पोलिश
पोलिश में zaufanie का क्या मतलब है?
पोलिश में zaufanie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में zaufanie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में zaufanie शब्द का अर्थ भरोसा, विश्वास, सहारा, साख है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zaufanie शब्द का अर्थ
भरोसाverb Jehoszafat zrobił bardzo mądrze, że zaufał Jehowie, prawda? यहोशापात ने यहोवा पर भरोसा रखकर कितनी बुद्धिमानी का काम किया, है ना? |
विश्वासnoun Jednak nie nadwątliło to jego zaufania do Jehowy. मगर फिर भी, यहोवा पर उसका विश्वास ज़रा भी नहीं डगमगाया। |
सहाराnoun Jakże niemądrze byłoby ‛opierać się na własnym zrozumieniu’ lub mądrości wybitnych ludzi ze świata, zamiast całkowicie zaufać Jehowie! यहोवा के होते हुए अगर हम “अपनी समझ का सहारा” लें या दुनिया के नामी-गिरामी लोगों को अपना आदर्श बनाएँ तो कितनी मूर्खता होगी! |
साखnoun |
और उदाहरण देखें
Obietnica, której można zaufać वादा जिस पर आप पूरा भरोसा कर सकते हैं |
Są to radosne słowa ludzi, którzy zaufali Jehowie. (यशायाह 26:1, 2) ये शब्द यशायाह के दिनों में वफादार यहूदियों ने खुशी भरे दिल से कहे थे। |
Nie wierzyłem, że mógłbym ponownie okazać się godnym zaufania. मुझे खुद पर यकीन नहीं था कि मैं फिर से अपने आपको भरोसे के लायक साबित कर पाऊँगा। |
Jak potraktowanie tego, który stał się ofiarą paschalną, umacnia nasze zaufanie do proroctw? जिस तरह यीशु की मौत हुई, उससे बाइबल में दर्ज़ भविष्यवाणी पर हमारा भरोसा कैसे मज़बूत होता है? |
Gdy w październiku 1997 roku doszło do nie kontrolowanych wahań na światowych rynkach papierów wartościowych, w jednej z gazet powiedziano o „szalejącym i niekiedy irracjonalnym braku zaufania” oraz o „zaraźliwej nieufności”. अक्तूबर १९९७ में जब दुनिया की स्टॉक मार्किटों में बेलगाम उतार-चढ़ाव आने लगे तो एक मैगज़ीन ने इसे “समझ से परे और हद से ज़्यादा भरोसे की कमी” कहा और “अविश्वास की महामारी” भी कहा। |
Ścianę można naprawić w dzień lub dwa, ręka wygoi się za parę tygodni; ile jednak czasu upłynie, zanim uda się odzyskać zaufanie i respekt żony? दीवार की थोड़े दिनों में मरम्मत की जा सकती है, और उसका हाथ शायद कुछ सप्ताहों में ठीक हो जाए; लेकिन अपनी पत्नी का भरोसा और आदर वापस हासिल करने में उसे कितना समय लगेगा? |
Jakże pięknie Dawid przedstawia w swej pieśni Jehowę jako prawdziwego Boga, który jest godzien naszego bezgranicznego zaufania! दाऊद ने अपने गीत में कितनी खूबसूरती से बताया कि यहोवा एक सच्चा परमेश्वर है और वह इस काबिल है कि हम उस पर पूरा भरोसा रखें! |
Zamiast mu zaufać, wyciągnęli pochopne wnioski i się od niego odwrócili. उन झूठे दोस्तों ने इतना भी भरोसा नहीं दिखाया कि यीशु कभी गलत नहीं हो सकता। वे गलत नतीजे पर पहुँचे और उससे मुँह फेर लिया। |
I chociaż Abraham niewiele wiedział na temat tego Królestwa, zaufał Bogu i wyczekiwał jego ustanowienia (Hebrajczyków 11:10). (१ यूहन्ना २:१५-१७) और जबकि इब्राहीम के पास उस राज्य का केवल सीमित ज्ञान था, उसने परमेश्वर पर भरोसा रखा और उसकी स्थापना की प्रतीक्षा की।—इब्रानियों ११:१०. |
Na wszystkie te pytania możemy uzyskać godne zaufania odpowiedzi ze Słowa Bożego. परमेश्वर का वचन इन सब बातों के विषय में हमें आश्वासन देता है। |
Powinno to umocnić nasze zaufanie do Jezusa; nie rządzi on wskutek uzurpacji, lecz na mocy jak najbardziej legalnego postanowienia — przymierza Bożego. इस से यीशु पर हमारा भरोसा बढ़ना चाहिए; वह, अनधिकृत अपहरण से नहीं, बल्कि एक स्थापित विधिसम्मत व्यवस्था, एक ईश्वरीय वाचा, के ज़रिए राज्य करता है। |
„Tolerowanie przez organy władzy tego typu zachowań podważa społeczne zaufanie do zasad sprawiedliwości i praworządności, na straży których stoi Państwo”. लेकिन उनकी इस लापरवाही से जनता का कानून और सरकार पर से भरोसा उठ गया है।” |
Powodzenie zawdzięczał temu, że zaufał Jezusowi i potraktował Saula jak brata. * हनन्याह अपने डर पर काबू पाने में इसलिए कामयाब हुआ क्योंकि उसने यीशु पर भरोसा रखा और शाऊल को अपना भाई समझा। |
Jakże niemądrze byłoby ‛opierać się na własnym zrozumieniu’ lub mądrości wybitnych ludzi ze świata, zamiast całkowicie zaufać Jehowie! यहोवा के होते हुए अगर हम “अपनी समझ का सहारा” लें या दुनिया के नामी-गिरामी लोगों को अपना आदर्श बनाएँ तो कितनी मूर्खता होगी! |
Czy i ty żywisz takie zaufanie do Jehowy? क्या आप यहोवा पर ऐसा ही भरोसा रखते हैं? |
Jak aktywnym udziałem w głoszeniu o Królestwie dowodzimy zaufania do Jehowy? अगर हम प्रचार काम में खुद को व्यस्त रखेंगे, तो हम किस बात का भरोसा रख सकते हैं? |
Możemy całkowicie zaufać obietnicom Bożym. हम उसके वादों पर पूरा भरोसा रख सकते हैं। |
Każdy może na krótko zachwiać się w zaufaniu do Jehowy. किसी भी व्यक्ति का कुछ समय के लिए यहोवा पर से भरोसा डगमगा सकता है। |
Zaufaj mi. मुझ पर विश्वास करो। |
Niemniej dostępna też była pomoc godna zaufania. फिर भी विश्वासयोग्य सहायता उपलब्ध थी। |
Kiedy zaufanie zostało zbudowane, każdy chciał pobiec w maratonie, pokazać światu prawdziwe oblicze Libanu i Libańczyków, ich chęć życia w pokoju i zgodzie. एक बार जब वो विश्वास बन गया, सब लोग मैराथन का हिस्सा बनना चाहते थे दुनिया को असली रंग दिखाने के लिए, लेबनान का और लेबनान के लोगों का और उनके शांति और सद्भाव में रहने की इच्छा को। |
Rabszak powiedział sługom Ezechiasza: „Oto, co rzekł wielki król, król Asyrii: ‚Cóż to za ufność, której zaufałeś? रबशाके ने हिज़किय्याह के आदमियों से कहा: “महाराजाधिराज अर्थात् अश्शूर का राजा यों कहता है, कि तू किस पर भरोसा करता है? |
4:28). Słudzy Jehowy darzą siebie zaufaniem. 4:28) यहोवा के लोग एक-दूसरे पर भरोसा करते हैं। |
Z pełnym przekonaniem możemy powiedzieć, że dzięki pokonywaniu przeciwności życiowych umocniliśmy swe zaufanie do niebiańskiego Ojca, Jehowy. सच, हम कह सकते हैं कि मुश्किलों से गुज़रते वक्त स्वर्ग में रहनेवाले हमारे पिता यहोवा पर हमारा भरोसा बढ़ा है! |
Niejedna osoba obawia się też zaufać finansistom, a to z powodu nieoczekiwanych zwrotów tendencji gospodarczych oraz nieudanych przedsięwzięć, obliczonych na szybki zysk. व्यापारिक दुनिया में जहाँ भरोसे की बात आती है, तो शेयरों में होनेवाले उतार-चढ़ाव और तुरंत दौलतमंद बनने की स्कीमों के नाकाम होने से लोगों को नुकसान पहुँचा है जिससे अब उन्हें भरोसा करने में मुश्किल होती है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में zaufanie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।