पोलिश
पोलिश में zastępca का क्या मतलब है?
पोलिश में zastępca शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में zastępca का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में zastępca शब्द का अर्थ प्रतिनिधि, प्रतिपुरुष, सहायक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zastępca शब्द का अर्थ
प्रतिनिधिnoun |
प्रतिपुरुषnoun |
सहायकnoun Usługiwał jako zastępca sługi zboru i prowadził wiele studiów biblijnych. वे काँग्रीगेशन सर्वेंट के सहायक के तौर पर सेवा करते थे और कई बाइबल अध्ययन चलाते थे। |
और उदाहरण देखें
Jak wyjaśnił Grigorij Miedwiediew, będący w tej elektrowni w latach siedemdziesiątych zastępcą głównego inżyniera, „olbrzymia ilość długotrwałych izotopów promieniotwórczych” uwolnionych do atmosfery „odpowiada pod względem długofalowych następstw 10 bombom zrzuconym na Hirosimę”. दशक १९७० के दौरान चर्नोबिल संयंत्र का उप-मुख्य परमाणु इंजीनियर, ग्राइगॉरयाइ मेदवेदफ समझाता है कि “अतिविशाल मात्रा में जो चिरस्थ विघटनाभिकता” वातावरण में फेंकी गयी है, वह “दस हिरोशिमा बमों के तुल्य है जहाँ तक दीर्घकालीन प्रभावों का सवाल है।” |
Ale zastępca powiedział: „Wiemy, kim jesteście, i szanujemy wasze stanowisko. हमें पूरा यकीन था कि हमारी सज़ा बढ़ा दी जाएगी, लेकिन जेलर ने उलटा कहा, “हमें पता है कि तुम किस तरह के लोग हो और हम तुम्हारे विश्वास का आदर करते हैं। |
Upłynęły trzy lata, zanim ponownie mogłem zostać zastępcą nadzorcy obwodu. उसके तीन साल बाद, फिर से मुझे सबस्टिट्यूट सर्किट ओवरसियर नियुक्त किया गया। |
W dalszym ciągu swych wywodów mówca złożył bardzo ważne oświadczenie: „Ciało kierownicze nie posiada urzędowych przedstawicieli, jacy są w Zarządzie Towarzystwa, mianowicie: prezesa, wiceprezesa, sekretarza-skarbnika ani zastępcy sekretarza-skarbnika. वक्ता ने आगे एक बहुत ज़रूरी बात कही: “संस्था के निर्देशक मंडल में अध्यक्ष, उप-अध्यक्ष, सॆक्रेट्री-ट्रॆज़रर और एसिस्टेंट सॆक्रेट्री-ट्रॆज़रर होते हैं, मगर शासी निकाय में ऐसे कोई अफसर नहीं हैं। |
W Karolinie Północnej brat Morris był zastępcą nadzorcy obwodu, a jego synowie podjęli stałą służbę pionierską. नॉर्थ कैरोलाइना में, भाई मॉरिस सर्किट अध्यक्ष की गैर-हाज़िरी में उनकी ज़िम्मेदारी सँभालते थे। और वहीं उनके दोनों बेटों ने भी पायनियर सेवा शुरू की। |
Usługiwał jako zastępca sługi zboru i prowadził wiele studiów biblijnych. वे काँग्रीगेशन सर्वेंट के सहायक के तौर पर सेवा करते थे और कई बाइबल अध्ययन चलाते थे। |
17 Pod koniec miesiąca prowadzący grupy studium książki i ich zastępcy zachęcą wszystkich w swej grupie do niezwłocznego złożenia sprawozdań ze służby. 17 महीने के आखिर में, सभी बुक स्टडी कंडक्टरों और उनकी मदद करनेवाले भाइयों को चाहिए कि वे अपने-अपने ग्रूप में हर किसी को महीना खत्म होते ही जल्द-से-जल्द फील्ड सर्विस रिपोर्ट डालने के लिए कहें। |
Od czasu do czasu może wyznaczyć do tego swojego zastępcę lub innego wykwalifikowanego brata. समय-समय पर समूह निगरान अपने सहायक को या किसी काबिल भाई को यह सभा चलाने के लिए कह सकता है। |
Jego nazwisko jako zastępcy redaktora przestało się pojawiać w tym piśmie od czerwca 1879 roku. उस पत्रिका के जून १८७९ के अंक से लेकर रस्सल का नाम उप-सम्पादक के रूप में आना बंद हो गया। |
Teraz, gdy wiek daje już o sobie znać, wciąż zaznaję radości, że mogę choć w ograniczonym zakresie wywiązywać się z zadań zastępcy nadzorcy podróżującego. अब उम्र के तकाज़े के बावजूद एवज़ी सफ़री ओवरसियर की हैसियत से कुछ हद तक जो सेवा कर पाता हूँ उससे मुझे बहुत ख़ुशी मिलती है। |
Poddaniem się pod ich mądry i życzliwy nadzór okazujemy szacunek Najwyższemu Nadzorcy — Jehowie Bogu, oraz Jego Zastępcy, Jezusowi Chrystusowi (1 Piotra 2:25; Objawienie 1:1; 2:1 do 3:22). (प्रेरित २०:२८-३०) विवेकी और प्रेममय निरीक्षण के आधीन होने के द्वारा, हम सर्वोच्च निरीक्षक, यहोवा परमेश्वर, के लिए और उसके उप-निरीक्षक यीशु मसीह, के लिए आदर दिखाएंगे।—१ पतरस २:२५; प्रकाशितवाक्य १:१; २:१-३:२२. |
Nadzorca grupy rozmawia ze swym zastępcą na podstawie Strażnicy z 15 października 1997 roku, strony 22 i 23. एक बुक स्टडी कंडक्टर और उसका सहायक भाई, अक्तूबर 15, 1997 की प्रहरीदुर्ग के पेज 22-3 पर चर्चा करते हैं। |
Zastępca inspektora policji, który kierował obławą na Świadków Jehowy, wyraźnie przyznał przed sądem, że nigdy dotąd on ani podwładni mu funkcjonariusze nie mieli rozkazu przerwania zebrania religijnego. वाक़ई, एक सहायक पुलिस अधीक्षक ने, जिसने यहोवा के साक्षियों पर धावा बोलनेवाली टुकड़ी का नेतृत्व किया था, अदालत के सामने यह स्वीकार किया कि यह मात्र पहली बार था जब उसे और उसके अफ़सरों को एक धार्मिक सभा भंग करने की आज्ञा दी गई थी। |
Nadzorcy zborowego studium książki i ich zastępcy mogą wykazać inicjatywę i porozmawiać z każdym członkiem grupy i zaproponować swą pomoc. कलीसिया के पुस्तक अध्ययन के अध्यक्ष और उनके सहायक, अपने समूह के हर सदस्य से इस बारे में बात करने की पहल कर सकते हैं और निजी तौर पर उनकी मदद करने की पेशकश कर सकते हैं। |
Bracia, którzy odwiedzili zastępcę prokuratora na północy Grecji, opowiedzieli: „Duże wrażenie wywarły na nim nasze publikacje i przedstawione argumenty oraz wysiłki, które podejmujemy, by nasi współwyznawcy nie czuli się bezradni w obliczu tak poważnej kwestii, jak transfuzja krwi. उत्तरी यूनान के एक उप-लोक-अभियोजक से भेंट करनेवाले भाइयों ने याद किया: “वह हमारे प्रकाशनों और प्रस्तुति से प्रभावित हुआ, और यह निश्चित करने के लिए हमारे प्रयासों से भी कि रक्ताधान के गंभीर मामलों का सामना करते समय हमारे लोग निस्सहाय नहीं हैं। |
W roku 1978 poproszono mnie o usługiwanie w charakterze zastępcy nadzorcy obwodu (podróżującego kaznodziei). सन् 1978 में, मुझे सबस्टिट्यूट सर्किट ओवरसियर (सफरी ओवरसियर) नियुक्त किया गया। |
Pomimo skromnego wykształcenia od czasu do czasu usługuję jako zastępca nadzorcy obwodu. कम पढ़े-लिखे होने के बावजूद मुझे यह सुअवसर मिला कि मैं सफरी अध्यक्ष की गैर-हाज़िरी में मंडलियों का दौरा करूँ। |
James Foley, zastępca sekretarza stanu USA, oznajmił: „Wszyscy rozumiemy, jak wysoka jest cena przekupstwa. अमरीका के सरकारी उपसचिव, जेम्स् फोली ने कहा: “हम सभी यह जानते हैं कि रिश्वतखोरी की हमें बहुत भारी कीमत चुकानी पड़ती है। |
Dzięki wsparciu żony ów brat dostąpił licznych przywilejów teokratycznych — usługiwał jako starszy, pionier, zastępca nadzorcy obwodu i członek Komitetu Łączności ze Szpitalami. अपनी पत्नी की मदद की वजह से, यह भाई बहुत-सी आध्यात्मिक ज़िम्मेदारियाँ कबूल कर पाया है। वह एक प्राचीन, पायनियर, सबस्टिट्यूट सर्किट ओवरसियर और अस्पताल संपर्क समिति के एक सदस्य के नाते सेवा कर पाया है। |
Russell dostarczył funduszów na wznowienie periodyku religijnego Herald of the Morning (Zwiastun poranka) i został zastępcą Barboura, który był redaktorem naczelnym. बार्बर की धार्मिक पत्रिका सुबह की घोषणा (Herald of the Morning) को फिर से छापने के लिए रस्सल ने पैसा लगाया, जिसमें बार्बर मुख्य सम्पादक और रस्सल उप-सम्पादक था। |
Nadzorcy grup studium książki i ich zastępcy powinni szukać sposobności, aby zachęcić wszystkich członków grupy do wzmożonych wysiłków. पुस्तक अध्ययन ओवरसियरों और उनके सहायकों को चाहिए कि वे अपने समूह के सभी लोगों को ज़्यादा सेवा करने का बढ़ावा दें। |
Jednakże Toshio, zastępca dyrektora wydziału finansowego w miejscowym urzędzie państwowym, kierując się sumieniem odmówił udziału w kampanii na rzecz ponownej elekcji ówczesnego burmistrza. लेकिन स्थानीय सरकारी कार्यालय के वित्त-विभाग के सहायक प्रबंधक, तोशिओ ने अंतःकरण के कारणों से महापौर के पुनर्निर्वाचन में संबद्ध होने से इन्कार कर दिया। |
Po przejściu na emeryturę w roku 1985 zacząłem usługiwać jako zastępca nadzorcy obwodu. (मत्ती ६:३३) सन् १९८५ में नौकरी से रिटायर होने के बाद मैंने एक सबस्टीट्यूट सर्किट ओवरसियर के नाते काम करना शुरू किया। |
16 Bracia mianowani przez Ciało Kierownicze do usługiwania w charakterze nadzorców obwodów muszą wcześniej przejść szkolenie i nabyć doświadczenia, działając jako zastępcy nadzorców obwodów. 16 जिन्हें शासी निकाय सर्किट निगरान नियुक्त करता है, उन्हें इसके लिए प्रशिक्षण दिया जाता है और पहले वे सहायक (सबस्टिट्यूट) सर्किट निगरान के तौर पर सेवा करते हैं। |
Wkrótce potem Pum otrzymał propozycję pracy w charakterze zastępcy nadzorcy Sali Zgromadzeń Świadków Jehowy. उसके बाद, पम को एक सहायक के तौर पर यहोवा के साक्षियों के एक असेंबली हॉल की देख-रेख करने का बुलावा मिला। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में zastępca के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।