आइरीन के साथ पूरे समय की सेवा करने का फैसला किया। |
Zwolnili się z pracy, sprzedali łódź i się tam przeprowadzili. उन्होंने अपनी नौकरी छोड़ दी, अपनी नाव बेच दी और मेक्सिको जाकर बस गए। |
Po poważnym urazie pleców musiał zwolnić się z pracy na budowie. उसकी कमर में बहुत ज़्यादा चोट लगने की वजह से उसे निर्माण काम की अपनी नौकरी से हाथ धोना पड़ा। |
Kiedy po dwóch tygodniach wróciła do domu, zwolniła się z pracy i zgłosiła do stałej służby pionierskiej. जब वह दो हफ्ते बाद अपने घर लौटी तो उसने अपनी नौकरी छोड़ दी और पायनियर बन गयी। |
Potem zwolniła się z pracy i wróciła do Silistry, aby dołączyć do tamtejszego nowo powstałego zboru. इसके बाद उसने स्पेन में अपनी नौकरी छोड़ दी और बल्गारिया में बस गयी ताकि वह वहाँ शुरू हुई नयी मंडली की मदद कर सके। |
Wtedy byłem gotowy na ostatni krok — zwolnienie się z pracy. अब बारी थी, मेरे आखिरी कदम उठाने की। |
Yugu, pragnąc skorzystać z Kursu Usługiwania w Kanadzie, poprosił pracodawcę o urlop, a gdy go nie otrzymał, zwolnił się z pracy. मिसाल के लिए, कैनडा में यूगू नाम के एक भाई को जब ‘कलीसिया सेवक प्रशिक्षण स्कूल’ में हाज़िर होने का न्यौता आया, तो उसने अपने मालिक से छुट्टी माँगी। |
Żeby trochę odetchnąć, zwolniłem się z pracy, sprzedałem sklep i zabrałem całą rodzinę na trzymiesięczne wakacje do Kapsztadu w RPA. थोड़ी राहत पाने के लिए मैंने अपनी तीन दिन की नौकरी छोड़ी, दुकान बेची और अपने पूरे परिवार को लेकर दक्षिण अफ्रीका के केप टाउन में, तीन महीने की छुट्टी पर चला गया। |
W maju 2007 roku Daniel i Miriam zwolnili się z pracy i udali do Panamy, którą odwiedzili jakiś czas wcześniej. डैनियल और मिरियम पहले पनामा देश का दौरा करने गए। फिर मई 2007 में उन्होंने अपनी नौकरी छोड़ दी और पनामा जाकर सेवा करने लगे। |
Proszenie o pomoc swojego męża, ponieważ jestem chora, a jesteśmy świeżo poślubieni; inicjowanie seksu z mężem; inicjowanie seksu z żoną; spotkanie się z odmową; proponowanie spotkania; czekanie na telefon od lekarza; zwolnienie z pracy; zwalnianie ludzi – to jest świat, w którym żyjemy. अपने पति से मदद मॉंगने पर मजबूर होना, क्योंकि मेरा दिमाग खराब है, और हमारी नई नई शादी हुई है; अपने पति से संभोग की शुरूआत करना; अपने पति से संभोग की शुरूआत करना; मना कर दिया जाना; किसी को घूमने चलने के लिए पूछना; डॉक्टर के फोन का इंतज़ार करना; नौकरी से निकाल दिया जाना, लोगों को नौकरी से निकालना -- यही वो दुनिया है जिसमें हम रहते हैं । |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में zwolnienie z pracy के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।