पोलिश
पोलिश में zgłaszać का क्या मतलब है?
पोलिश में zgłaszać शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में zgłaszać का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में zgłaszać शब्द का अर्थ रिपोर्ट, रखना, कहना, रिपोर्ट करें, दिखाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zgłaszać शब्द का अर्थ
रिपोर्ट(report) |
रखना(lodge) |
कहना(report) |
रिपोर्ट करें(report) |
दिखाना(present) |
और उदाहरण देखें
Kiedyś po prostu siedziałam i się nie zgłaszałam, bo myślałam, że nikogo nie interesuje to, co mam do powiedzenia. पहले मैं सभाओं में चुपचाप बैठी रहती थी, कोई जवाब नहीं देती थी। मैं सोचती थी कि भला कौन मेरा जवाब सुनना चाहेगा। |
Książkę Wiedza opracowano z myślą o przygotowaniu zainteresowanych do „Pytań dla zgłaszających się do chrztu”, zawartych w dodatku do książki Zorganizowani, który omówią z nimi starsi. ज्ञान पुस्तक व्यक्ति को “बपतिस्मा प्राप्त करने की इच्छा रखनेवालों के लिए सवाल” के जवाब देने के लिए सज्जित करने के उद्देश्य से लिखी गयी थी। ये सवाल आवर मिनिस्ट्री पुस्तक के परिशिष्ट में पाए जाते हैं, जिनका पुनर्विचार प्राचीन उसके साथ करेंगे। |
Szczegóły te mogą się przydać, gdy będziesz zgłaszał napad na policji, ponieważ jak się okazuje, większość przestępców ma swoisty sposób działania, dzięki czemu łatwiej ich rozpoznać. यह सारी तफ़सील तब उपयोगी होगी जब आप पुलिस को अपराध के बारे में बताएँगे, इसलिए कि अधिकांश अपराधी नियमित रूप से अपनी व्यक्तिगत कार्य-प्रणाली को अमल में लाते हैं और इस प्रकार ज़्यादा आसानी से पहचाने जा सकते हैं। |
6 I chętnie się zgłaszali książęta rodów, książęta plemion Izraela, dowódcy tysięcy i setek+, a także zwierzchnicy zajmujący się sprawami króla+. 6 तब पिताओं के घरानों के हाकिम, इसराएल के गोत्रों के हाकिम, हज़ारों और सैकड़ों के प्रधान+ और राजा के काम पर ठहराए गए अधिकारी+ अपनी इच्छा से आगे आए। |
Naśladowcy Jezusa biorą z niego przykład, gdy zgłaszają się do chrztu. यीशु के चेले जब बपतिस्मा लेते हैं, तो वे उसकी मिसाल पर चल रहे होते हैं। |
Dlatego zambijska Główna Komisja do spraw Zdrowia zaleca zgłaszanie się do szpitali na badania. इसी वज़ह से ज़ाम्बिया के सॆंट्रल बोर्ड ऑफ हैल्थ लोगों को सलाह दे रहा है कि वे अस्पतालों में जाकर कैंसर की जाँच करवाएँ। |
Poproś niektórych głosicieli, by wyjaśnili, jak przezwyciężyli obawę przed zgłaszaniem się do odpowiedzi i jakie błogosławieństwa ich spotkały dzięki braniu udziału w zebraniach. कुछ लोगों से पूछिए कि जवाब देने का उनका डर कैसे दूर हुआ और सभाओं में भाग लेने से उन्हें कैसे आशीष मिली। |
Przeanalizujmy teraz pewne zasady biblijne, kilka przykładów i praktycznych podpowiedzi, które wszystkim nam pomogą częściej się zgłaszać. आइए बाइबल में दिए कुछ सिद्धांतों और उदाहरणों, साथ ही कुछ सुझावों पर ध्यान दें। इनसे हम सभाओं में ज़्यादा जवाब दे पाएँगे। |
Jakie kroki poczyniły osoby zgłaszające się do chrztu i jakie nasuwa to pytania? बपतिस्मा लेने से पहले एक व्यक्ति को कौन-से कदम उठाने होते हैं? इससे क्या सवाल खड़े होते हैं? |
□ Dlaczego starsi przeprowadzają rozmowy ze zgłaszającymi się do chrztu? □ प्राचीन, उन व्यक्तियों से जो बपतिस्मा लेना चाहते हैं, विचार-विमर्श क्यों करते हैं? |
Dzięki temu wielu z nich zaczyna przejawiać wiarę, dokonuje w życiu zmian i zgłasza się do chrztu. इसका कइयों पर इतना असर हुआ है कि उन्होंने अपनी ज़िंदगी में बदलाव किया है, विश्वास किया है और वे बपतिस्मा लेकर मसीही बन गए हैं। |
Wyjaśnij, że można się jeszcze zgłaszać. समझाइए कि एक अर्ज़ी देने के लिए अब भी बहुत देरी नहीं हुई है। |
Dzięki temu co roku setki tysięcy ludzi zdobywa wiedzę potrzebną do mądrego przejawiania bojaźni wobec Boga, oddaje Mu swe życie i zgłasza się do chrztu. इस प्रकार हर साल लाखों लोग इतना सीखते हैं कि समझ के साथ सच्चे परमेश्वर का भय मानें, अपना जीवन उसे समर्पित करें, और बपतिस्मा प्राप्त करें। |
Dodano też: „Do służby ochotniczej zgłaszali się delegaci, którzy potem pracowali we wszystkich działach, po prostu ciesząc się z możliwości usługiwania braciom”. रिपोर्ट आगे कहती है, “अधिवेशन में आए कई लोगों ने अलग-अलग विभागों में हाथ बँटाने के लिए स्वयंसेवक विभाग में अपना नाम लिखवाया। उन्होंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि अपने भाई-बहनों की सेवा करने से उन्हें खुशी मिलती है।” |
Peru: Siedemdziesiąt procent przestępstw zgłaszanych na policję to pobicia żon przez mężów (Pacific Institute for Women’s Health). पेरू: पुलिस जितने अपराध दर्ज़ करती है, उनमें से 70 प्रतिशत पतियों के हाथों पत्नियों की पिटाई के मामले होते हैं।—महिलाओं के स्वास्थ्य के लिए पैसिफिक इंस्टीट्यूट। |
Dlaczego osoby pragnące służyć Jehowie zgłaszają się do chrztu i o czym mówią statystyki z ostatnich dziesięciu lat? यहोवा के लोग क्यों बपतिस्मा लेते हैं? पिछले दस सालों में कितने लोगों ने बपतिस्मा लिया? |
Jakie mamy powody, żeby zgłaszać się na zebraniach? हम मंडली की सभाओं में जवाब क्यों देते हैं? |
Mogła to być Cohors II Italica voluntariorum civium Romanorum (druga kohorta italska, którą tworzyli zgłaszający się ochotniczo obywatele rzymscy). लातीनी भाषा में यह दस्ता कोहॉर्स II ईटैलिका वॉलेन्टेरियम रोमेनॉरम कहलाता था। |
Dzisiejsza wymowa imion biblijnych najprawdopodobniej bardzo odbiega od oryginału hebrajskiego — i mało kto zgłasza tu jakieś zastrzeżenia. लेकिन जब बाइबल में दर्ज़ दूसरे नामों की बात आती है, तो उनका उच्चारण आज हम जिस तरह से करते हैं, वे इब्रानी भाषा के मूल उच्चारण से बिलकुल मेल नहीं खातीं। |
Pomyślmy o tysiącach nowych uczniów zgłaszających się do chrztu każdego tygodnia. हर हफ्ते बपतिस्मा लेनेवाले हज़ारों नए चेलों के बारे में सोचिए। |
Podejrzane zlecenia są zgłaszane do FBI i innych odpowiednich organów ścigania. सभी संदेहास्पद क्रम एफ.बी.आई को बताये गये और अन्य विधि-सम्मत संस्थानों को| |
Wydawcy mogą też zgłaszać oceny twierdzeń, które ich zdaniem są niedokładne, używając linku do przesyłania opinii w Panelu wiedzy. प्रकाशक ज्ञान फलक में दिए फ़ीडबैक लिंक का उपयोग करके भी उन दावों की रिपोर्ट कर सकते हैं जिन्हें वे गलत मानते हैं. |
Zgłaszaj & błędy त्रुटियाँ रिपोर्ट करें (e |
3 Usłyszawszy jak Goliat ‛urąga szeregom bojowym żywego Boga’, Dawid zgłasza gotowość stanięcia do walki z olbrzymem. ३ गोलियत को ‘जीवित परमेश्वर की सेना को ललकारते’ हुए सुनकर, दाऊद उस महाकाय व्यक्ति से लड़ने के लिए खुद को पेश करता है। |
Co prawda nie zgłaszają zastrzeżeń do chrześcijaństwa definiowanego jako „religia o światowym zasięgu, oparta na nauce Jezusa Chrystusa i wierze, że był on synem Bożym” (Inny słownik języka polskiego). दरअसल, उन्हें मसीही धर्म से कोई शिकायत नहीं जिसकी बुनियाद यीशु मसीह की शिक्षाएँ और यह विश्वास है कि यीशु, परमेश्वर का बेटा है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में zgłaszać के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।