पोलिश
पोलिश में zewnętrzny का क्या मतलब है?
पोलिश में zewnętrzny शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में zewnętrzny का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में zewnętrzny शब्द का अर्थ बाहरी, बाह्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zewnętrzny शब्द का अर्थ
बाहरीadjective Z tego powodu zaczynamy szukać zewnętrznych wspomnień, gdzie one są? और इस सबके कारम हम अपनी बाहरी यादों को टटोलने लगते हैं कि हमने उन्हें कहाँ छोड़ दिया? |
बाह्यadjective Sprężysta, powyginana część zewnętrzna twego ucha nazywa się małżowiną. आपके कान का नम्य, वक्राकार बाह्य भाग पिना कहलाता है। |
और उदाहरण देखें
Na ten woskowy model odlewnicy musieli nałożyć zewnętrzną część formy odlewniczej, którą następnie pozostawiano do wyschnięcia. इस तरह हू-ब-हू हौज़ के आकार का मोम का हौज़ बनाने के बाद, मज़दूरों को इसके ऊपर चिकनी मिट्टी का एक और बाहरी साँचा बनाना था जिसके बाद उसे सूखने के लिए छोड़ दिया जाता था। |
Razem z plemionami niekapłańskimi wchodzi na dziedziniec zewnętrzny i stamtąd wychodzi, zasiada w portyku Bramy Wschodniej, a także dostarcza niektóre ofiary składane za lud (Ezechiela 44:2, 3; 45:8-12, 17). गैर-याजकीय गोत्रों के साथ वह मंदिर के बाहरी आँगन में आता-जाता है, उसके पूर्वी फाटक के ओसारे में बैठता है और बलि चढ़ाने की चीज़ें लोगों को देता है। |
Przejawiaj skromność w kwestii ubioru i wyglądu zewnętrznego कपड़ों और सजने-सँवरने में शालीनता दिखाइए |
4 „Oprócz tych rzeczy zewnętrznych jest też coś, co mnie dzień w dzień nurtuje — troska o wszystkie zbory. ४ “और और बातों को छोड़कर जिन का वर्णन मैं नहीं करता [इन बाहरी बातों के अतिरिक्त, NHT] सब कलीसियाओं की चिन्ता प्रतिदिन मुझे दबाती है। |
▪ Jakich wytycznych dotyczących ubioru i wyglądu zewnętrznego należy się trzymać, gdy odwiedzamy Dom Betel? ▪ बेथेल घरों और शाखा दफ्तरों का दौरा करते वक्त, हमें पहनावे और बनाव-श्रृंगार के किस स्तर का पालन करना चाहिए? |
Toteż mimo wszelkich skłonności uwarunkowanych genetycznie bądź czynników zewnętrznych wywierających na nas wpływ możemy ‛zrzucić starą osobowość razem z jej praktykami i przyodziać się w nową osobowość, odnawianą dzięki dokładnemu poznaniu na obraz Tego, który ją stworzył’ (Kolosan 3:9, 10). हमारी किसी भी आनुवंशिक प्रवृत्ति और किसी भी बाहरी प्रभावों के बावजूद जिसका असर शायद हम पर हो, हम ‘पुराने मनुष्यत्व को उसके कामों समेत उतार सकते हैं। और नए मनुष्यत्व को पहिन सकते हैं जो अपने सृजनहार के स्वरूप के अनुसार ज्ञान प्राप्त करने के लिये नया बनता जाता है।’—कुलुस्सियों ३:९, १०. |
Ważnym elementem zewnętrznej reprezentacji jest opiniowanie projektów ustaw i rozporządzeń dotyczących prawa podatkowego. अन्य लागू परीक्षणों में अंतर्राष्ट्रीय लेखा मानकों और दिवालियापन संबंधी कानूनों के आवेदन शामिल हैं। |
▪ Należy wyznaczyć porządkowych oraz braci do podawania emblematów i wcześniej dokładnie im wytłumaczyć, czego się od nich oczekuje, oraz podkreślić znaczenie wyglądu zewnętrznego stosownego do tej uroczystości. ▪ अटेंडंट और प्रतीक देनेवालों को पहले से चुना जाना चाहिए और उन्हें उनका काम और उनको करने का सही तरीका बता देना चाहिए। यह भी बताना अच्छा होगा कि उनके कपड़े और बनाव-श्रृंगार शालीन होना चाहिए। |
To nasza jedyna szansa na kontakt ze światem zewnętrznym. बाहरी दुनिया से संपर्क स्थापित करने का यही एक अवसर है । |
▪ Należy wyznaczyć porządkowych oraz braci do podawania emblematów i wcześniej dokładnie im wytłumaczyć, czego się od nich oczekuje, oraz podkreślić znaczenie wyglądu zewnętrznego stosownego do tej uroczystości. ▪ अटैन्डंट और प्रतीक देनेवालों को पहले से ही चुना जाना चाहिए और उनको बताया जाना चाहिए कि उनको क्या-क्या करना है, किस तरीके से समारोह मनाया जाना चाहिए और उनके कपड़े और बनाव-श्रंगार क्यों शालीन होने चाहिए। |
Wyjaśnij, jak postawa może się odbić na wyglądzie zewnętrznym mówcy. चर्चा कीजिए कि कैसे मुद्रा एक व्यक्ति के व्यक्तिगत दिखाव-बनाव को प्रभावित कर सकती है? |
A zatem mamy przekonujące dowody, zarówno wewnętrzne, jak i zewnętrzne, że Jezus to postać historyczna. अतः, इस बात के दोनों, आंतरिक और बाह्य, विश्वासोत्पादक प्रमाण है कि यीशु एक ऐतिहासिक व्यक्ति है। |
Inne są skutkiem zewnętrznych okoliczności i niespodziewanych wydarzeń. या हो सकता है कुछ समस्याएँ परिवार के बाहर से या अचानक हालात बदल जाने की वजह से आएँ। |
Jednakże myśli samobójcze nie zawsze są wywołane czynnikami zewnętrznymi. लेकिन सभी आत्मघातक भावनाएँ बाहरी तत्त्वों द्वारा नहीं उत्पन्न होतीं। |
Sprawdź zewnętrzne odnośniki बाहरी कड़ियाँ जाँचें |
Pobieranie odnośnika zewnętrznego do % बाहरी वस्तु को % # पर लाया जा रहा है |
31 Kiedy u mówcy rzucają się w oczy zewnętrzne kieszenie wypchane długopisami, ołówkami i innymi przedmiotami, wówczas i to może w pewnym stopniu rozpraszać uwagę słuchaczy. ३१ श्रोतागण के लिए यह भी बहुत ही विकर्षक हो सकता है यदि वक्ता की बाहर की जेबें पॆन और पॆनसिलों और अन्य चीज़ों से भरी हुई हैं जो स्पष्टतः दिखती हैं। |
Jak to realistycznie wyjaśnił Paweł, „człowiek zewnętrzny rzeczywiście niszczeje i podupada, ale człowiek wewnętrzny każdego dnia otrzymuje świeże siły” (2 Koryntian 4:16, Phillips). (१ कुरिन्थियों ९:२२, २३) जैसा पौलुस ने यथार्थ रूप से समझाया, “यद्यपि हमारा बाहरी मनुष्यत्व नाश भी होता जाता है, तौभी हमारा भीतरी मनुष्यत्व दिन प्रतिदिन नया होता जाता है।”—२ कुरिन्थियों ४:१६. |
Pamiętajmy, że nazwa Betel oznacza ‚Dom Boży’. Toteż nasz ubiór, wygląd zewnętrzny i zachowanie powinny być takie same jak w Sali Królestwa, gdzie przychodzimy oddawać cześć Bogu”. याद कीजिए, बेथेल इस शब्द का अर्थ ‘परमेश्वर का घर’ है, और इसलिए हमारा वस्त्र, बनाव-श्रंगार, और आचरण उसके अनुरुप होना चाहिए जो हमसे राज्य हॉल में उपासना के लिए सभाओं में उपस्थित रहने के वक्त उम्मीद की जाती है।” |
Mówca nadmienił, że członkowie ludu Jehowy czynią pod tym względem postępy, o czym świadczy choćby ich wygląd zewnętrzny i zachowanie. उन्होंने प्रतिनिधियों को याद दिलाया कि उनके बनाव-श्रृंगार और आचरण के ज़रिए, यहोवा के लोग उस प्रगति को प्रगट करते हैं जो उन्होंने शुद्ध भाषा बोलने में की है। |
Ma bardzo symetryczne, centralne jądro otoczone zewnętrznym pierścieniem, lecz między nimi nie ma żadnego widocznego połączenia. उसका बीच का हिस्सा सममित है, जो कि एक बाहरी गोले से घिरा हुआ है। इन दोनों को बाँध के रखने वाला हिस्सा दिखाई नहीं देता। |
Składa się z dwóch części – wewnętrznej (część zbita) i zewnętrznej (część siatkowata). जिस प्रक्रिया से यह बात सिद्ध होती है उसके दो अंग हैं: आसन और प्राणायाम। |
□ Jakimi biblijnymi radami co do wyglądu zewnętrznego pragniesz się kierować? □ रूप-सज्जा के बारे में आप बाइबल की कौन-सी सलाह को लागू करने की कोशिश करेंगे? |
Co ciekawe, pisząc o zewnętrznych ozdobach, apostoł użył formy greckiego słowa kòsmos, od którego pochodzi też polskie słowo „kosmetyk”, czyli ‛środek do upiększania i pielęgnowania ciała’. दिलचस्पी की बात है कि जब प्रेरित ने ऐसी ऊपरी सजावट के बारे में लिखा तो उसने यूनानी शब्द कॉसमोस का एक रूप इस्तेमाल किया, जो अंग्रेज़ी शब्द “कॉस्मॆटिक” का मूल शब्द है। कॉस्मॆटिक शब्द का अर्थ है “सुंदरता [खासकर] रंग निखारने के लिए।” |
▪ Dlaczego należy zwracać szczególną uwagę na swój ubiór i wygląd zewnętrzny podczas zwiedzania obiektów Towarzystwa w Brooklynie, Patterson i w Wallkill oraz biur oddziałów na całym świecie? ▪ लोनावला में संस्था के शाखा दफ्तर या बंगलौर में निर्माण स्थल पर जाते वक्त, हमें अपने पहनावे और बनाव-श्रृंगार पर खास ध्यान क्यों देना चाहिए? |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में zewnętrzny के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।