पोलिश
पोलिश में zróżnicowany का क्या मतलब है?
पोलिश में zróżnicowany शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में zróżnicowany का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में zróżnicowany शब्द का अर्थ विविध, अलग, भिन्न भिन्न गुणों या अंशो का, भिन्न~भिन्न, संचारण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zróżnicowany शब्द का अर्थ
विविध(varied) |
अलग
|
भिन्न भिन्न गुणों या अंशो का(mixed) |
भिन्न~भिन्न(diverse) |
संचारण
|
और उदाहरण देखें
Jak już wspomniano, publiczne modlitwy na chrześcijańskich zebraniach często mają ogólniejszy charakter ze względu na zróżnicowane grono słuchaczy. जैसे पहले बताया गया था कि हम सभाओं में अकसर अपने सभी भाई-बहनों के लिए यानी एक बड़े समूह के लिए प्रार्थना करते हैं। |
Jej zakres może być w wypadku poszczególnych osób bardzo zróżnicowany. अलग-अलग लोगों के लिए यह कितनी होगी उसमें काफ़ी अंतर हो सकता है। |
A ponieważ krajobraz jest tu tak zróżnicowany, wielu turystów nazywa Kamerun miniaturą Afryki. इसके ग्रामीण क्षेत्रों की विविधता के कारण अनेक पर्यटक मार्गदर्शक कैमरून का वर्णन लघुरूप में अफ्रीका की एक प्रतिकृति के रूप में करते हैं। |
Instytucja małżeństwa jest wspólna dla większości kultur, ale zwyczaje weselne bywają bardzo zróżnicowane. हालाँकि ज़्यादातर संस्कृतियों में शादी करना आम है, मगर इनके रस्मों-रिवाज़ में काफी फर्क है। |
Kierowanie się cnotą w dzisiejszym świecie, tak zróżnicowanym kulturowo i zepsutym pod względem moralnym, jest prawdziwym wyzwaniem. आज की दुनिया में जहाँ संस्कृतियाँ एक-दूसरे से बिलकुल अलग हैं और नैतिक आदर्श पूरी तरह गिर चुके हैं, सद्गुण दिखाना वाकई एक चुनौती है। |
oprócz naszego dzisiejszego spotkania, że mogę współpracować z tak zróżnicowaną grupą ludzi, dzięki którym moja praca jest lepsza i sprawia mi więcej radości. लेकिन में कहूँगी कि, इन सब में मेरा पसंदीदा हिस्सा - आज यहां होने और आपसे बात करने के अलावा, यह तथ्य है कि मुझे विभिन लोगों के समूह के साथ काम करने को मिलता है जो मेरा काम मजबूत, बेहतर और बहुत ही मजेदार बनाता है। |
W ostatnich latach nasze zbory stają się coraz bardziej międzynarodowe i zróżnicowane pod względem kulturowym. हाल के कुछ सालों में देखा गया है कि मसीही मंडलियाँ ऐसे भाई-बहनों से मिलकर बनी हैं जो अलग-अलग जगहों और देशों से हैं। |
To zróżnicowanie odzwierciedla niedoskonałe warunki, w jakich przyszło im żyć. लेकिन यह फरक तो सिर्फ इसलिए है क्योंकि हम इस असिद्ध दुनिया में जी रहे हैं। |
Ludność Zambii jest bardzo zróżnicowana i składa się z przeszło 70 grup etnicznych. ७० भिन्न नृजातीय समूहों के कारण लोगों के बीच बहुत बड़ी विभिन्नता है। |
Apostoł Piotr napisał powyższe słowa do zróżnicowanych kulturowo zborów w Azji Mniejszej. प्रेषित पतरस ने जिन मंडलियों को यह बात लिखी वहाँ के भाई-बहन अलग-अलग जगहों से आए थे। |
Z wieloma osobami na tym zróżnicowanym terenie kontakt zostaje nawiązany podczas świadczenia na ulicy, ale podtrzymanie zainteresowania wymaga wytrwałości. इस विविध क्षेत्र में अनेक लोगों को सड़क कार्य के द्वारा सम्पर्क किया जाता है, लेकिन उनकी दिलचस्पी को विकसित करने के लिए लगन की आवश्यकता होती है। |
Teraz, po dziesięciu latach usługiwania w Betel, czuje, że więcej skorzystał z pobytu wśród tej zróżnicowanej, ale zjednoczonej rodziny, niż gdyby się starał zdobywać wyższe wykształcenie. आज वह बेथॆल में दस साल बिता चुका है। और आज वह महसूस करता है कि आगे पढ़ायी करने से उसे उतना फायदा नहीं मिलता जितना कि विभिन्न मगर संयुक्त बेथॆल परिवार का सदस्य होने से उसे मिला है। |
Nawet wśród tych ostatnich istnieje zróżnicowanie (Rodzaju 1:20-25). यहाँ तक कि अलग-अलग तरह के जानवरों के शरीर भी अलग-अलग तरह के होते हैं। |
1 W naszych czasach zainteresowania ludzi są bardzo zróżnicowane. आजकल लोगों को विविध विषयों में रुचि है। |
Czy takie zróżnicowane poglądy na pornografię sprawiają, że można ją zaaprobować? लोगों के विचारों में इस टकराव से क्या यह साबित होता है कि पोर्नोग्राफी गलत नहीं है? |
I pomyśleć, że pierwsza z nich zawierała wszelkie informacje potrzebne do uformowania się wszystkich innych, tak zróżnicowanych, i to w dokładnie wyznaczonym czasie! ज़रा सोचिए, पहले सॆल में बाकी सभी 200 किस्म के अरबों सॆलों के बनने, अलग-अलग अंग बनने, और सही वक्त पर बच्चे के पैदा होने की सारी जानकारी मौजूद थी! |
Niemniej są oni ogromnie zróżnicowani pod względem etnicznym. लेकिन, उसके लोगों के नृजातीय उद्गम में बहुत विविधता है। |
Wzrost ten spowodował, iż jest to najbardziej zróżnicowane demograficznie miasto we Francji. आबादी के बढ़ने से पैरिस, फ्रांस का एक ऐसा शहर हो गया है जिसमें बाकी शहरों के मुकाबले सबसे ज़्यादा अलग-अलग किस्म के लोग रहते हैं। |
W dzisiejszych społeczeństwach, coraz bardziej zróżnicowanych pod względem rasowym i religijnym, ucieczka hugenotów w poszukiwaniu wolności stanowi dobitne przypomnienie o tym, co się dzieje, gdy inspirowani przez Kościół politycy nie biorą pod uwagę dobra ogółu. आज के समाज ज़्यादा-से-ज़्यादा बहुजातीय हो रहे हैं और इनमें धार्मिक विविधताएँ बढ़ रही हैं। ऐसे हालात में ह्यूगनॉट्स की आज़ादी की लड़ाई दिल को छू लेनेवाली यादगार है कि तब क्या होता है जब चर्च से प्रेरित राजनीति, लोगों के हितों पर प्रबल हो जाती है। |
A więc jest zmienna, bardzo zróżnicowana, chaotyczna, dwuznaczna, nieprzewidywalna. इसीलिये ये लगातार बदल रही है, विविधताओं से परिपूर्ण है, अस्त-व्यस्त है, अनुमान से परे है । |
Ponieważ jednak kontynent australijski jest ogromny, występuje na nim dość duże zróżnicowanie klimatu. ऑस्ट्रेलियाई महाद्वीप के बड़े आकार की वज़ह से, इसके अलग-अलग क्षेत्रों के मौसम में विविधता स्पष्ट देखी जा सकती है। |
Dzięki takiemu zróżnicowaniu warunków klimatycznych, glebowych i terenowych można tutaj spotkać najrozmaitsze drzewa, krzewy i mniejsze rośliny — niektóre rosną w zimnych rejonach górskich, inne na wypalonej słońcem pustyni, a jeszcze inne na nizinnych glebach napływowych lub na skalnym płaskowyżu. ऊँचाई, मौसम, और मिट्टी में विविधता के कारण यहाँ बहुत ही भिन्न-भिन्न प्रकार के पेड़, झाड़ियाँ, और अन्य पौधे होते हैं—इनमें कुछ ऐसे भी हैं जो ठंडे पर्वतीय प्रदेशों में पनपते हैं, अन्य जो उष्ण रेगिस्तान में बढ़ते हैं, और भी अन्य जो जलोढ-मैदान या चट्टानी पठार में फलते-फूलते हैं। |
Osiągnięcie jedności w tym rozległym kraju, niezwykle zróżnicowanym pod względem kulturowym, językowym, religijnym i etnicznym, a także pod względem ubioru i pożywienia, nie należy do łatwych zadań. इतने बड़े देश में संस्कृतियों, भाषाओं, धर्मों, जातियों, पहनावों और भोजन के तरीकों में विभिन्नता होने के बावजूद यहाँ रहनेवाले लोगों में एकता लाना कोई बच्चों का खेल नहीं। |
INDIE, rozciągające się od majestatycznych, ośnieżonych Himalajów na północy po parne wybrzeże Oceanu Indyjskiego na południu, są krajem zróżnicowanym pod względem geograficznym i religijnym. भारत की सुंदरता का जवाब नहीं। उत्तर में बर्फ से ढका हिमालय पर्वत, दक्षिण में हिन्द महासागर के तट। कहीं खूब घने जंगल तो कहीं विशाल रेगिस्तान। यहाँ धर्म भी बहुत-से हैं। |
Talenty są niesamowicie zróżnicowane. एक कि मानव प्रतिभा काफी विविध है |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में zróżnicowany के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।