पोलिश
पोलिश में zazdrosny का क्या मतलब है?
पोलिश में zazdrosny शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में zazdrosny का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में zazdrosny शब्द का अर्थ ईर्ष्यालु, द्वेषी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zazdrosny शब्द का अर्थ
ईर्ष्यालुadjective Niestety, nocą zazdrosny rywal zeszpeca płótno. लेकिन रातोंरात एक ईर्ष्यालु विरोधी उसे बिगाड़ देता है। |
द्वेषीadjective |
और उदाहरण देखें
Niejeden w takiej sytuacji byłby zazdrosny o Dawida i uznałby go za rywala. योनातन की स्थिति में अनेक व्यक्ति दाऊद से जलते, उसे एक प्रतिद्वंदी के रूप में देखते। |
„Miłość nie jest zazdrosna” (1 KORYNTIAN 13:4). “प्रेम जलता नहीं।”—१ कुरिन्थियों १३:४, NW. |
Nie będziesz oddawał im pokłonu i nie będziesz im służył, ponieważ Ja Jahwe, twój Bóg, jestem Bogiem zazdrosnym [„wymagającym wyłącznego oddania”, NW], który karze występek ojców na synach do trzeciego i czwartego pokolenia względem tych, którzy Mnie nienawidzą. Okazuję zaś łaskę aż do tysiącznego pokolenia tym, którzy Mnie miłują i strzegą moich przykazań” (Wyjścia [2 Mojżeszowa] 20:4-6, BT). तू उनको दण्डवत् न करना, और न उनकी उपासना करना; क्योंकि मैं तेरा परमेश्वर यहोवा जलन रखने वाला [अनन्य भक्ति की माँग करनेवाला, NW] ईश्वर हूं, और जो मुझ से बैर रखते हैं, उनके बेटों, पोतों, और परपोतों को भी पितरों का दण्ड दिया करता हूं, और जो मुझ से प्रेम रखते और मेरी आज्ञाओं को मानते हैं, उन हज़ारों पर करुणा किया करता हूं।”—निर्गमन २०:४-६. |
POROZMAWIAJMY o tym, co to znaczy być zazdrosnym. क्या आपको पता है कि किसी से जलने का मतलब क्या है? |
Miłość nie jest zazdrosna प्रेम जलता नहीं |
□ Jak w naszych czasach Jehowa ‛jest zazdrosny wielką złością’ o swój lud? □ आधुनिक समयों में, यहोवा अपने लोगों के लिए ‘बड़ी जलजलाहट से जलनशील’ कैसे हुआ है? |
Niewierzący mąż może być zazdrosny, a nawet żywić obawy, gdy żona chodzi na zebrania lub bierze udział w innych gałęziach działalności chrześcijańskiej. एक अविश्वासी पति शायद अपनी पत्नी की मीटिंगों में हाज़िरी या अन्य मसीही क्रिया-कलाप के बारे में ईष्यालु, और कुछ-कुछ भयभीत भी, होगा। |
Musimy więc unikać sidła, jakim jest zazdrosne obstawanie przy własnych poglądach lub metodach działania, które nie mają solidnych biblijnych podstaw. अगर हमें कुछ ऐसी धारणाओं या तौर-तरीकों से लगाव है जिनका बाइबल में कोई ठोस आधार नहीं है, तो गलत किस्म के जोश की वजह से उनसे चिपके रहने से हमें सावधान रहना चाहिए। |
Niestety, z czasem stał się pyszny i zazdrosny. मगर बाद में वह घमंड और जलन का शिकार हो गया और फिर परमेश्वर के वफादार सेवक दाविद पर ज़ुल्म ढाने लगा। |
Kiedy go oskarżałam, krzyczał: „Jesteś zazdrosna, po prostu zazdrosna”. जब मैं उन पर इल्ज़ाम लगाती, वो मुझ पर चिल्लाकर कहते, “तुम जलती हो, हाँ जलती हो।” |
Ale syn Saula Jonatan nie był zazdrosny. मगर शाऊल का बेटा योनातन, दाऊद से बिलकुल भी नहीं जलता था। |
2 Jestem o was zazdrosny Bożą zazdrością*, bo osobiście przyrzekłem dać was za żonę jednemu mężowi, Chrystusowi, i chcę mu was przedstawić jako czystą* dziewicę+. 2 मुझे तुम्हारे लिए बहुत चिंता* है, जैसी चिंता परमेश्वर को है क्योंकि मैंने ही तुम्हारी सगाई एक आदमी यानी मसीह से करवायी है ताकि तुम्हें एक पवित्र कुँवारी की तरह उसे सौंप दूँ। |
Jehowa „jest Bogiem zazdrosnym”, więc nikt, kto czci inne bóstwa, nie może się cieszyć Jego uznaniem (Wyjścia 34:14). यहोवा “जल उठनेवाला ईश्वर” है और उसे यह हरगिज़ मंज़ूर नहीं कि कोई उसकी उपासना करने के साथ-साथ दूसरे देवताओं की भी पूजा करे। |
Miriam najwyraźniej była zazdrosna o swą nieizraelską bratową. मरियम प्रत्यक्षतः अपनी ग़ैर-इस्राएली भाभी से जलती थी। |
Bracia byli o niego tak zazdrośni, że sprzysięgli się przeciw niemu i postanowili go zabić. यह देखकर यूसुफ के भाई उससे जल उठे, यहाँ तक कि उन्होंने उसे मार डालने की भी साज़िश रची। |
Dowodzą tego Jego liczne tytuły i określenia: Jehowa Zastępów, Zazdrosny, Pan Wszechwładny, Stwórca, Ojciec, Wspaniały Nauczyciel, Pasterz, ‛Ten, który wysłuchuje modlitw’, Wykupiciel, szczęśliwy Bóg i wiele innych. इसका एक सबूत यह है कि उसे अलग-अलग उपाधियाँ दी गयी हैं जैसे कि: सेनाओं का यहोवा, जलनशील, न्यायी, चरवाहा, प्रार्थनाओं का सुननेवाला, प्रभु, पिता, उपदेशक, सिरजनहार, छुड़ानेवाला, परमधन्य परमेश्वर इत्यादि। |
Bądź zazdrosny o Jehowę यहोवा के लिए जलन रखिए |
22 Zazdrosny* pragnie bogactwa, 22 चाहे मूर्ख को अनाज की तरह |
Król Achab patrzył zazdrosnym okiem na winnicę Nabota, ale miłość nie zazdrości drugim ich majątku ani uprzywilejowanej pozycji (1 Królewska 21:1-19). प्रेम किसी की सम्पत्ति या अनुकूल स्थिति के कारण ईर्ष्या से कुढ़ता नहीं है, जिस प्रकार राजा अहाब नाबोत की दाख की बारी के कारण ईर्ष्या से उससे कुढ़ा।—१ राजा २१:१-१९. |
Kiedy naszemu bratu — a nie nam — zostanie powierzony jakiś specjalny przywilej służby, czy będziemy się radować razem z nim, czy też zaczniemy na niego patrzeć zazdrosnym okiem? जब सेवा के किसी ख़ास विशेषाधिकार की बात आती है, तो क्या हम आनन्दित होंगे कि वह हमारे बजाय हमारे भाई को मिला, या हमें हल्की-सी ईर्ष्या और डाह होगी? |
Saul zazdrosny o zwycięstwa Dawida (5-9) दाविद की जीत से शाऊल को जलन (5-9) |
Jeśli pielęgnujemy miłość i życzliwość, nie staniemy się zazdrośni. अगर हमारे अंदर प्यार और कृपा का गुण होगा, तो हम दूसरों से जलेंगे नहीं। |
„Jehowa, któremu Zazdrosny na imię, jest Bogiem zazdrosnym” (WYJŚCIA 34:14, NW). “यहोवा जिसका नाम जलनशील है, वह जल उठनेवाला ईश्वर है।”—निर्गमन ३४:१४. |
Władca ten stał się podejrzliwy i zazdrosny wobec Dawida — męża, który z postanowienia Bożego miał później zostać królem. शाऊल शक्की बन गया और वह दाविद से जलने लगा, जिसे यहोवा ने अपना अगला राजा चुना था। |
□ W jakim sensie miłość nie jest zazdrosna? ▫ प्रेम किस अर्थ में ईर्ष्या नहीं करता? |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में zazdrosny के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।