पोलिश
पोलिश में zlecać का क्या मतलब है?
पोलिश में zlecać शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में zlecać का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में zlecać शब्द का अर्थ डेलिगेट, प्रतिनिधि, आयोग, नियुक्त करना, अधिकारदेना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zlecać शब्द का अर्थ
डेलिगेट(delegate) |
प्रतिनिधि(delegate) |
आयोग(commission) |
नियुक्त करना(commission) |
अधिकारदेना(commission) |
और उदाहरण देखें
Kiedy więc rządy zlecają jakieś prace na rzecz społeczeństwa, chrześcijanie słusznie je wykonują, chyba że miałyby w ramach kompromisu zastępować jakąś służbę sprzeczną z Biblią lub w inny sposób naruszałyby zasady Pisma Świętego, na przykład z Księgi Izajasza 2:4. (तीतुस ३:१) इसलिए, जब सरकारें मसीहियों को सामुदायिक कार्यों में हिस्सा लेने का आदेश देते हैं, वे उचित रूप से इसका पालन करते हैं, जब तक कि ये कार्य किसी बाइबल-विरुद्ध सेवा के लिए एक समझौता-रूपी अनुकल्प के बराबर नहीं, या ये किसी प्रकार से धर्मशास्त्रीय सिद्धान्तों का उल्लंघन नहीं करते, उदाहरण के तौर पर, वह सिद्धान्त जो यशायाह २:४ में पाया जाता है। |
12 Z pozytywnych działań, które Jehowa zleca w 17 wersecie 1 rozdziału Księgi Izajasza, można wyciągnąć wiele cennych wniosków. 12 यशायाह 1:17 में यहोवा ने जो अच्छे काम करने की आज्ञा दी है उससे हम काफी कुछ सीख सकते हैं। |
Ponieważ gestapo nieustannie szukało młodych mężczyzn do pracy przymusowej w Niemczech, obowiązki kurierów zlecaliśmy chrześcijańskim siostrom. जर्मनी में बेगार के तौर पर कार्य करने के लिए गॆस्टापो निरन्तर युवा पुरुषों की ताक में थे, सो हमने मसीही बहनों को सन्देशहरों के तौर पर इस्तेमाल किया। |
Ale gdy na współwyznawców spadają klęski żywiołowe, Ciało Kierownicze zleca jednemu albo nawet kilku narzędziom prawnym dostarczenie najpotrzebniejszych środków i wyremontowanie bądź odbudowę uszkodzonych domów i Sal Królestwa. (प्रेरितों 6:1-6) और अगर प्राकृतिक विपत्ति के कारण किसी जगह के भाई-बहन मुसीबत में होते हैं, तो शासी निकाय उन्हें राहत पहुँचाने की ज़िम्मेदारी एक या उससे ज़्यादा कानूनी एजेन्सियों को सौंपता है। ये एजेन्सियाँ पीड़ित भाई-बहनों के घरों और किंगडम हॉलों की मरम्मत आदि का इंतज़ाम करती हैं। |
Pamiętaj, Jehowa za sprawą swego ducha może poszerzyć twoją wiedzę i umiejętności oraz pomóc ci wywiązać się z każdego zadania, jakie ci zleca. याद रखिए कि आपके पास जितना भी ज्ञान और हुनर है उसे पवित्र शक्ति और बढ़ा सकती है और इस तरह वह ज़िम्मेदारियों को पूरा करने में आपकी मदद कर सकती है। |
Zlecaną mu pracę podziel na mniejsze i łatwiejsze etapy, które pozwolą mu poznać smak powodzenia. किसी बड़े काम को छोटे-छोटे भागों में बाँट दीजिए, ताकि वह उसे पूरा कर सके और अपनी कामयाबी पर गर्व करे। |
Poza tym była dobrze zorganizowana — zaspokajała potrzeby drugich własnymi rękami, ale też zlecała niektóre zadania innym. और वह सुव्यवस्थित थी, कुछ काम दूसरों को सौंपती और अन्य काम स्वयं अपने हाथों से करती। |
Najpierw zlecaj małe zadania. इसलिए पहले छोटे-छोटे काम सौंपिए। |
Ale niektórzy mogą myśleć, że zlecając nam takie zadanie, Bóg żąda od nas zbyt wiele. लेकिन, कुछ लोग शायद ऐसा सोचें: ‘हमें यह काम करने की आज्ञा देकर परमेश्वर ने हमारे सामने बहुत मुश्किल माँग रख दी है।’ |
Jako młodzieniec, wzbraniał się przed zlecanym mu zadaniem (Jeremiasza 1:6). (यिर्मयाह १:६) बहरहाल, वह साहस जुटाकर परमेश्वर के वचन की घोषणा करने आगे तो बढ़ा, लेकिन उसे अपने साथी इस्राएलियों—राजा से लेकर रंक तक—के भीषण विरोध का सामना करना पड़ा। |
Ale przez cały ten okres nie pozostawał bierny; zajmował się pracą, którą zlecał mu Ojciec. इस दौरान वह हाथ-पर-हाथ धरे नहीं बैठा रहा। इसके बजाय, उसके पिता ने उसे जो काम दिया उसमें वह पूरी तरह लगा रहा। |
11. Zlecać dzieciom zadania wymagające wysiłku fizycznego. 11 बच्चे से कुछ मेहनत का काम करवाइए। |
Pamiętajmy, że gdy zlecał swym naśladowcom dzieło czynienia uczniów, przyrzekł: „Oto ja jestem z wami przez wszystkie dni aż do zakończenia systemu rzeczy” (Mateusza 28:20). याद कीजिए, जब यीशु ने अपने अनुयायियों को चेला बनाने का काम सौंपा था, तब उसने वायदा किया: “देखो, मैं जगत के अन्त तक सदैव तुम्हारे संग हूं।”—मत्ती २८:२०. |
Natomiast dokonywanie innych zamianowań zleca godnym zaufania braciom. फिर भी, कुछ दूसरी नियुक्तियों के लिए शासी निकाय ज़िम्मेदार भाइयों को उनका प्रतिनिधित्व करने के लिए ठहराता है। |
Dzięki temu Tymoteusz dalej wzrastał duchowo i z czasem nabył takich kwalifikacji, że Paweł zlecał mu odwiedzanie różnych zborów (Filipian 2:19, 20; 1 Tymoteusza 1:3). इससे तीमुथियुस को आध्यात्मिक उच्चता में बढ़ने की सहायता मिली, और समय आने पर वह इस योग्य हो गया कि पौलुस ने उसे अलग-अलग कलीसियाओं के साथ भेंट करने के लिए भेजा। |
1, 2. (a) Co zmartwychwstały Jezus obiecał swym naśladowcom, zlecając im czynienie uczniów? 1, 2. (क) चेला बनाने की आज्ञा देते समय पुनरुत्थान पाए हुए यीशु ने अपने चेलों से क्या वादा किया? |
Mimo to zaszczycił aniołów, dając im możliwość przedstawienia swych propozycji i zlecając zrealizowanie tej, którą wybrał (1 Królewska 22:19-22). फिर भी, उसने अपने स्वर्गदूतों को हल पेश करने का विशेषाधिकार देकर और जिस हल को वह चुनेगा उस पर कार्य करने का अधिकार देकर प्रतिष्ठित किया।—१ राजा २२:१९-२२. |
„Zatrudnionym często zleca się pracę w godzinach nadliczbowych. “जिनके पास नौकरी होती है उन्हें अकसर ज़्यादा घंटे काम करने का निमंत्रण दिया जाता है। |
8 Kiedy Jezus zlecał swym uczniom dzieło świadczenia, zapewnił ich: „Otrzymacie moc, gdy zstąpi na was duch święty”. 8 जब यीशु ने अपने चेलों को गवाही देने का काम सौंपा तो उसने उनसे कहा: “जब तुम पर पवित्र शक्ति आएगी, तो तुम ताकत पाओगे।” |
Kto mówi do Saula i jakie zadanie mu zleca? शाऊल को किसकी आवाज़ सुनायी दी और उसे क्या करने के लिए भेजा गया? |
11 Na pewnej górze w Galilei Jezus zleca 11 wiernym apostołom i innym uczniom dzieło ewangelizacji. 11 यीशु गलील पहाड़ पर अपने 11 वफादार प्रेषितों और दूसरे चेलों को एक ज़िम्मेदारी सौंपता है। |
Dlatego kiedy Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne zlecało prace tłumaczeniowe, za podstawę bardzo często służyła angielska Biblia króla Jakuba. इसलिए जब ब्रिटिश एंड फॉरन बाइबल सोसाइटी ने अनुवाद करने के लिए इंतज़ाम किया तो अनुवादकों का काम अकसर अंग्रेज़ी-भाषा के किंग जेम्स वर्शन पर आधारित था। |
Sporo pracy wymaga konserwacja Sali Królestwa i utrzymywanie w niej czystości, dlatego wiele takich zajęć zleca się właśnie tym braciom. राज-घर के रख-रखाव और उसे साफ-सुथरा रखने के लिए काफी काम करना पड़ता है। इसलिए अकसर सहायक सेवकों को इन कामों में हाथ बँटाने के लिए कहा जाता है। |
Wielokrotnie ukazuje się uczniom (1Ko 15:5-7; Dz 1:3-8); poucza ich; zleca im dzieło pozyskiwania uczniów और भी कई बार चेलों को दिखायी देता है (1कुरिं 15:5-7; प्रेषि 1:3-8); हिदायतें देता है; चेला बनाने का काम सौंपता है |
Jehowa ‛zsyła na morze wielki wiatr’ oraz ‛posyła wielką rybę’, aby zawrócić Jonasza, i ponownie zleca mu misję w asyryjskiej stolicy (Jonasza 1:2-4, 17; 3:1, 2). फिर यहोवा “समुद्र में एक प्रचण्ड आंधी” चलाता है और “एक बहुत बड़ी मछली” (ईज़ी-टू-रीड वर्शन) के ज़रिए, योना को दोबारा अश्शूर की राजधानी, नीनवे को जाने की ज़िम्मेदारी सौंपता है।—योना 1:2, 4, 17; 3:1, 2. |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में zlecać के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।